亚培相关剧情衍生自动画85话 09:26
贾乔洛: “亚培那个家伙居然想偷跑抢功,怎么可以让他一个人出风头”。除了名字和有脚注的地方剩下都是349编的。
【1】百度:Ciaone带有一种讽刺和挖苦的意味,它不能代替ciao,一般是用来作为对于某件事的反应,类似于, 表示好了,够了,再见吧。
感觉比较好的翻译是再见了您内或者拜拜了您内。但是犹豫是不是有点太京味了最后选择了普通的翻译版本。如果大家有更合适的普通话版本可以支援T T
【2】22卷 目标196 γ的回忆“以这种方式前往我们基里奥内罗最古老的秘密基地再合适不过”
【3】22卷 197 γ原话 “……不光荣的成立……”
8.1之前在赶论文,8.4之前出门旅游一趟,所以现在才……(你这家伙三天写三千字也很慢啊