12、Chapter 6 下 ...
-
Harry眨了眨眼，又看了看信，看向海德薇以要求得到确认（她严肃地点了点头），然后觉得可能，只是可能，他并没有出现幻觉，黑暗公爵真的在邀请他一次……一次……午餐聚会？
那阵焦急一下子就讲得通了。
再次看向海德薇，他轻轻问：“觉得我应该去吗，女孩？”
海德薇再次点头，他的猫头鹰在此时显然是最优秀的。（我的意思是，如果他哪怕想想要接受，那么他也许也会接受自己是个疯子，那么他的猫头鹰极可能至少比他聪明了。）
扯出一张羊皮纸，他在上面写了一小段话，交给海德薇。喂了她一颗猫头鹰食粮，让她把信尽快送给黑暗公爵。她马上离开，努力穿过屏障，打破了它，飞走了。
=================================================
Voldemort给了所有人一个休息日。
你会觉得黑暗公爵给他的邪恶仆人们一个休息日是很不可思议的，但即使是他也发觉他自己变得不寻常了，（因为打喷嚏而折磨虫尾巴？）他觉得一个焦急的黑暗公爵不是一件好事。所以那天他所有的仆人都离开了，他只是坐着，喝茶，等着Potter的回复。
几乎到了晚上，一只显然已经精疲力竭的猫头鹰飞了进来，在马上昏倒之前落在他的书桌上，设法抬起系着信的脚，尽管它已经很虚弱了。
扬起一边眉毛，他解下信，又看了一眼几乎死掉的猫头鹰，不知道这是否会归咎于他（从而打破他的誓言），如果那只猫头鹰死于疲劳。觉得那并不值得，他在召唤家养小精灵带来些吃食预备给鸟儿苏醒过来之前，丢出一个基础治疗咒语。
最后他转向那封信，读了几行，他的眉毛随着每读一个字，更加扬起一分。
致陈腐的矮子，（Mouldy-Shorts，欢迎提供更好的翻译建议TT）
看来我真的疯了。
如果你有魔力或者什么，让我们在霍格莫德的三把扫帚酒吧见面，或者是对角巷的魔药商店，它们是我唯一能轻易去的地方了。如果海德薇能够再飞起来（那趟路途肯定累坏她了），回复我地址。我们可以两天后的下午一点见，之后我要去对角巷买我的学习用品，那时候我可以和朋友而不是Dursley他们呆着了。
从现在起算还有两天，我想。
From，
The-Boy-Who-Lost-His-Mind（失去头绪的男孩）
别名 Harry Potter
PS
我，Harry James Potter，以我的魔力起誓，不伤害/杀死或者警示他人在预定的那天Tom Marvolo Riddle（别名Lord Voldemort）的位置，我们选定的那天。
Voldemort感觉到一个得意的笑容在脸上不由自主地蔓延开来。
事情变得有趣了。
作者有话说
第12章 Chapter 6 下
