《『音乐』CD架》阳羡书生

15、15 童话

　　朴慧京的《童话》。

　　歌词：

　　당신의 나라엔 어둠이 내려도
　　就算你的国家（所在的地方）黑暗降临

　　조금도 무섭지 않네요
　　我一点都不害怕

　　작은 별들 모두 이곳으로와(이곳에 내려)
　　所有的小星星都在朝这里来（在这个地方陨落）

　　우릴 밝혀주죠...
　　会照亮我们吧？

　　당신의 세상에는 천둥이 쳐도
　　在你的世界里，就算雷声不断

　　하나도 겁나지 않네요
　　我一点都不胆怯

　　아름드리 나무 커다란 키로
　　周围的树也会用它庞大的身躯

　　우릴 감싸주죠...
　　会保护我们吧？

　　그대를 믿고 있지만 자꾸 난 떨리는 걸요
　　虽然一直相信着你，我却在发抖

　　아직 손을 놓지 말아요 내가 눈 뜰때까지...
　　还不要放手，直到我睁开眼睛为止……

　　너무도 아름다워요...초록빛 이 세상은...
　　真的太美了这翠绿色的世界……

　　당신의 나라엔 어둠이 내려도
　　就算在你的世界黑暗降临

　　조금도 무섭지 않네요
　　我一点都不怕

　　작은 별들 모두 이곳에 내려
　　所有的小星星都在这里陨落

　　우릴 밝혀주죠...
　　会照亮我们吧？

　　내가 그 곳에 가면 모두들 반겨줄까요...?
　　我到那里去的话，会让大家都高兴吧？

　　아무도 놀라지 않도록 나도 노력 할께요...
　　为了不惊动任何人，我也会努力的

　　그대만 허락한다면 이 곳에 남을께요
　　如果你允许，我就会留在这里

　　당신의 세상에는 천둥이 쳐도
　　就算你的世界雷声不断

　　하나도 겁나지 않네요
　　我一点都不胆怯

　　아름드리 나무 커다란 키로 우릴 감싸주죠...
　　周围的树也会用它庞大的身躯

　　당신의 나라엔 어둠이 내려도
　　就算你的世界黑暗降临

　　조금도 무섭지 않네요
　　我一点都不害怕

　　작은 별들 모두 이곳으로 와
　　所有的小星星都来到这里

　　우릴 밝혀주죠...
　　会照亮我们吧？

---

作者有话要说：