*如果是凛线的话。
爱理:我只看不该看的地方。
*看漫画的时候心想那些球星英语说得真的那么好么……居然能听懂………刻板印象就是大家的口音都特别重,英式英语r→rrrrr,法语h不发音r→he,日式英语更别说了。按照一些刻板印象文里在场的八个人可以按照语言分成四派,法国人和巴西人都不怎么说英语,一个法语派一个葡语派,传统英语派,还有西语派。
然后跑去看了TV这段的配音!凛酱的口语真不错啊……
有点莫名其妙的地狱笑点,在文里绘心跟爱理说日语她还以为是英语。因为日语受外来文化影响严重,有些时候日式英语听起来跟日语也没太大差别(说起来想感受可以去听那首《東京盆踊2020》,非常魔性,虽然创作者是马拉西亚华裔。日韩两国受到外来语冲击,本国语言逐渐没落这件事说起来形式其实蛮严峻的,以前在B站看过纪录片还是采访来着,大家感兴趣也可以找来看)