12月24日,美国东部时区4点08分,纽约。 凌晨的天空尚未亮起,漆黑的夜幕中零散分布着疏疏落落的星光。 一栋坐落于布鲁克林区的高层建筑内,不少办公室里依然亮着灯,人们正紧张有序地准备与组织决战。 “The night vision system is operating normally.(夜视仪运作正常。)” “Reviewing map status.(正在复核地图情况。)” “Plentiful ammunition.(弹药充足。)” ……
12月24日,北京时间16点19分,香港。 一阵急促的电话铃声响起,坐在不远处的警员快步走过去接起了电话。 “你好,东九龙警署保安部联络事务科。请问有乜可以帮到你?(请问有什么可以帮到你?)” “Please ask Sergeant Hua to answer the phone.(请让华警官接电话。)” 听见电话那边的声音说的是英语,他也习以为常地将自己回答换成了英语:“Yes.One second, please. (好的。请稍等。)”