下一章 上一章 目录 设置
104、番外03-命运之轮·沙威篇（五） ...
-
两周前，沙威见到让娜的时候，敏锐地感觉到了某个问题：这世界的他，似乎在很多事上与自己的选择并不相同。
比如在拘捕当街打闹的让娜之后，没有手下留情减轻对她的判决，而是严格地执行了监禁半年的法律规定，同时也没有帮她脱离酒鬼老爹的控制，而是毫不关心地听之任之，因为这本来也无关他本身的职责。
——他的职责仅仅是维护并执行法律。
看着这个世界的让娜，沙威脑海里总是不自觉地回忆，那个端着盘子在饭店里跑来跑去的年轻女孩，略带羞涩地向他表达感谢，笨拙但真诚地试图在艾潘妮面前帮他说好话……所有这一切都灰飞烟灭，只剩下一个神志不清、肮脏丑陋的疯婆子。
她本来应该有更好更光明的人生，现在却完全不同，这两条截然相反的道路全都跟他有关，一念之差有如天堂与地狱。这姑娘为法律支付的代价，是否与她的罪行并不等价？只是当街打架斗殴，就要付出一生幸福为代价？那么仅仅是偷一条面包或一条火腿的话——
高大的督察马上想起了自己的学徒兼养子，瞬间全身寒毛倒竖头皮发麻，站在阳光明媚的塞纳河桥上却感到阵阵寒意。
看来他之前的猜测有问题，皮埃尔他们不是不存在，而是有了不同的人生轨迹。这个世界没有意外到来的年长些的艾潘妮，那么就不会有维利尔斯村绑架案，小皮埃尔跟他就没有太多交集……那孩子现在会过着什么样的生活？
想到这里，他马上就决定请假回去滨海蒙特勒伊调查。沙威是个执行力很强的男人，在安排好艾潘妮的生存保障后，迅速回警察总署申请了一周假期，当晚就搭上公共马车直奔十年前任职过的海滨小城而去。
滨海蒙特勒伊已经和他记忆中大不一样，冉阿让的工厂因主人被逮捕而关闭后，城市迅速衰败破落，变得毫无活力，街上到处都是无家可归的穷人和流民。所幸当地警局里老同事大都还在，给沙威的调查工作开了些方便之门。一个不起眼的苦役犯之子很难在当地警察的记忆里形成深刻印象，沙威连走访带查阅记录，足足干了四天才找到确切消息。
皮埃尔死了，并且是很久以前的事。
记录显示，这孩子在父辈拦路抢劫的案子里一同被捕，因参与入室盗窃被判了五年苦役，出狱后当年冬天一个特别寒冷的早晨，被发现冻死在滨海蒙特勒伊市区的一个窝棚里。而沙威看着当年审判的案卷上，罪行调查文档下自己的陈述记录、定罪建议以及亲笔签名，久久无法言语。
苏珊的记录则下落不明，在冉阿让被逮捕后，她似乎先是被送到了教会的嬷嬷们身边，但很快就流落街头，连现在是生是死都查不到。其实沙威非常清楚，在一个衰败混乱的城市里，这样无依无靠的哑巴孤女会有什么样的遭遇，只是他完全不愿意往下想。
调查结束后，沙威甚至都不记得自己是怎么回到巴黎的。他变得更加沉默，在办公室里浑浑噩噩地做了两天文书工作后，被发觉情况不太对的所长送到了诊所。不过医生认为只是工作劳累过度而造成的精神疲惫，建议补充营养并且经常出门散步。于是沙威机械地执行医嘱，顺着塞纳河走到更远、更荒凉的河滩呆着，与其说是散心，不如说是在逃避人群。
皮埃尔苏珊以及让娜的遭遇，在他的脑海里反复飘荡。虽然明知道一旦回到原本的世界里，这些孩子们还会好好地出现在他面前，可更血淋淋的现实，像是一颗沉重的子弹，狠狠地击穿了坚硬的磐石之心，令他感受到前所未有的无力和迷惘。
“我很抱歉听到这样的消息……还请节哀顺变，先生。”
明亮但带着嘶哑底色的声音，在沙威身旁响起。在这个熟悉又陌生的世界里，唯有这个栗棕色头发女孩，哪怕她只是一声不吭地坐在身边，都能让他的情绪缓和。沙威也说不清为什么会这样，只模糊地感觉有艾潘妮在身边的话，他就能体会到远在另一个巴黎家中的感觉：温暖、安定、充满归属感。
这种感觉将他从麻木不仁的状态中拔出，变得能够开口说话：“皮埃尔是个好孩子，虽然平时调皮捣蛋了点，但他一直敬畏司法向往正义。11 岁的时候就能勇敢地去制止犯罪，很有当警察的素质。”
“我知道，他长大以后绝对会成为一名优秀的巴黎警察，一点不比我差。”
沙威的声音有点哽咽，低沉沙哑地在空气中飘荡：“皮埃尔不应该是这样的结局，他本应有不一样的人生：跟我一起工作，迎娶心爱的姑娘，去国外度蜜月……而不是还没成年就横死街头！”
伴随着粗重的喘息声，沙威把脸深深埋进自己的大手里，企图稳定逐渐开始崩溃的情绪。此时，随着衣裙的悉索声，艾潘妮似乎往他身边又挪了挪：“先生，我……我真的感到很难过。您的儿子，嗯，皮埃尔一定会进天堂的，大家都说，好孩子会进天堂，坏孩子才会下地狱。”
“……那么我一定会下地狱了吧。”沙威的话语开始带上鼻音，记忆的湖水深处翻涌出年长的艾潘妮伴随哭腔的声音。
【您的良心保护了法律应当保护的人！】
抱歉亲爱的，这次我没能做到。在这里，这一次，我并没有向皮埃尔伸出手，他的死亡有我的一份推力。
栗发女孩略带嘶哑的声音再次响起，和他头脑中的那个女声合二为一：“怎么会呢？沙威先生，我不这么认为！”
这瞬间的错乱，让沙威呼吸都停滞了一下，身边的女孩自顾自地继续坚定地说着：“您为您的儿子感到哀恸，这就已经从地狱里拯救了您。虽然我不知道你们之间发生过什么不愉快，可他都是和您血脉相连的一部分，即使事情已经无法挽回，但您的忏悔依然是有价值的。”
“艾潘妮，你……”黑发督察深深地吸了一口气，从手里抬起头，仰望着挂着缕缕白云的天空，语气开始平缓，但仍然带着点哽咽：“你不知道曾经发生过什么。”
“是的，我什么都不知道，特别是关于您以前的事。”
艾潘妮的脑袋转向另一个方向，仿佛自言自语般持续念叨：“我只知道，要是伽弗洛什死了，我爹妈是不会有任何反应的，别说哀悼了，怕是半点伤心都不会有。沙威先生您可能不知道，孩子在很多人眼里，只是一个负担或累赘，最好也不过是个工具而已，他们才不会为孩子的不幸而哀悼忏悔呢！”
沙威双臂环抱着膝盖，把他线条粗硬的下巴放到胳膊上，灰眼睛凝视着塞纳河沉默不语。艾潘妮的声音则从旁边持续传来：“如果伽弗洛什真的……我都不敢去想我会有多么伤心，而您的悲伤只会比我大很多倍。我的意思是，我们都会为亲人逝去感到悲伤痛苦，您如果为过往的错误而过分自责，在天堂里的皮埃尔也不会开心的。”
一只瘦小的手掌轻轻按住了黑发督察宽厚的肩膀，缓缓地持续用力抓住了他，好像在试图往他体内注入力量似的：“先生，我知道说什么都没法抵偿你心里的悲伤。但我相信，您儿子已经变成了天堂里幸福的灵魂，会在天上点起彩灯照耀着您——就是您看见的那些星星，其中某一个肯定是他为您点亮的！”
这大概是一个十六岁街头女孩能拿出的，最情真意切的安慰之词，她甚至大胆地触碰了之前最恐惧的存在，沙威都能感觉到肩上小手的颤抖。他再次深呼吸了几下，努力调整语调不再颤抖：“……我明白你的意思，谢谢你，艾潘妮。”
“不客气，沙威先生。”艾潘妮的小手缩了回去，双手压着垂到地上的裙角，犹豫着问道：“对了，您不能一直自己悲伤，因为您还得负担起安抚您妻子的责任呢，夫人她知道这个不幸的消息了吗？”
沙威灰蓝色的眼睛从她的脸上扫过，以一种奇怪的眼神盯着她：“……也许应该说，算是还没有吧。”
“也是，您说过您妻子不在巴黎。”艾潘妮没察觉沙威话语里奇怪的地方，诚恳地继续建议：“所以您大概得写封信告诉她，拖太久反而不太好呢。”
“不，我想不用写。”沙威依然盯着栗发女孩的脸，好像透过她看在远方的另一个人：“她离得太远了，就算写信也送不到她手中。”
她与我相隔何止千山万水，但某种意义上就在我身边——沙威紧闭双眼转过头去，用力在内心提醒自己：清醒一点，清醒一点！这个女孩不是你妻子，至少现在还不是！
“说起来，以前还真不知道您已经结婚了呢。”艾潘妮的声音带着没话找话讲的尴尬：“尊夫人一定是个温柔善良的大美人，才能配得上您这样的绅士。”
听着女孩简单生硬的马屁，沙威无奈地叹了口气：“是啊，她虽然头上有伤疤，但为人开朗活泼，细心温柔，既能体察我心中所想，又能看到我视而不见的东西。”
艾潘妮正想顺杆儿爬，再说几句好话让沙威心情好点，谁知他忽然转过头来，深深地看着她的眼睛：“她和你一样，有着漂亮的栗棕色柔软长发，琥珀一样明亮的眼睛，美得令人无法描述。”
艾潘妮感到内心好像被一只无形的手紧紧住，对方温柔的视线令她无法挪开眼神。她从未敢想过，会有人用这样美好的词汇形容她——即使有，那些男人眼里也充斥着欲望，急切地想获得战利品。但督察先生的眼神里并没有那些东西，他只是单纯地望着她、赞美她，像是在看着……他心里最爱的那个女人。
一股淡淡的，但酸涩复杂的感情涌上心头，令艾潘妮的声音干干的，手也不自觉地捏住裙角：“听起来真是位完美的淑女。”
沙威深邃的灰蓝眼睛依然没有从她脸上挪走，低沉而缓慢的声音像是在回忆往事，又像是在向她倾诉：“不止如此，她远比舞会上那些淑女更强大——她拥有全法兰西最勇敢的心灵，藏在看似瘦小的外表下，却能面对比她强大许多的敌人，从不曾退缩。论勇气这方面，连我都自愧不如。”
“能让您这样深爱的夫人，真是太令人羡慕了。”艾潘妮苍白的脸上拉起一个勉强的笑容，黯淡的脸颊泛着灰红：“她真是个幸福的女人，即使身在远方……也不是我这样的人能比得了的。”
沙威还没回答，女孩像是要自我辩白一般，抢着继续说道：“嗨，您别看我现在这个样子，我也是受过教育的——会写字，会看书读报，我和我妹妹都上过学！我们以前可不像现在，并不是生来就……”
她说着说着就哽住了，翻了个白眼后耸耸肩，把脸转向别处沉默不语。此时，身旁传来沙威平静的声音：“艾潘妮，我相信你。”
“切~别骗我了，督察先生！”艾潘妮咬紧了后槽牙，没有转回头去：“就算以前不是那种女人，现在我也是了，看看我和我妹妹现在的样子，天天人不人鬼不鬼的……别说您这样的警官，就连我家邻居的律师先生，都不稀得看我一眼呢！”
“邻居？律师？”
艾潘妮仰头望向天空，太阳已然西斜，开始逐渐将白云染成粉色。说起身边的人，她忽然来了一点兴致：“是的，我家隔壁的房客是个头发蓬松的小哥，人长得好看，打扮也正派，看起来就是好人家的子弟，只不知道为什么沦落到住在那种鬼地方。”
栗发女孩开始絮絮叨叨地描述，她所见的邻居男孩的长相和日常生活，完全没注意到旁边的沙威沉默了下来：“……那位先生什么都好，可惜就是太正派了，从不正眼看我，也不跟我和阿兹玛说话。要是他能主动跟我聊聊天就好了——”
“那还真是不幸啊！”
一直沉默不语的沙威忽然开口，声音又冷又硬，还带着一点奇怪的味道：“我到觉得大概是因为，那家伙只是个绣花枕头，有眼无珠的傻瓜蛋而已！”
艾潘妮被吓了一跳，转过脸来瞪着对方：“您这是怎么说话呢？”
“我这是实话实说。”沙威的方脸几不可见地抽搐了一下，薄嘴唇里连续吐出刻薄的话语：“怎么？你觉得那个傻蛋浑身上下全是优点好处？”
栗发女孩苍白脸颊上灰红的色彩变成了潮红，眉眼竖了起来：“督察先生！人家跟您毫无关系，也没有招惹您，可您说的这都是什么话？！”
沙威也扬起了下巴，挑起半边眉毛，其下的灰眼睛里流露出不屑的眼神：“以我的荣誉保证，我说的全是实话！需要指出的是，你对那个傻瓜律师的好感和期待，才是世界上最愚蠢的想法，没有之一！”
“好啊！我又蠢又傻，行了吧？！”
艾潘妮终于尖叫了起来，蹭地一下从地上爬起来，双手紧紧地握着小拳头贴在身侧，琥珀色大眼睛狠狠地瞪着地上魁梧的男人：“但我对马吕斯先生有好感，又碍着谁了？我喜欢谁，关督察先生您什么事呢？！”
沙威看起来像是被烧红的炭块堵住了喉咙，干张着嘴却说不出话。那张大方脸上青一阵白一阵，愠怒、嫉妒、悲伤和不安的表情混杂在一起，以十分复杂的样子在粗野的眉眼上轮番上演。他紧紧地抿着薄嘴唇，过了好一阵才冒出一句：“你可以走了，德纳第小姐！”
“我就是说您不应该——”
“走吧！”沙威移开了眼神，不再看她，粗哑的嗓音里压抑着怒火：“别让我说第三遍！”
艾潘妮垂下眼，紧紧咬着下嘴唇，两只手不停地扯着破烂的裙子。一两分钟后，她抬手擦擦眼角，甩开脚步飞快地沿着来时的路线，从饮马斜坡爬上河堤，沿着石子路跑远了。
混蛋！沙威那家伙就是个彻头彻尾的混蛋！
女孩的长发随着脚步上下颠簸，飘散在半空中形成一片栗棕色云雾。她在街道上不停地奔跑着，让狂暴的情绪通过脚底板释放出来，让所有说不清道不明的感觉，随着躯体的疲累得到缓解。
亏得我还真心同情他的遭遇，想要让他开心起来，我都在想什么啊？！
艾潘妮跑累了，一只手撑着膝盖，一只手扶着灰泥墙壁直喘气，前方是个热闹的饭馆，日落时分店里已经点上众多蜡烛，照的窗户往外投射着温暖的光。忽然，她感觉扶着墙的手摸到了纸张的一角，借着窗口的灯光，发现这是一张饭店贴在外墙的海报：本店上新，精品杏仁柠檬水，精选原料口味保证！
女孩呆呆地看着色彩斑斓的海报，脑海里自动响起一个温暖沉着的声音，娓娓讲述着带有巴旦杏仁、橙花和蔗糖香气的酸甜柠檬苏打水，是多么美妙的世间绝品，令她干涸的嘴里禁不住开始分泌唾液。
然而，艾潘妮只是像块木头一样僵立原地，几分钟后，琥珀色的眼角忽然涌出泪花，扭头四处观望确定无人注意后，她走上前一把扯下海报，愤怒地将其撕成几片，狠狠地扔到了地上。
那老条子说的对，我就是个傻瓜……
