《啰哩啰嗦两三事》尚间

3、伦敦小剧场 伦敦的酒

　　莫斯嘴角噙着笑，刚关上的屏幕一闪而过的是一个聊天框，莫斯放纵自己整个上半身都依靠在墙壁上，头微微向肩膀倾斜，抵在褪了不少红漆的墙皮上，歪斜的身子全靠交叉着的双腿支撑。

　　夜晚的伦敦空气低沉，风雨要来不来，街上行人缓缓减少。

　　莫斯伸手在风衣口袋里摸索了几下，掏出一个已经瘪掉了的盒子，大拇指轻轻向上一挑。不太好，皱巴巴的盒子只向上抬了抬，莫斯嘴角笑意慢慢放下，略微烦躁地低下头，勉为其难把另一只手从口袋里拿出，双手配合着打开了盒子。

　　这个已经看不出样式的盒子里装的是一支烟，一只被蹂|躏过的烟。烟草松松散散被抖落出来，纸身以一个复杂的角度弯曲着。

　　莫斯倒是没介意，随手把烟盒扔到旁边的垃圾桶里，嘴里叼着烟，双手在口袋中翻找着。风衣随风翻起一角，两个口袋里都没有打火机，莫斯皱了皱眉，继而向裤兜里身去。

　　忽然身前被一片阴影笼罩，一只大手护住了风，一只手“咔哒”一下打开了打火机，跳动的火苗点燃了被莫斯叼着的烟。

　　莫斯愣住了，偏长的棕发被一根小皮筋扎住，而有几根跳脱的脱离了皮筋的束缚，挡在莫斯的眼前。但这并不妨碍看眼前的人。

　　烟散发出缥缈的烟雾，在这没有路灯的地方只有烟头猩红又微弱的一点在忽闪。眼前的男人收起了打火机，但依旧离着自己很近，似乎动一下就会被烟烫着。

　　男人体型比平常英国人要强壮，看起来平常经常锻炼，深邃的五官立体，蓝色的眼睛很是清明，眉骨微微下压，薄唇应该无情。

　　天空乌云翻滚，下起了淅淅沥沥的小雨。

　　男人扶着莫斯的腰，为了方便，近一米九的身高俯下一些，冰凉的嘴角轻轻叩在莫斯叼着烟的唇上，又吸了一下，似乎是在吸莫斯嘴里的烟，又恍惚在吮吸嘴唇。

　　片刻之后分离。

　　“You……”

　　“Dear,I miss you .”

　　莫斯想说的话一刹那全部被这一句措不及防的袒露心声堵了回去。

　　微哑的嗓音像伦敦的酒一样，婆娑着的沙砾，经过岁月的沉淀，沉稳而有力。

　　莫斯深深吸了口烟，吐出袅袅烟雾，眼睛不自觉弯了弯，控制不住的笑容表达了一切开心。

　　“I know .”

　　莫斯嗓音很轻，带着颤抖，风一吹便消逝掉了。

　　最开始熄掉的手机银幕中“杰尔本”一栏中灰色的聊天框中是一句“A surprise for you.”。

　　雨还在下，伦敦就是这样，反反复复，在这个闷热的夏天，在未来的每一天。

　　I love you, and I will love you as I do today every day in the future, just like London's wine, with a strong taste.

作者有话说

　　最后一段的翻译：我爱你，会在未来的每一天都和今天一样爱你，就像伦敦的酒，烈酒味醇。