阿散:身为草神座下护法,会讲几个故事不是很正常?
——
本人的一些私设:散刚被桂木捡到的时候处于半失智状态,完全忘掉了自己的出身。后来遇到一些事才慢慢想起来。丹羽说阿倾想知道自己有没有亲人云云就是因为阿倾现在正处在努力回忆的状态。流哥夜谈告诉阿倾别胡思乱想了也是因为他本人当年也在很努力很憧憬地回忆,结果最后想起的是雷神因为他流泪而放弃他,就感觉非常受伤。
啊啊啊感觉笔力不够啊,根本没办法在正文里把这些小设定讲明白(哭)
——
注:关于本章阿散唱的歌,引用了万叶集里面收录的一首诗,原文如下:
自我出离,慈母之掌;
不知所措,曾莫是惶。
人人寐已,我独无寐;
恋我君子,吁嗟以待。
皇皇通衢,人往人来;
唯君一人,是我所怀。
未相见也,孔繁我思;
既相见矣,我思益挚。
行行重行行,与妹不相逢;
为何濡裳衣,恐是霜露重。
(钱稻孙先生翻译)
这首诗其实还蛮有意思,尤其是最后一句,按我理解,作者的衣服其实是被悲伤的泪水打湿的,但他非要对情人说“恐是霜露重”,这种死活不愿意暴露自己柔软之处的别扭,是不是很有阿散的内种感觉!不知道大家能不能get到!
——
03.24修文,没研究明白jj的抄袭判定,为了保险先修一下引用部分,如果能确定没问题俺再改回来。
-
09.07修文,编辑回来了!