《[综英美]甜不辣总是技高一筹》丹思里

91、091

　　巴黎是只可远观的城市。

　　对于绝大多数外地人来说，最好的巴黎永远存在于旅游手册、纪录片和美国人那些充满刻板印象的爱情喜剧里。在不认识巴黎之前，他们谈论的是小舌音、埃菲尔铁塔、女郎们轻柔的裙摆以及那座在文学史上永存的教堂；而等到真的亲身造访巴黎，印象最深刻的反而是随处可见的垃圾和嚣张的老鼠，游客们走在路上稍微放松一点，不知道从哪里冒出来的扒手就会把钱包和护照一起打包偷走。每一座城市在宣传自己时都会稍微美化一下，但没有哪座会像巴黎这样令人失望——因为她太美好、太虚幻了，哪怕是稍微平庸一点的现实都会成为令人难以忍受的污点。

　　当然，对于来自美洲的印第安人拉顿哈给顿来说，真实的巴黎并不会让他失望，因为他根本就不在乎。他不是满怀天真期待的观光客，只是个冷漠的过路人。教堂壁画和哥特式建筑的确好看，不过仅此而已。同样，他也不会去评判当地人随心所欲、得过且过的生活态度——反正和老鼠住一起的又不是自己。

　　来到巴黎，康纳内心唯一的触动就是联想起赛拉·肯威说话时轻柔的法国口音。她每次都能把人骗得团团转，或许也离不开那种活泼而虚伪的腔调……想到这里，他不由自主地握紧拳头。

　　那家伙为了阻止调查，竟然真的把自己扔进牢房里了……回想起之前吃牢饭的日子，还有因为对方心虚怎么也打不通的电话，康纳恨不得立刻飞去纽约把赛拉暴打一顿。

　　但比打架更好的报复方式，就是去寻找她刻意回避的事真相。

　　和外表不同，康纳是细心而敏锐的猎手。在察觉到保护伞公司过分谨慎的态度后，他立刻改换方向，开始从另一个角度寻找真相。

　　——赛拉·肯威为什么会被一个医药公司盯上？

　　在与亚诺·多里安短暂的相处中，康纳捕捉到一些与赛拉有关的只言片语。她曾在巴黎生活过一段时间，而这段经历对她的个性产生了不可磨灭的影响。但具体发生了什么，康纳并不知道。

　　傍晚时分，他在塞纳河旁低矮的栏杆边漫步，看着河岸另一边的餐厅渐渐亮起橘黄色的灯光，服务生们收走遮阳的帐篷，让坐在室外的食客们观赏埃菲尔铁塔时拥有更好的视野。他在昏暗的光线中驻足，想象数年之前，赛拉站在同样的位置，看着远方的夕阳被钢铁巨塔切割成耀眼的色块，河面上细碎的金光缓缓沉入幽深的黑暗中……

　　确实很美，康纳想着。他眷恋山林和自然，很少亲眼目睹文明创造的景观。

　　此刻，他意识到自己已经走得太远了。从前他只是想找出袭击肯威的凶手，但现在，赛拉·肯威本人却成为他最想了解的那个部分。她既理智又疯狂，对他人和自我的死亡都表现得漫不经心，却又偶尔露出充满悲伤、无所适从的神情。与她相处的人都会忘记她其实是个不足二十岁的孩子，仿佛在一开始，她的灵魂就已经是那种复杂而成熟的形状。

　　但人格不会在一夕之间筑成。康纳听到河畔传来人们愉悦的交谈声，在心中暗下决定：他要做一件或许最能惹恼赛拉·肯威的事情——探寻她的过去，从回忆中解剖她的灵魂。

　　只有真正地了解她，才能真正地看见她。康纳从不会亲口承认，特别是之前为兄弟会做事的时候，但他天然地爱着与他血脉相连的亲人，并试图保护他们——守护自己的母亲、与他敌对的父亲，以及努力扮演局外人的妹妹，因为他能感觉到他们也爱着自己……虽然方式不尽相同。

　　夜色彻底降临时，一辆黑色的汽车悄无声息地停在他面前。康纳警惕地停下脚步——他在佛罗伦萨的越狱行动并不光彩……欧洲警察会跨国追踪吗？

　　一个西装革履的男人走下驾驶座，径直拉开后侧的车门。康纳后退一步，车厢里传来悠扬的音乐。他看见一位瘦小而挺拔的女人矜持地走下车。她围着一条灰色的羊毛披肩，白发一丝不苟地盘在脑后，和眼睛同色的绿宝石耳坠在昏暗的天色下熠熠生辉。她已步入老年，但光华未减，像被埃菲尔铁塔拢住的夕阳。

　　“康纳·肯威。”她冷淡地说道，“美国的刺客，胆敢来到巴黎。”

　　康纳紧皱着眉头：“你是谁？”

　　她抬起下巴，嘴角向下撇，对刺客的无礼表现得非常不满。但很快，她用披肩拢住自己，勉为其难地回答道：“你可以称呼我为斯图亚特伯爵。”

　　“……”

　　斯图亚特轻轻叹了口气，似乎作出了极大的妥协：“我需要跟你谈话。”

　　康纳对这副命令的口吻嗤之以鼻：“为了什么？”

　　“为了赛拉。”说出赛拉的名字后，笼罩在她脸上的那层傲慢的冰霜也暂时消解了一点，随后又变成了阴郁的乌云。

　　她注视着年轻的刺客。按照原来的安排，他们两人终其一生也不可能见面，更不可能心平气和地谈论某个共同的话题——要谈也是和更有资格和她说话的人谈，比如海尔森·肯威。

　　只是，今时不同往日。她等待得太久了。

　　夕阳总是会落下的……每天都是如此。

　　*

　　第一段回忆出现得猝不及防。

　　赛拉看见一扇敞开的窗户。

　　大概是在深夜，她听到猫头鹰的叫声，窗外吹来的风有细微的凉意。浓郁的血腥味和某种香氛的气味混合在一起，慢悠悠地钻进她的脑袋。

　　她似乎正站在窗前发呆，或许在思考些什么——想起来了，她那时闲着无聊，正在默默背诵一首晦涩的十四行诗。在进行到最后的段落时，一个名字猝不及防地闯进脑海：

　　“……奥利维亚。”

　　记忆的湖面被投入石子，在巨大的涟漪中模糊远去。她眨眨眼，重新回到了脏兮兮的甲板上。

　　不远处似乎传来一些呼喊，随着一阵轻微的颤动，船靠岸了。他们回到了危机四伏的人类世界。

　　爱德华·肯威看都没看她一眼，急匆匆地走向港口。赛拉没有跟上去，她趴在栏杆上，安静消化着刚才的片段，并且感到有些失望。

　　——她还以为这些回忆要自己去慢慢寻找呢……主动跳出来可没什么意思。

　　而且，这算什么？如果一个人准备恢复记忆，难道不是从最重要的那一部分开始吗？

　　赛拉看着海盗们在礁石上搭建的港口。爱德华·肯威披散着头发，走向几个明显是过来迎接他的人。久违地回到人类社会，他看上去很兴奋，也很疲倦。赛拉慢吞吞地转过身，桅杆上还绑着这艘船原本的主人。倒霉鬼们一路上都在祈求海神的宽恕，看到赛拉悠悠地走过来，立刻像被捏住脖子一样噤了声。

　　他们的船长大概已经葬身鱼腹之中了。这是肯威的主意——一艘船上不能有两个船长。

　　赛拉走到他们身边，被收缴的武器胡乱堆在一起。赛拉拿了两把枪，又在一片鬼哭狼嚎中收走了水手身上的所有子弹。她仔细摸索着武器，违和感再次出现了：她印象里的热武器是不是应该更加先进一点？

　　无所谓。赛拉把枪藏好，然后开始懒洋洋地活动筋骨。她听见肯威的喊声，于是也走下了船。

　　还没靠近那边的人群，一个红色的身影就扑了过来。安妮惊呼着搂住赛拉的脖子，带来一股凉爽的茉莉花的味道。

　　“你还活着！”

　　随后，她又火急火燎地掰住赛拉的肩膀，试图从对方身上找到一点已经让她提前感到难过的伤口。赛拉笑而不语，任由这个陌生的女人把她左右翻面，顺便用余光观察剩下的几人。

　　一个围着赭红色头巾的年轻男人惊讶地说道：“赛拉，你命还真大——和肯威相比都不遑多让了。”

　　在他身边站着一个高大沉默，水手打扮，皮肤黝黑的男人。他双手环胸，冷冰冰地注视着赛拉，没有说话。

　　爱德华·肯威不愿站在原地寒暄，他随意地摆摆手，朝着远处的酒馆走去，其中一个同伴跟了上去，年轻的那一个则笑着邀请赛拉：“我一定得问问你是怎么活下来的——当初我们几乎把整个海域都找遍了，安妮的眼睛都哭红了。”

　　安妮紧紧贴着赛拉，那股快乐而欣慰的情绪几乎要具像化了。她带着笑意斥责道：“喝你们的酒去吧，赛拉要和我呆在一起。”

　　“亲爱的，你还真把她当女儿养了？”

　　安妮的半边脸立刻红起来，赛拉看着她，微笑着插嘴：“我也想和安妮呆在一起。”

　　安妮的另外半边脸也红透了。

　　赛拉跟着红头发的女人远离了人群。安妮走在她身前，一路上都在喋喋不休：“……我就说他们没有认真找，特别是肯威——明明是你帮了他，他却毫不感恩，还编了一堆乱七八糟的借口……这些该死的男人喝酒喝得良心都没了……”

　　赛拉朝后看了一眼，然后漫不经心地说道：“安妮，其实我失忆了。”

　　安妮立刻回过头，她焦急地靠近赛拉：“……什么时候的事？肯威知道吗？”

　　“只有你一个人知道。”赛拉抬起手，把安妮别在耳朵后面的一朵鹅黄色的小花摘了下来，“……所以我现在一个人也不认识。”

　　“没关系，我们可以慢慢恢复的——我还记得你以前……”

　　“你没明白我的意思，亲爱的。”赛拉把冰凉的手指按在安妮的后颈，一点一点地把她的脸摁向自己，“——我的意思是，你最好不要把我当成你认识的那个人，而且我也不太擅长伪装。”

　　枪口抵住安妮柔软的喉咙。

　　“现在，我需要你回答一些问题，并为我办一件事。”

　　从远处看，赛拉似乎正亲密地抱着珍妮，她微微弯腰，把下巴搁在她的肩膀上，口中吐出的话语却令人胆寒：“不要求救，不要逃跑。只要你配合，我不会为难你。”

　　安妮的身体僵硬，语气却意外地冷静：“……如果我不配合呢？你会杀了我吗？”

　　“不只是你。”赛拉温柔地垂下眼睫，“一艘船上不能有两个船长——我会杀死所有对我有威胁的人。”

　　“相信我，亲爱的。”赛拉笑着说道，“虽然我记性不好，但这点小事还是能办到的。”