《『音乐』CD架》阳羡书生

30、30 或许爱总让人疲累

　　韩剧《MY GIRL》里的插曲。

　　《사랑은 힘든가 봐》或许爱总让人疲累

　　李智秀唱的。

　　歌词：

　　사랑은 힘든가봐
　　sa rang him deun ga bwa
　　– 이지수
　　或许爱总让人疲累
　　-李智秀

　　아무도 믿지 마라 후엔 변하니까
　　a mu do mi ji ma ra hu en byeon ha ni kka
　　怎麼都不能相信因为后来发生了变化

　　언제나 긴장해 있어야 한다고
　　eon je na gin jang hae i sseo ya han da go
　　总是会感到紧张

　　니가 말한 적도 내가 배운 적도
　　ni ga mal han jeo do nae ga bae un jeo do
　　你说的也好我所知道的也好都已经不存在

　　없는데 이젠 어쩌라고
　　eo neun de i jen eo jjeo ra ko
　　现在该怎麼办

　　늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
　　neul meon jeo u seo jwo ra i jeo ju neun geo do
　　总是先对著我笑也对著我哭

　　이렇게 연습을 한다면 쉽다고
　　i reo ge yeon seu beul han da myeo sui da go
　　说是这样练习的话 会比较容易

　　오래 아파하면 점점 우스워만
　　o rae a pa ha myeon jeom jeo mu seu wo man
　　虽然痛苦了这麼久渐渐地会感到好笑

　　진다는데 정말로 어쩌라고
　　jin daneun de jeo mal ro eo jeo ra go
　　但除此之外真的不知如何是好

　　함께한 지난 시간들이 그저 그런 일로 덤덤하게 남아
　　ham kke han ji nan si gan deu ri geu jeo geu reon il ro deo deo ha ge na ma
　　一起度过的时光如今只剩下了淡淡的回忆

　　가만히 있어도 가슴이 아파와 찢겨져도 난 웃어야 해
　　ga man hi i sseo do ga seu mi a pa wa jji gyeo jyeo do nan u seo ya hae
　　即使只能安静地呆在一边即使快要心碎我也要笑著面对

　　사랑은 힘든가 봐 오~힘든가 봐
　　sa rang eun him deun ga bwa o~ him deun ga bwa
　　爱情好像很辛苦吧～很辛苦吧～

　　말을 할 수조차 없게 만드니까
　　ma reul hal su jo cha eo ge man deu ni ga
　　因为连那样的话也不能对你说

　　오~힘들어서 오~힘들어서
　　o~ him deu reo seo o~ him deu reo seo
　　哦～好辛苦啊 哦～好辛苦啊

　　이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
　　i jen nun mul jo cha nae gen sa jin ga bwa
　　现在连眼泪好像也流不出

　　늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
　　neul meon jeo u seo jwo ra i jeo ju neun geo do
　　总是先对著我笑也对著我哭

　　이렇게 연습을 한다면 쉽다고
　　i reo ge yeon seu beul han da myeon sui da go
　　说是这样练习的话 会比较容易

　　오래 아파하면 점점 우스워만
　　o rae a pa ha myeon jeom jeo mu seu wo man
　　虽然痛苦了这麼久渐渐地会感到好笑

　　진다는데 정말로 어쩌라고
　　jin daneun de jeong mal ro eo jjeo ra go
　　但除此之外真的不知如何是好

　　함께한 지난 시간들이 그저 그런 일로 덤덤하게 남아
　　ham kke han ji nan si gan deu ri geu jeo geu reon il ro deo deo ha ge na ma
　　一起度过的时光如今只剩下了淡淡的回忆

　　가만히 있어도 가슴이 아파와 찢겨져도 난 웃어야 해
　　ga man hi i sseo do ga seu mi a pa wa jji kyeo jyeo do nan u seo ya hae
　　即使只能安静地呆在一边即使快要心碎我也要笑著面对

　　*사랑은 힘든가 봐 오~힘든가 봐
　　sa rang eun him deun ga bwa o~ him deun ga bwa
　　爱情好像很辛苦吧～很辛苦吧～

　　말을 할 수조차 없게 만드니까
　　mal reul hal su jo cha eop ge man deu ni ga
　　因为连那样的话也不能对你说

　　오~힘들어서 오~힘들어서
　　o~ him deu reo seo o~ him deu reo seo
　　哦～好辛苦啊 哦～好辛苦啊

　　이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
　　i jen nun mul jo cha nae gen sa jin ka bwa
　　现在连眼泪好像也流不出*