《宛若流沙》苏珥

11、出路

　　语宁极有目的的在校园里走着，时时刻刻准备着发现哪个将来能够带得出去又可以带得回来的帅哥，或者是那个高大的男生，或者是那个遥远的遥远，当然最好是更好更帅的某一个。可是还没等遇着随便哪一个，便先遇到了一个黑瘦黑瘦的个头又矮的女孩，女孩怯怯的上前来问路。
　　“啊？你叫我学姐？我有那么老吗？”
　　“哦，对不起，我不知道。”
　　“算了，不知者无罪，不过，你是说你今天来报到的？”
　　“是，前几天我家里有点事情来不了，所以……”
　　“什么事比大学报到还重要？”
　　“对不起，我……”
　　“对不起？你有什么对不起我的？你不是要找宿舍吗？我告诉你就是了。”
　　女孩子不停的道谢，语宁看着她拖着大包小包的行李走远不住的摇头，心想这家人怎么都不来送送学生呢？转念再想，谁要家人来送了？还是他们不来的好！
　　林茜在宿舍听到敲门声有点吃惊，因为平时只有她是很少会带钥匙，而琏珄和语宁却是只要走出宿舍门都要带着钥匙，于是打开来就看到了一个黑瘦黑瘦的女生。
　　“你……找谁？”
　　“你好，我叫莫小雪，今天来报到的，在这个宿舍住。”
　　“啊？是你？”林茜差点跌破了眼睛，“进来吧，我们都以为你不来了呢！我还说你是知道这学校折磨人的规定才不来的呢！不过还好，总算不像我们这样，白白地多受了多少罪啊！”
　　林茜一句紧跟着一句的话直听得莫小雪一愣一愣的不知所云，但她就是这样成为了大学里新的一员，但谁也没有想到，最晚来报到的她，却也是最早离开的。

　　琏珄在夏妆缺席了一个月的德语课后又见到了她，其实是夏妆叫住了正在低头走路的琏珄。那时，夏妆已经在一个老太太的班里上了三节的德语课。然后，她们一起，又见到了那个研究生刚毕业的德语老师小青年。
　　他们的这次相见很偶然，并且有些戏剧化的味道，不仅仅是没了先前的恨意浓浓，虽然琏珄也说不清楚她为什么就这么轻而易举的原谅夏妆了，更不清楚夏妆为什么也不跟她计较了。而那个时候的夏妆正在说着德语老师的不好，说他自以为是、飞扬跋扈、气焰嚣张，然而事实上，也不过就是一个比她夏妆多学习了一些德国语言，多去了一趟德国，多了解了一点德国文化而已。
　　“你说，就他这样的人，他有什么值得炫耀的？”
　　德语老师小青年和她们迎面而过，琏珄拉了拉夏妆，可是夏妆正说的激情洋溢，她没能及时止住。
　　这下完了，琏珄心想，看来以后我也得和夏妆一起去老太太那里上德语课了。
　　夏妆大概是感觉到了一双目光的注视，她抬起头来，看见了小青年眼中不满的表情。夏妆停住了话，拉起琏珄就走，和德语老师擦肩而过。德语老师转身，微眯起眼睛，看着她们倔强的背影，若有所思。
　　琏珄和夏妆说起学习德语的事，琏珄说了自己选择德语的理由，或许只是个不算理由的借口吧。总之，结果就是她爱上德语，喜欢着德国，所以当她把这些说给夏妆听的时候，她看到了夏妆惊讶着张大了的嘴巴。
　　“果然世界大了就会无奇不有，想想真是不可思议，竟有人为这么单纯的理由而修学一门新的语言！”
　　“那本杂志我带来了，有机会拿给你看。”
　　“好啊！我要看看你十万八千里外带来的杂志是什么样子的。”
　　“嗯。那么，夏妆，你是为什么而学习德语？”
　　“我要出国，要去德国，这是我唯一的出路。”
　　琏珄看到夏妆眼神中的一股誓不妥协的坚定，不知为何，她忽然对这般坚定的眼神有一丝的害怕。
　　“不管什么原因，目的为何，事实是我们现在可以一起去上每周两次的德语课了。”
　　然后她们一起去图书馆。阳城大学图书馆在阳城是数得着的技术先进设备一流，经常会有附近的教育学院、图书馆管理人员前来参观，或者更确切的说应该是来“取经”。图书馆近乎坐落于学校的正中央，左侧是教学楼栋栋林立，右侧则是青山绿水，一方风景尽收眼底。图书馆内部，分设各种阅览室休闲区。门厅之内休闲软坐椅，你可以手拿一张报纸或是一本杂志，或者仅仅只是坐着无所事事，而内心却是平和的舒适。一排排的书架上整齐摆列，是政治经济文学地理。一排排坐椅，舒爽安然静心惬意。音乐欣赏区，你随时可以塞上耳机，听一场音乐会，或者国内外新闻频道点击。
　　她们走到外语书区找位置坐下，两人都喜欢边角处那窗台和墙壁交错的地方，一面是明媚，一面是阴郁，一如人性的两面。
　　琏珄从排排书架中抽出一本《飘》，其实她更喜欢原著的英文名字：Gone With the Wind，她赋予它一个新的直译过来的名字：《随风而起》。
　　夏妆的手里是一本德语中级教程，她听到琏珄的轻声低语，便拿过她手中的《飘》站起身来，一会儿便拿来另外一本过来。
　　“琏珄，要看就看英文版的原著。”夏妆的语气不容置疑，“我是这么想的，译过来的版本，即使再好，也定然不及原文章。你知道吗，我们中国的四大名著翻译到西方国家的字典里成了什么？”
　　“据说《水浒传》被译成了《水边的故事》。”
　　“是呀，可是何止这个？《西游记》竟然被译做《一个男人和三个宠物的故事》。《水浒传》也有版本译做《一个女人和一百零七个男人的故事》。”
　　“是吗？那就真正是糟蹋中国民族文化了！”
　　“是！琏珄，我说的是一个民族自有它的文化特色，文学也一样，你不能只看它的表面，其中的思想才是更加重要的，好的方面拿来受用，不好的尽量避免去发生，这是读书者应该有的境界。”
　　“嗯，我晓得了，夏妆，谢谢你。”
　　琏珄后来想，这该是她和夏妆之间最早一次的深入交谈，是有关文化。