开头是西贝 路人,我超级喜欢这个!!!这个其实和女主的想法很像!所以我摘抄了这一段。
讲点翻译问题。骸对女主说的话是“我爱你,你愿意永远和我在一起吗?”结果我意大利文再翻译过来就成了,“我爱你,你会永远和我在一起吗?”,然后女主说的话是 “好的。”,嗯其实玩了文字游戏?。女主很巧妙地回答了骸的问题啊(?),其实我原本打的是我愿意,但是再翻译就成了好的,想了一下,感觉更符合女主的设定,女主已经隐隐约约知道了骸对她的情感,她又开始逃了(看好戏)。但是你看最后骸接近女主,结果女主其实可以往左边或右边退(?),但她没退,她对骸妥协了。(?)最后说道骸的笑,如烟花那般。其实有点暗示,女主不认为自己是骸重要的人,倒不如说,她一直没有感受到她对于骸的特殊,不愿意相信事实的小姐呢(?)对于她来说,她不相信骸会一直对她好,所以她才觉得如烟花般(烟花虽然很好看但很容易就消失了嘛)
你们可以联想一下我比较文艺的话(?)我都在暗示他俩呢(???)
前面有段,女主本来在想监护人的事,结果骸为了不让她继续想,随便扯了个借口,结果发现还真有时,骸挺好笑的啊哈哈哈哈(?)。
最后一段可看可不看,本章到骸的笑容如烟花般就截止了,后面一段满足我的幻想(?),现在是16,17岁哦。所以标题才说番外。
其实这篇没怎么细写(悲),好吧,也许我应‘‘该多积累点词汇量的!学生党没时间写真的伤不起啊。下次再改吧(双手合一)。感觉草草写完了OMG。愧疚感up up,之后的文可能会开始拖进度了(悲),可恶的学校!