1、beginning last ...
-
Dear Lily:
展信佳。
晚上好，莉莉，请允许我像以前一样这样称呼你。现在已经快接近清晨，斯莱特林的地窖还如往常一样湿冷，你应该是知道的，莉莉，我曾向你抱怨过这个。
战争已来到了破晓前最黑暗的午夜，但我已看见晓光。莉莉，我们必将胜利，我们必须胜利，为此已经牺牲太多的生命，剩下的寥寥几人已如我这样的疲惫。
我曾狂热地跪在黑魔王面前，卑微地吻着他的袍边。我为权利与力量不择手段，我失去了许多，我的灵魂，我的信仰，还有你，莉莉。现在，到此刻为止，我仍臣服害怕于黑魔王的力量，但我的灵魂也曾高高飘起，俯瞰着他可怜的灵魂，哈，可怜，是的，可怜。他必然会像我一样，为他所谓的权利，，丧命与其。
我曾自以为是地嗤笑过邓布利多口中的“正义”，我也曾站在山中的风口苦苦哀求他。为你，更为我已经破败不堪的灵魂。我敬仰他，我亲手杀死他。
正义与邪恶，阴谋与阳谋。
我用我的生命与灵魂行走与其中。到如今，我仍未勘破其真谛。
何谓正义，何谓邪恶，何谓阴谋，何谓阳谋。
何谓巫师，又何谓麻瓜。
莉莉，第一次教我看清的是你，用你的生命。我从那时起，开始有了小的可怜的悲悯。哈，多么新奇，那是我以前从未有过的东西。我所剩不多，破败不堪的灵魂曾隐隐臣服于邓布利多的尸体前，臣服于阿拉斯托·穆迪的尸体前，甚至于那个赫夫帕夫学生塞德里克·迪戈里的尸体前。
我梦想着如他们一样死亡，尽管我已罪恶滔天。
莉莉，也许不久以后，你将与你的儿子相遇。
尽管他像他的父亲詹姆·波特一样自大，鲁莽。但他应该像那些红头发的韦斯莱一样，庸庸碌碌地娶妻生子，为他们可笑的生活忙碌，他应该有一个像父亲与祖父一样自大鲁莽姓波特的孩子。他不应该像那些人一样，躺在冰冷石板中，所有人含着悲痛吻过他的脸颊。
莉莉，保佑他。
莉莉，请在我弥留之际，倾听我对自己的剖析。
我出生于蜘蛛尾巷，我厌恶那里如同我厌恶那个嗜酒懦弱的男人，同时我又庆幸我出生在那里，你的存在让我如今可以忍着恶心回忆我不堪回首的童年。
我曾疯狂地嫉妒詹姆·波特，嫉妒他无知却自大，嫉妒他傲慢但朋友环绕，嫉妒他永远站在阳光之下，嫉妒他有底气与勇气去追求你，莉莉。
我前半生活在无知中，后半生为我前半生的无知赎罪。
我的无知害死了我最爱的人，这是何其的悲剧，莉莉。
莉莉，抱歉，为我对你所有的伤害，请收下这迟到十几年的道歉，虽然我已不配再与你相见，请收下我无力的道歉，莉莉，这是我唯一能做的事了。
莉莉，这是我给你写的最后一封信。
我嗤笑着邓布利多说的“爱”，但我认可他曾说过的
“死亡不过是另一场伟大的冒险”
请保佑我，莉莉。
My mistress\' eyes are nothing like the sun
我的爱人的眼睛一点不象太阳
Coral is far more red than her lips\' red:
珊瑚比她的嘴唇还要红得多
If snow be white，why then her breasts are dun
雪若算白，她的胸就暗褐无光
If hairs be wires blac□□ grow on her head
发若是铁丝，她头上铁丝婆娑
I have seen roses damask\'d， red and white，
我见过红白的玫瑰，轻纱一般
but no such roses see i in her cheeks
她颊上却找不到这样的玫瑰
and in some perfumes is there more delight
有许多芳香非常逗引人喜欢
than in the breath that from my mistress reeks
我的爱人的呼吸并没有这香味
I love to hear her speak， yet well i know
我爱听她谈话，可是我很清楚
that music hath a far more pleasing sound:
音乐的悦耳远胜于她的嗓子
I grant i never saw a goddess go，
我承认从没有见过女神走路
my mistress, when she walks，treads on the ground:
我的爱人走路时候却脚踏实地
and yet,，by heaven， i think my love is rare
可是，我敢指天发誓，我的爱侣
as any she belied with false compare
胜似任何被捧作天仙的美女
祝好梦，莉莉
Severus Snape
——
天空已经破晓，第一缕阳光穿透黑湖，却照不到斯莱特林的地窖，火炉似怜悯地将信纸吞没，走廊上的画像注视着那个纷飞的黑袍渐行渐远。
作者有话说
第1章 beginning last
