《教练他总惯着我［电竞］》凯兀

1、第 1 章

　　FUSE战队的翻译郑曼曼迅速在本子上记下一行字：“我们选手之间的联动不能说差劲，只能说一点没有。”

　　随即反应过来，她摇摇头，赶紧把字划掉——这种阴阳怪气的话并不在她需要翻译的范畴里。

　　这是一间后台休息室，十多个年轻人或坐或站，电视屏幕上播放着实时比赛画面。

　　今天的气氛很不同寻常。平日里无论输赢，像是总经理、主教练这种队内最有话语权的人，总还会说上一两句什么。

　　而现在，当他们的比分被对手带到2:0之后，这间屋子里所有人思考的都不是能否扭转战局，而是如何降低自己的存在感。一个个生怕被人注意到似的，在原地化成了一尊尊蜡像。

　　哦，除了一个人。

　　郑曼曼的眼角滑向了中间沙发上一位肤色苍白的年轻男子。

　　在这个队服和潮牌搭配穿着的人群中，他把一身廓形挺拔、细节考究的衬衣长裤穿得一本正经。

　　天生有点上翘的唇角，即便是面无表情的时候也显得有几分笑意。不同于其他人的凝重，此刻他正微微歪着头，气定神闲地靠着沙发，看得津津有味。

　　比起计分板上的数字，这个人才真正宣判了他们的死刑——FUSE俱乐部的老板，廖誉。

　　“我们是一向这么打的吗？从来不抢位置，没有二楼没有高台，直接冲进去——这什么操场约架式打法？”廖誉的语气非常漫不经心。

　　回应他的是屏幕中Fuse又输掉一波明显优势的团战，和休息室内冗长的沉默。

　　廖誉的眼窝偏深，几缕略微卷曲的刘海掠过额角，一对双眼皮的深痕宛如重墨勾勒。

　　他突然转过头来看着郑曼曼，“怎么，你不翻译给我们教练吗？”

　　FUSE这个赛季的主教练是一位韩国人，他只会几句最简单的中文，但此时却像听懂了一样，又往人群后面缩了缩。

　　被点名的郑曼曼额头渗出了冷汗。

　　她入职一年多了，跟随队伍赛训和日常，为队内的几位外籍教练选手做翻译，却从来没有在基地或赛场见过这位传闻中的老板。

　　据说他是甩手掌柜，只管出钱，任何事情都漠不关心。

　　因此谁都没有想到，他会在今天比赛打到一半时来到现场，而且还直奔休息室。

　　廖誉的一双眼睛太具有挑拨性，他那似有似无的一点内敛斯文早没了踪影，如果说还能看得出任何美感，那也是让人惶惶不安的。

　　郑曼曼张了张嘴，一句话也说不出来。她转过头，把求救的目光投向站在沙发后面的总经理。

　　总经理面色尴尬，机械地干笑了两声：“对手的个人实力是要强些。”

　　“个人实力？”廖誉恰到好处地做了一个困惑表情。

　　“哦，你是指，刚刚他们一个队员在我们五个选手头上跳舞，还杀了四个。是挺离谱的。”

　　“他们那个选手叫什么来着？”廖誉问。

　　良久，总经理才用微不可闻的声音答道：“Ryan．”

　　廖誉点点头，“他们刚刚把Ryan换下场了，上了一位替补。可能对手的教练也想证明一下，他们不靠个人实力碾压，也不靠阵容博弈或团队配合，他们只用做个正常人，就能赢我们。”

　　总经理用力地咽了咽唾沫，房间又陷入了死寂。

　　廖誉转过手看了一眼腕表，似乎都懒得掩饰对这场比赛已经失去了兴致。

　　面前桌上摆满了花花绿绿的饮料，廖誉修长的手指在其中拨了一下，他想从中间找点吃的——他晚饭基本没吃，这比赛更给他看饿了。

　　然而他没有找到，于是站起身来。

　　他这一站，简直像是即将宣读判决的法官。一旁的几人面面相觑，而坐在角落的几个已经直接跟着他站了起来。

　　廖誉毫无自觉，他对一直坐在他旁边的一个小姑娘说道：“你先看，我等会回来。”

　　小姑娘是今晚早些时候跟随他一起来场馆的，表情有点懵：“哎？”

　　挂着“FUSE战队”标牌的门在身后关上，廖誉出了休息室沿着走廊走了一段。他记得进来的时候，看到过一台自动贩卖机。

　　就在前边的拐角——这时机器前已经站着一个正在买东西的人。

　　那是一个非常高的少年，廖誉一米八的个头需要微微仰头才能看见他的眼睛。

　　少年穿了一件宽松的白色帽衫，脚上一双白黑蓝倒钩AJ1，弯腰从取货口拿了一瓶气泡水。

　　廖誉见他买完了，就走了上去。

　　售货机的屏幕上大部分是饮料，本就不多的几种零食都标注了售罄，只剩下一样——泡面。

　　喝瓶装饮料和吃泡面哪个更容易接受一点？廖誉那件单针车缝定制衬衣的袖口间露出一截白皙清瘦的手腕形状，在屏幕前停留了一秒，就放了下来。

　　他选择饿着。

　　“你如果要买吃的，楼上看台小卖部，那边东西多一点。”

　　廖誉这才发现那少年还没走，正盯着他看。

　　“那边有什么卖？”廖誉问。

　　“有热狗。”少年拧开气泡水喝了一口，“不过我建议你点外卖，因为都挺难吃的。”

　　他的面颊瘦削，骨骼棱角如由锋利的钢笔尖划成，好在尚且保留的几分少年之感才让他的长相不过分具有攻击性。

　　廖誉打量了他一番，“你是哪个队伍的选手吗？”

　　“我？”少年垂下眼皮，饶有兴致地盯了他几秒，“我是Dynamic的翻译。”

　　Dynamic是他们今天对手队伍的名字。

　　廖誉的眉毛往上抬了一分，似乎是觉得眼前这个人作为翻译有点太年轻了，最多20岁的样子。

　　少年扯扯嘴角，他接下来的一句话是用韩语说的：“请我特别划算，工资只要一份，电竞圈常用的几国语言我一人全通。”

　　继而他换了个更低的语气，就像要读一首诗，又说了一句某个国家的语言。

　　“瑞典语？”廖誉问。

　　少年一点头。

　　“什么意思？”

　　“我说——”少年的尾音带着一丝沙哑和上挑，像个小勾子在人心头挠了一下，“你真的很好看，要试试和我约会吗？”

　　廖誉眯了眯眼睛，有几秒钟没说话。

　　但他很快就无所谓地笑了，“如果我们队伍哪天要换翻译，我会记得你的。”

　　廖誉又看了一眼贩卖机。这座场馆位置比较偏僻，刚来的路上，附近连家便利店都没看见。他改了主意。

　　“你刚说的小卖部在什么位置？”他问。

　　“你得先绕到看台。”少年伸出手臂一指，“前边左转，沿着走廊走到头，走西3或者西4口，上一层楼梯，左转，看见服务台牌子了再右转，再走一段就能看见了。”

　　“……”

　　“怎么，没听明白？”少年眼神里流转过一丝狡黠。

　　也不是没听明白，只是听完不想吃了。

　　“我带你去。”少年大度地说道。

　　廖誉的语调带了揶揄，“翻译不用在休息室待命？”

　　“哦，没事。今天这对手就随便打打，教练也不用布置什么，都用不着我。”

　　廖誉笑了。

　　少年紧紧地盯着他的眼睫毛，也笑了，“怎么，你不会认为这场比赛还能翻盘吧？”

　　“不，这是一场4:0。”廖誉斩钉截铁，“我只是觉得，从今天进了场馆，这还是我听到的最真实的一句话。那走吧。”

　　少年转身在前边带路，廖誉走在后面。

　　“你没来过这场馆？你不常看比赛吗？”少年问。

　　廖誉说：“我有两年没看过比赛了。”

　　少年微微点了点头，“你觉得今天有哪个选手打得很好吗？”

　　“都挺好的。”廖誉心不在焉地说。

　　“？”

　　少年转头看了看胡扯时眼睛都不带眨的廖誉，“4:0横扫局，所有人打得都挺好的？你端水大师啊。”

　　廖誉也觉得很有意思，“你们翻译还关心这个？还是说，你们队的翻译除了要会几国语言，还得兼管战术？”

　　“怎么说话呢，翻译就不能看比赛了？翻译努努力，也能当俱乐部经理。探讨一下嘛。”

　　“有志气。”廖誉清清淡淡道，“可我一般不探讨，我的建议都挺贵的。”

　　“多贵？请你吃热狗够不够？”少年故意拉长了语调，“不够的话，我可以多请几次。”

　　廖誉瞥了他一眼。

　　少年一脸无辜，“这场馆也只有这个了。”

　　廖誉半是无奈地回答了他刚才的问题，“你们队那个Ryan打得还可以。”

　　“哦……”少年点点头，“只是还可以？”

　　廖誉说：“有个好教练带一下，他可能更厉害。”

　　少年眼神里顽劣的精光一闪而过，“懂了，FUSE老板说我们队的教练不行，这就上论坛开团去。”

　　廖誉对这少年知道自己的身份并不奇怪。他虽然好久没在赛场露面了，但只是作为一支联赛队伍老板和一个很有钱的超级富二代，就足够自己的照片时不时出现在各种社交平台上了。

　　“到了。”少年扬扬下巴。

　　走廊的一侧有间只有几平米的小店，货架上不多的几样食物着实不够廖誉挑剔的。他最后只拿了一包薯片。

　　“咱们两个走这么远，你就买个这个？”少年懒洋洋的声音凑到了廖誉头顶，“你真不吃热狗吗？”

　　廖誉不着痕迹地往一旁闪了下身，绕过他，“不用了。”

　　廖誉付完钱，抬头发现少年已经走出去了一段。前边不远处有一道门，出去便是二楼看台。少年正站在那里，看向场内。

　　“打完了啊。”少年说。

　　“这么快。”廖誉也走了过来。

　　通道口位于看台高处，远远眺望着舞台。此时场内的几面大屏上都是放大版的Dynamic队标，向所有人宣示着他们的胜利。

　　“再绕回后台有点来不及了。”少年喃喃自语道。

　　他沿着看台通道往前走了几步。

　　这个位置的两侧已经密密麻麻地坐满了观众。最先看到他的一名观众惊讶地用手捂住了嘴巴，用力撞了一下身旁同伴的肩膀；与此同时，另外一侧的观众已经冲他兴奋地蹦跳尖叫起来。

　　少年上衣口袋里的手机震个不停，信息正一条接一条地传来。他伸手拿了出来。

　　【你他妈人呢？不是说买个饮料就回来？】

　　【主教练已经骂人了，你完了，以后别想上场了。】

　　【准备板凳坐到死吧，我相信你看的饮水机水质都比别人的好。】

　　【刚工作人员通知，赛后要采访你。为什么你只打了两张地图，接受采访的却是你？不是，你他妈人呢？？？】

　　消息还没读完，一个电话打了过来。

　　少年摁断了通话。

　　“你能帮我拿下外套吗？”他转过头问廖誉。

　　廖誉此时斜着身子靠在门边，嘴角挂着他那招牌的冷淡笑容，“这观众都挺喜欢你的。”

　　少年没搭他这茬，伸手拉开了帽衫拉链，脱下外套，露出一件Dynamic的队服T恤。

　　“抱歉，我好像一直没有做正式自我介绍。”少年说道，他显露的遗憾就像表演一般刻意。

　　他拉起廖誉的胳膊，把外套塞给了他，“我叫左严，我还有一个ID。

　　左严两根手指在自己右胸口位置点了点，那里印着四个字母，“谢谢你夸我打得好。”

　　他没等廖誉反应，便快步顺着看台通道向内场跑去。他的队服背上印有大大的英文字母“Ryan”，还有他的背号18。

　　左严没跑多远，突然顿住脚步。他转过身，毫无预兆地对上了廖誉的眼睛。

　　这时，看台的摇臂摄像机已经注意到了观众席上这一片不小的骚动。

　　因此下一幕是被捕捉到吊顶高悬的巨幅显示屏上的。

　　在鼎沸的人声之中，屏幕上的少年眼神熠熠生辉，眉目深刻而张扬。他笑了一下，无声说了句什么。

　　廖誉看得清清楚楚，那口型就是左严不久前说过一遍的那句瑞典语。而那一笑，更像是恶作剧得逞的挑衅。

　　左严转身匆匆穿过内场，跳上了舞台。