《[英美娱]好莱坞摇滚日志》虎刺阿加莎

206、Icarus（二十七）

　　圣诞夜的争执不仅仅围绕着圣诞歌曲展开，还蔓延到了圣诞电影上。诺埃尔坚持最好的圣诞电影就是《星球大战》，而乔琳想看《生活多美好》，最后他们互相妥协了，打算一起看《万世魔星》。

　　“我不知道你居然还准备了这个录像带？”诺埃尔一边把电影带塞进录像机，一边奇怪地回头看乔琳。

　　“快点，”乔琳笑着挑了下眉，“趁妈妈们去教堂还没回来，我们抓紧看一会儿。她们不会喜欢这种疯狂调侃《圣经》的电影的。”

　　现在家里就诺埃尔、利亚姆和她三个人待着，其他人都去教堂了。

　　诺埃尔坐回到她身旁，好奇地问：“Bridy，你为什么会知道这电影？难道巨蟒剧团的喜剧在美国也很有名吗？我以为美国人一般理解不了我们的笑话呢！”

　　“他们在美国不算广为人知，但《万世魔星》是英国影史上最好的电影之一，”乔琳愉快地回答道，“况且当年乔治·哈里森为了让特里·琼斯能把这电影拍出来，抵押了他自己的房子呢！就因为他自己想看它！”

　　诺埃尔挑眉开玩笑说：“就像是你，拿出多半身家来投资电影？”

　　“是的，”乔琳重重地点了下头，“就像是我。”

　　利亚姆在旁边大咧咧地翘着腿，笑眯眯地评价道：“乔，我一直觉得你有点疯。”

　　乔琳给了他一个眼神，“有点，但绝对比不上你。”

　　等家人们从弥撒上回来后看到的就是三个成年人在沙发上看着电影傻笑。乔琳搂着诺埃尔的脖子，两个人都笑得东倒西歪的，而利亚姆已经笑得快要掉到沙发下面去了。

　　佩吉看着他们这样子，笑着对玛丽亚说：“瞧瞧这些孩子，就像是只有14岁。”

　　玛丽亚则笑着轻声说：“佩吉，我想乔很少有这样的机会，像是这样跟兄弟姐妹们在一起共度假日。这真的很棒。”

　　佩吉握住她的手说：“玛丽亚，我们现在是家人了。”

　　两个单身抚养子女长大的母亲在这一刻跨越了所有文化背景的障碍，找到了真正的共通点。

　　在时钟正式敲响12点前，一家人互相交换了圣诞礼物。他们一直选择这个时间而不是圣诞节早晨交换礼物，好让明早所有人都不用为了打开礼物而早起。

　　乔琳为诺埃尔买了一个新的效果器踏板，她觉得这是个有点偷懒的礼物，可他喜欢极了。

　　“别想那么多，Birdy，我永远都不会嫌一个新的效果器踏板多余！我真的很喜欢它！”

　　诺埃尔为她买了一套她一直喜欢的《神秘博士》电视剧的可动玩偶，包括博士的时间飞船Tardis和反派Master的模型。

　　“哇哦，我一直想要这个来着，但我小时候，它只在英国有售！”乔琳兴奋得像个孩子。

　　诺埃尔得意地说：“我向Guigsy征求了意见，一个《神秘博士》的16岁粉丝女孩会喜欢什么东西之类的。他在这方面是专家。你知道的，他在这世界上最喜欢五件事，《神秘博士》排第二，我们的乐队只能排到第五名。”

　　乔琳大笑起来，她从认识绿洲的贝斯手Guigsy的第一天起，她就知道他跟她一样喜欢《神秘博士》。她追问道：“第一名是什么？”

　　“当然是板球。但有的时候我觉得是足球。我们Guigsy正在跟我们的传记作者保罗·休伊特一起合写一本关于英格兰足球运动员罗宾·弗雷迪的传记。”

　　“听起来不错，”乔琳点点头，“今年圣诞节，我送给他一本唐纳德·布莱德曼的传记，希望他会喜欢它。我不知道他到底喜欢哪位板球手，但唐就像是全世界最伟大的板球手，人人都喜欢他。”

　　“他会的，”诺埃尔耸耸肩，“我一直在圣诞节给他买很多酒，Guigsy根本不挑剔，有礼物收就很开心了。”

　　今晚除去新婚夫妻互换礼物外，乔琳还从亲属那里收到了礼物。大哥保罗为诺埃尔和乔琳亲手做了件加州形状的相框，里面放着乔琳上次来拜访他们时照的那张全家福。而乔琳和诺埃尔考虑到保罗是个兼职DJ，为他买了一件去年新上市的Roland MC-303鼓机。

　　利亚姆和帕齐一起送了她和诺埃尔一对配套的情侣吉他肩带，上面绣着他两的名字和他们都喜欢的月亮加星星图案。而乔琳也为这对未婚夫妻准备了一套新家用得上的床品，还为帕齐的儿子小詹姆斯准备了一套玩具。

　　乔琳从佩吉那里也收到了礼物——一件佩吉亲手织出来的圣诞毛衣，红色打底，前胸处有只可爱的红鼻子小鹿。孩子们都有一件类似的毛衣，但乔琳的小鹿底下还绣着乔琳的名字。

　　诺埃尔开玩笑说：“瞧，我妈妈觉得你是只小鹿。”

　　“这真的太可爱了！”她当时就回屋换上了它。

　　当然，佩吉也很喜欢乔琳送她的园艺套装，她总是很精心地在她的小花园里种些蔬菜和观赏植物。

　　玛丽亚则粗暴地给每个人都准备了一份定制巧克力，上面还刻着每个收礼人的名字，再加上一瓶经典的普罗塞克起泡葡萄酒。这确实是个足够安全且皆大欢喜的选择，特别是考虑到这帮英国人到底有多爱喝酒。不过这似乎也是一种说“我们是意大利裔”的方式。

　　乔琳凑到诺埃尔耳边低声说：“你觉得如果明年礼物变成了一块很棒的披萨板怎么样？我有类似的预感，我妈妈曾经送给我一袋意大利面，真的字面意义上的意大利面。不过它们确实是最好的那种。”

　　“披萨板听起来不错，”诺埃尔同样低声回答，“但你会烤披萨吗？”

　　乔琳故意逗弄他，摇摇头回答：“我以为你会呢。”

　　“我靠杯面和外卖为生！再说了，”诺埃尔震惊地看向她，“你才是意大利人，你们不是生来就会烤披萨吗？”

　　“不，”乔琳耸了下肩，“我是意大利裔美国人，根据英国人的说法，这不算数！”

　　“不，”诺埃尔反驳道，“我出生在曼彻斯特，长在曼彻斯特，但我仍然是爱尔兰人！”

　　“是啊，爱尔兰裔英国人！区别很大！”

　　两个人最后没争出个输赢，但诺埃尔承诺他会稍微提升一下自己的生存技巧，至少不会把他自己饿死。

　　第二天是圣诞节，佩吉的兄弟姐妹们带着孩子们聚到了一起。乔琳再一次被各种亲戚包围了，但她没觉得不适应，反而很快跟诺埃尔的表亲们熟悉了起来。

　　诺埃尔私下里对她说：“Birdy，我想等我们有机会去爱尔兰的时候，你应该不会被我奶奶吓到。”

　　“我为什么会被你奶奶吓到？”

　　“因为我妈妈的母亲是我见过的言语最粗鄙的老太太，”诺埃尔笑着挑了下眉，“我就不记得她在餐桌上有哪次没说脏话。但只要不听她说的脏话，你会发现她是个很好的长辈。”

　　乔琳忍不住笑了起来，“Noely，现在我开始期待见到你奶奶了。”

　　姨妈们在厨房和佩吉一起做晚餐，而乔琳和表亲们已经坐在了电视机前，盯着电视上的《流行音乐之巅》圣诞特别节目看。今天的主持人是今年刚出道的女孩流行团体辣妹组合，她们的流行舞曲《Wannabe》一经推出就爆火，让这五个漂亮女孩瞬间成为了英国的流行偶像。

　　当她们开始表演《Wannabe》时，乔琳指着屏幕中间那个基本不唱歌的深发色女孩提问：“她是那个Posh辣妹，对吧？”

　　一个十几岁的表亲立刻回答：“是啊，维多利亚·亚当斯！”

　　乔琳又指着留着爆炸头的女孩问：“这个呢？”

　　“是疯狂辣妹！梅兰妮·布朗！”

　　乔琳点了点头，“她会跳舞，也会唱歌。但我更喜欢另一个的声音。”

　　“那是运动辣妹！她也叫梅兰妮，梅兰妮C！”

　　“只是C？像是C是她的姓，还是别的什么？”

　　“我只是不记得了，她有个C打头的姓氏……”

　　“好啦，Birdy，到这儿来陪我们玩会游戏，”诺埃尔不耐烦地招了招手，“别盯着电视看了。”

　　乔琳笑着起身坐到了他身边，“你不是最喜欢看《流行音乐之巅》了吗？”

　　利亚姆插嘴说：“他更想看电视剧，可现在又没有《东区人》的圣诞特辑播。”

　　乔琳一边翻着桌上的大富翁纸牌，一边问利亚姆：“你最近看什么呢？”

　　诺埃尔立刻插嘴说：“某个澳大利亚肥皂剧，《家有芳邻》。这混蛋会早上九点给我打电话，我还以为出什么事了呢，结果他是为了告诉我电视剧都演了什么！”

　　乔琳忍不住大笑了起来。

　　利亚姆一脸无辜地自我辩护道：“我当然要给你打电话啦，电视剧情太奇怪了！”

　　他又看向乔琳提问：“乔，你看什么？”

　　“在美国的时候，我会看《综合医院》，但大部分时候我没时间看有太多剧情的电视剧，可我会看情景喜剧，比如《老友记》和《宋飞正传》！”

　　诺埃尔立刻支持了她的看法：“《宋飞正传》真见鬼的搞笑，他差不多是我见过的最搞笑的喜剧演员了！”

　　“是啊，他确实很好玩。对了，还有《X档案》，它真的很好看！”

　　“是啊，Birdy，我就知道你喜欢什么外星人之类的东西。”

　　“Noely，你不也很着迷那些外星人什么的东西吗？”

　　几个人一边玩大富翁，一边讨论电视剧讨论得热火朝天的，直到佩吉招呼所有人吃饭。

　　吃完晚餐后，诺埃尔像他的所有表亲一样瘫倒在了沙发上，没有要帮佩吉洗盘子的意思。乔琳有点恼火地踢了他一脚。

　　“什么？”他费解地看向她。

　　“动动你该死的屁股，”她小声在他耳边说，“让你妈妈待在厨房里干活吗？好儿子？”

　　诺埃尔有点无奈地抓了抓头发，把大哥保罗拽了起来，拉进了厨房，开始帮佩吉一起收拾晚餐后的狼藉。

　　露西姨妈把这一切看到了眼里，笑着摇摇头，对乔琳说：“他们是典型的爱尔兰男人，他们是好儿子，却也不会想着主动帮妈妈做饭洗碗。”

　　乔琳挑了下眉，“嗯，我知道他是怎么回事，但我绝不放任他这样。”

　　露西姨妈冲她眨眨眼说：“这很好，你们这代年轻人有你们的生活方式。在需要的时候狠踢他的屁股，这就是我们爱尔兰家庭保持快乐的方法。”

　　乔琳忍不住笑了起来，“噢，我保证我会的！”

　　“诺埃尔不是个完美的孩子，他总是把自己关在房间里不说话，没日没夜地弹他的吉他，”露西姨妈笑着说，“还总是逃学。他有告诉过你他妈妈在他的学校餐厅工作了几年，那时候他每天都翻墙逃学，但一定会在午餐时间回去让他妈妈看到他吗？”

　　“我听过，他说直到几个月后学校给佩吉寄了一封信，说他们很久没有见过她儿子了，她才知道他一直不在学校。他还挺得意呢！”乔琳笑着摇了摇头。

　　“是的，他那时候是个小混蛋，被老师看成是刺头，任何在学校发生的坏事老师们都会怀疑他，甚至一度在街头上跟一些不好的人混在一起。但我一直知道，打心底里，他是个好孩子。他只是在家里找不到他自己的地方。我还记得，”露西姨妈长叹一口气，“他们的父亲汤米还在家里时，汤米总是问佩吉要钱出去玩。而诺埃尔会把自己打工挣到的钱全部留下来交给佩吉，让她也出去玩，不要闷在家里。他是个好孩子。”

　　乔琳点了下头，调侃道：“我知道他实际上是个好人，这就是为什么我跟他结婚了，对吧？”

　　露西姨妈大笑起来，“对，你是个明智的女孩。”

　　乔琳不由得想到了她曾经跟诺埃尔讨论过他为什么不给佩吉换个房子住的事，他说他跟利亚姆曾经提出要给佩吉买栋新房子，但佩吉只想要个新水壶。他们最后把伯纳奇的这栋房子买了下来，还给佩吉在爱尔兰老家买了栋新房子，就在她的亲戚家周围，不过她现在大部分时间都还住在伯纳奇。

　　乔琳心想，也许他们应该为她再改建一下厨房，好让它空间扩大一点，足够安个洗碗机什么的。对美国人来说，住在没有洗碗机的房子里可太奇怪了，可英国人似乎已经习以为常了。

　　圣诞节后的第二天是英联邦国家的节礼日，这对乔琳来说是个新鲜节日，美国人不过这个。

　　据说这个节日与英国过去的阶级社会有关。因为贵族和庄园主们的雇工在25日圣诞节当天也不能休息，所以他们会在26日放假，而雇主会在这天送礼物给他们，当做奖赏或者加班工资。

　　但也有人认为这一天跟教会的慈善行为有关。这一天教堂门口的捐赠箱会被打开，里面的东西会分给教区的穷人。

　　可诺埃尔对这些说法都嗤之以鼻，他认为节礼日现在就是个商业节目。因为这一天商场会打折，甚至很早就开门，所以很多英国人都会在这一天去商场排队血拼，甚至每年的电视新闻都会追踪报道商场门口排了多长的队。

　　“我们就该待在家里，”诺埃尔早就坐在了沙发上，打开了啤酒，“今天就是待在家里看比赛的日子！每个节礼日有很多体育比赛看！”

　　乔琳好奇地站在沙发后，把头压在诺埃尔的头上，盯着电视提问：“你要看什么？”

　　不等诺埃尔回答，利亚姆就给出了答案：“当然是曼城的比赛了！今天是我们的主场，对阵韦尔港。”

　　“主场？为什么你们不去缅因路看？”

　　三个曼城球迷一同沉默了，不想承认是没买票。

　　乔琳晃了晃诺埃尔的肩膀，追问道：“为什么？没买到票？”

　　“太冷了，”诺埃尔找了个理由，“不想去挨冻。”

　　乔琳若有所思地点点头，“曼城这个赛季表现怎么样？”

　　三个曼城球迷又沉默了。今年曼城俱乐部从英超联赛降级，掉进了英格兰足球甲级联赛，这够打击人的了，实在是没什么可激动的。坦白说，自从曼城进入80年代以后，它就一直在英超和英甲之间反复挣扎，不复60、70年代联赛冠军的荣光了。

　　乔琳从这沉默里得到了答案：“不理想？”

　　诺埃尔无奈地回头点了点她的鼻子，抱怨道：“你怎么这么多问题？”

　　她笑嘻嘻地握住他的手，“但你还是曼城死忠哈？”

　　“当然，”诺埃尔立刻笃定地说，“你不能改变你的主队！你生来是曼城球迷，死的时候也该是曼城球迷！我们不像你们那样当墙头草！”

　　“谁说的！”乔琳立刻为自己辩护：“我一直是洛杉矶公羊队的支持者！即使他们连输9年晋级季后赛，现在还搬去圣路易斯，甚至改名叫圣路易斯公羊了……”

　　诺埃尔做了个嘲笑的表情，“美式足球哈？为什么你们不管它叫手球什么的？我看不出来它跟‘足’有什么关系。”

　　乔琳朝他做了个鬼脸，“哼，从字面上看，仍然是足球！他们得跑！”

　　没等两个人就这个问题争出个高低，佩吉就要跟玛丽亚一起出门了。她们要去教会捐赠一些佩吉整理出的物品，帕齐和乔琳也想跟着一起去。乔琳不喜欢教会，但她向来很喜欢慈善工作。

　　在走之前，乔琳在诺埃尔脸上亲了一下，“一会儿见，Noely！”他顺势抓着她吻了一下，才放她离开。

　　等乔琳她们出门时，屋内三个球迷专注看球的声音已经大了起来。乔琳笑着看向帕齐耸了耸肩，后者给了她一个会意的表情。

　　等度过节礼日后，乔琳和诺埃尔一起跟着玛丽亚飞去了加勒比海的圣巴特岛。他们在那儿度过了一周放松的海滨假期，直到新的一年到来才结束假期。像之前一样，他们再度在纽约分开，乔琳飞回洛杉矶为《尾巴摇狗》开拍做准备，而诺埃尔飞回伦敦继续录制新专辑。

　　《尾巴摇狗》的前期制作工作准备得很顺畅，他们不仅顺利在洛杉矶的摄影棚排到了合适的时间，还及时搞到了华盛顿特区的街道拍摄许可。

　　乔琳剧组的道具负责人甚至还凭借剧组阵容拉到了额外的赞助。摩托罗拉即将推出全球第一款翻盖手机StarTAC，正在到处寻求在电影中加入植入广告的机会。他们不仅提供了不少手机道具，还为电影提供了一笔慷慨的赞助费用。

　　事实上，这也是多数电影控制预算的有力手段之一。在可能的情况下，任何真实品牌的露出，包括主角喝的水和牛奶都只会是品牌植入。它代表了免费道具，以及至少1万到6万美元的赞助费用。如果这不是广告，或者电影没有获得品牌方的许可，它们就会被模糊处理或者被一个虚构品牌替代，就像是万宝路的好莱坞道具替代品Morley牌香烟。

　　别小看免费道具，这代表了整个制作预算中很大的一部分，植入广告换来的免费道具甚至能为大制作电影消减少则25万美元，多则500万美元以上的预算成本。

　　就在乔琳沉迷于电影制作的种种琐事时，她从母亲的电话里听到了一个让她心情沉重的坏消息。

　　“乔，我今天遇到了一个ABC的老同事，他告诉我，厄尼·安德森，他现在病得很重，癌症。”

　　乔琳惊得站了起来，“妈妈，你是说保罗的父亲吗？”

　　“是的，乔，”玛丽亚饱含同情地回答，“那孩子的日子一定很难。”

　　“你觉得……天呐，我应该……我应该去看看安德森先生。你觉得这样合适吗？我是说，他的家人现在肯定有很多事要忙。”

　　“我不知道，乔，我想他们家里的情况有点复杂。而且你知道保罗已经很久不跟他妈妈说话了。如果我没记错的话，厄尼和埃德温娜去年离婚了，他今年再婚了。”

　　乔琳迟疑地回答：“是，但保罗很崇拜他父亲，他父亲一直支持他做电影方面的事，这是个很复杂的问题。”

　　“是的，甜心，我想你可以先从一张表达关心的卡片开始。别做太多，也别什么都不做。我知道你仍然在乎保罗。”

　　“妈妈……”乔琳脸上露出了一个有点被冒犯到的表情。

　　玛丽亚从乔琳的语气里听出了她的感觉，立刻安慰道：“没关系，乔，人与人之间的关系不一定非得是罗曼蒂克的，你为他感到难过，这太正常不过了。你曾经处在他现在的那个位置上，我明白。”

　　乔琳垂下眼帘，深深地叹了口气。

　　“是的，妈妈。”