6、第四章：大难不死的女孩（修订） ...
-
1981年11月1日。
伦敦西南萨里郡，小惠金区女贞路4号。
Vernon Dursley哼着小调系好领带，对着镜子满意地端详自己。他的妻子Petunia把早餐摆上餐桌，一边絮叨，一边把吱哇乱叫的Dudley放进婴儿椅。
一切看起来都是那么正常、体面、平凡——这正是Dursley一家最引以为傲的生活准则。
Vernon开车前往格朗宁公司，路上瞥见街角有一只花斑猫正盯着一张地图看。他揉了揉眼睛再看，猫还在，地图没了。‘肯定是昨晚没睡好。’他摇摇头，把这事抛到脑后。
进城时堵车了。Vernon无聊地环顾四周，突然看见一群穿着奇装异服的人——披着斗篷，有的还是鲜艳的翡翠绿。‘不知羞耻！’他心里暗骂。车流终于动了，他赶紧加速离开。
午餐时间，他出去买面包，又撞见那群人。他们叽叽喳喳从他身边走过——
“Potter夫妇，不错，我正是听说——”
“——没错，他们的女儿，Harper——”
Vernon僵住了。他匆忙回到办公室，抓起电话想打回家，又犹豫着放下。‘Potter是个常见的姓，Harper也是个普通名字……应该不是她们。’
下午下班时，他被一个穿紫罗兰色斗篷的老头撞了个满怀。老头非但不道歉，反而满脸笑容地抱住他：“您不用道歉！今天没有事会惹我生气！因为‘神秘人’总算走了！就连像你这种麻瓜，也应该好好庆贺！”
Vernon呆若木鸡地回到家，发现早上那只花斑猫还坐在他家花园的院墙上，正瞪着他。他对着猫大吼：“走开！快走开！”
晚餐时，他听着Petunia滔滔不绝地讲邻里八卦，终于忍不住试探：“Petunia……你最近……有你妹妹的消息吗？”
Petunia的脸瞬间拉下来：“没有！怎么了？”
“今天新闻有些奇怪……”Vernon把白天的见闻吞吞吐吐地说了。
Petunia沉默了一会儿，低声问：“她那个孩子……叫什么？”
“好像叫……Harper。”
Petunia的脸色更难看了。
午夜。
花斑猫从墙头一跃而下，化作一个身着翠绿色长袍的高个女巫——Minerva McGonagall。她走向远处走来的银发老人，等他熄灭了路灯，才开口：“晚上好，Albus。你真的决定把Harper送到Dursley家？”
“那是她在这世上仅存的亲人了。”Albus Dumbledore的声音平静而坚定。
“我观察了他们一整天，”McGonagall皱眉，“实在找不出比他们更不像你我这样的人了。他们还有一个儿子——那小子一路踢着母亲的腿吵着要吃糖。您绝不能把Harper放在这里。”
“我的教授，不用担心。”Dumbledore微笑道，“这里最适合她。我给她的姨父姨母留了一封信，等她长大了，他们会告诉她一切的。”
McGonagall还想再说什么，却被一阵低沉的隆隆声打断。一辆巨型摩托从天而降，Hagrid粗壮的双臂抱着一卷毛毯跳下来。
“Rubeus，你总算来了。”Dumbledore松了口气，“路上没事吧？”
“没事，先生。”Hagrid把毛毯递过去，“Sirius借给我的摩托。Harper一直睡着，Sirius说给她检查过，完好无损。”
Dumbledore接过毛毯，低头看着里面熟睡的婴儿——黑发散落在额前，小脸平静得仿佛什么都没发生过。
“Sirius呢？”McGonagall问。
“魔法部的人把他带走了。”Hagrid的声音低了下去，“他在案发现场……他们说他是嫌疑犯。”
Dumbledore叹了口气：“我会尽量周旋。至少保证他的安全。”
Hagrid凑过来，轻声问：“我能跟她告别一下吗？”他把毛茸茸的大脑袋凑到Harper额前，吻了一下，然后像受伤的大狗一样呜咽起来。
“嘘！”McGonagall厉声道，“别把麻瓜吵醒了。”
Hagrid掏出一块污渍斑斑的大手帕捂住脸。
Dumbledore走到Dursley家门前，将Harper轻轻放在台阶上，又从袍子里取出一封信，塞进毛毯里。他按响门铃，然后退后几步。
三人最后看了婴儿一眼，各自以来时的方式消失在夜色中。Dumbledore掏出熄灯器，重新点亮路灯，对着那团小小的毛毯喃喃道：“Good luck, Harper.”
门开了。
Vernon和Petunia站在门口，瞪着台阶上的毛毯。Petunia弯腰捡起那封信，看见信封上盖着一个盾形徽章，周围写着“Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry”。
她的手开始颤抖。
“这是什么？”Vernon凑过来。
Petunia没有回答，只是紧紧抱住毛毯里的婴儿，眼泪无声地滑落。
而在千里之外的巫师世界，家家户户的壁炉边，人们正高举酒杯，悄声说：
“祝福大难不死的孩子——Harper Potter！”
作者有话说
第6章 第四章：大难不死的女孩（修订）
