《[HP]噼哩爆炸牌》桃蒲丸女士

4、9又3/4站台·霍格沃兹特快

　　1991年9月1日

　　今天是去霍格沃兹上学的日子，早上动身花了很长时间，鸡一叫他们就起床了，可是仍然好像有很多事情要做。

　　莫莉姑妈冲来冲去地寻找备用的袜子和被子，心情烦躁。

　　大家老是在楼梯上撞在一起，衣服穿了一半，手里拿着吃剩的一点儿面包。亚瑟姑父把艾比和罗恩的箱子扛到车上时，在院子里被一只鸡绊了一下，摔了一跤。

　　当他们终于都坐进车里后，莫莉姑妈朝后排看了一眼，艾比、弗雷德、乔治、罗恩和珀西舒适地并排坐在那里。她和金妮坐在前面，那个座位也被加长到像公园里的长凳一样。

　　“麻瓜真是比我们想象的要聪明，”她说，“我是说，从外面看不出车里有这么宽敞，是不是？”

　　亚瑟姑父发动了引擎，汽车开出了院子。艾比回头看了这所房子最后一眼，然而，他们又回来了：乔治把他的飞天扫帚忘在家里了。五分钟之后，汽车又在院子里刹住，好让珀西跑回去拿他的羽毛笔和新袍子。

　　他们在十点钟左右到了国王十字车站。亚瑟姑父走过马路去找运行李的小车，大家跟着人群进了车站。

　　他们每人都推着重重的行李，艾比牵着贝利，肩膀上趴着她的蜘蛛king，她和金妮一样没有推太多东西——重的行李箱被弗雷德和乔治抢走了。

　　“Bloody hell！好多麻瓜！”罗恩感叹着，好奇地仰着火红的脑袋四处张望

　　“当然挤满了麻瓜们”莫莉姑妈说

　　“你们要小心，别被人潮挤散了，跟紧我”亚瑟姑父在前面开路

　　“好了，是几号站台？”莫莉姑妈故意问到。

　　罗恩没有回答，还在好奇的张望着，艾比已经忘记了，只好求助的看向金妮

　　“九又四分之三！”金妮大声说，“妈妈，我能去吗……？”

　　“你还太小，金妮，现在，别说话了。珀西，你走在最前头。”

　　珀西推了下眼镜，矜持的朝第9和第10站台中间走去

　　“弗雷德，该你了。”莫莉姑妈说。

　　“我不是弗雷德，我是乔治。”“说实在的，您说您是我们的母亲，可为什么您认不出我是乔治呢？”双胞胎嘻嘻哈哈的说

　　“对不起，乔治，亲爱的。”莫莉姑妈居然信了

　　“开个玩笑，我是弗雷德。”弗雷德说完就朝前走了。乔治在背后催他快点，一转眼两人就都不见了。

　　艾比眨巴着眼睛有点蠢蠢欲动了，这时一个瘦弱的小男孩向他们走来，脸上戴着一副用透明胶缠起来的眼镜

　　“对不起”他小心翼翼的对莫莉姑妈说

　　“喂，亲爱的，”莫莉姑妈和善的说，“头一回上霍格沃茨吧？艾比和罗恩也是新生。”她指着跃跃欲试的艾比和神游天外的罗恩说

　　“是的，”这个瘦的可怜到让艾比怀疑自己可以一拳把他打趴下的男孩说，“问题是——问题是我不知道该怎么去——”他揪着过分宽松的衣服，看起来很紧张

　　“该怎么去站台是吗？”莫莉姑妈善解人意地说，男孩点点头。

　　“别担心，”莫莉姑妈说，“你只要照直朝第9和第10站台之间的隔墙走就是了。别停下来，别害怕，照直往里冲，这很重要。要是你心里紧张，你就一溜小跑。走吧，你先走，艾比和罗恩跟着你。”

　　“哦——好吧。”他感激的说。

　　他把小车掉过头来，眼睛拼命盯着隔墙，当艾比觉得他要把墙盯穿的时候，他开始弯腰趴在手推车上，向前猛冲——他闭上了眼睛，好像担心会撞到墙上——他进去了，消失不见了

　　艾比在莫莉姑妈的示意下也冲了进去，罗恩紧跟着她——那个男孩已经不见了，眼前一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。

　　列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快列车，十一点

　　蒸汽机车的浓烟在叽叽喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫在人们脚下穿来穿去。

　　在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。莫莉姑妈带着金妮和亚瑟姑父也跟了进来，他们在人群中穿梭。

　　“弗雷德和乔治呢?”亚瑟姑父问到

　　“他们在车厢里”金妮指了指不远处的车厢，艾比顺着他指的方向，看到两个火红脑袋不停的晃动着，

　　“弗雷德？乔治？你们在车上吗？”莫莉姑妈大声喊到

　　“就来了，妈妈。”双胞胎跳下了车，嘻笑着向他们走来

　　这时莫莉姑妈打量着罗恩，突然从包里掏出一块手帕。

　　“罗恩，你鼻子上有脏东西。”

　　罗恩正要躲闪，却被一把抓住，替他擦了擦鼻子尖。

　　“妈妈——放开我。”他挣脱开来。

　　“好哇，罗恩，你这个小鬼头，鼻子又碰灰啦？”乔治说。

　　“住嘴。”罗恩说。

　　“珀西呢？”莫莉姑妈问。

　　“他来了。”艾比说

　　他们远远看见珀西大步朝这边走来。他已经换上了他那件飘飘摆摆的霍格沃茨黑色长袍。

　　珀西的胸前别着一枚金红色的徽章，上面有一个字母P。

　　“我不能待太久，妈妈，”珀西说，“我在前边，那里专门给级长划出了两个包厢——”

　　“哎呀，珀西，你原来是级长呀？”弗雷德用非常吃惊的口吻说，“你早该告诉我们嘛，我一点儿都不知道呢。”

　　“慢着，我想，我记得他说过，”乔治说，“说过一次——”

　　“说不定是两次——”

　　“等一会儿——”

　　“说了整整一个夏天呢——”双胞胎又一唱一和了起来

　　艾比憋笑憋的快疯了，她背过身去无声大笑着，肩膀一抖一抖的，king差点掉下来，幸好被艾比及时发现，一把捞住了

　　“喂，住嘴。”级长珀西说，

　　“你说，珀西是怎么弄到新长袍的？”弗雷德问。

　　“因为他是级长呀。”莫莉姑妈怜爱地说，“好了，亲爱的，祝你学期顺利，到学校以后让猫头鹰给我带封信来。”

　　她亲过珀西的面颊，珀西就走开了。之后，她转身对双胞胎说：

　　“现在轮到你们俩了——这一年你们俩要放规矩点。如果猫头鹰给我报信，说你们——你们炸了一只抽水马桶，或是——”

　　“炸了一只马桶？我们从来没炸过马桶。”

　　“这倒是好主意，多谢了，妈妈。”

　　“这可不是闹着玩的。好好照顾艾比和罗恩。”

　　“放心吧，小艾比和罗恩小鬼头跟着我们不会有事的。”

　　“住嘴。”罗恩说。艾比发现鼻尖上莫莉姑妈擦过的地方还红着呢，她和金妮捂着嘴偷笑着

　　“嘿，妈妈，您猜怎么着？猜猜我刚才在火车上碰见谁了？”

　　“你知道刚才在车站上，站在我们旁边的那个黑头发的男孩吗？知道他是谁吗？”

　　“谁？”

　　“哈利·波特！”双胞胎故意大声说到

　　“哎呀，妈妈，我能上车去看看他吗？求求您了，妈妈……”金妮激动的快哭了，哈利·波特是金妮的偶像，她和艾比整整念叨了两年哈利·波特，今天终于有机会看见了。

　　“你已经见过他了，金妮。这个可怜的孩子又不是动物园里的动物，让你看来看去的。他真是哈利吗，弗雷德？你怎么知道的？”

　　“我问过他了。我看见他那道伤疤了。真的就在那地方，像一道闪电。”

　　“可怜的孩子……难怪他孤零零一个人。我还纳闷呢。你看他问去站台怎么走的时候，多有礼貌啊。”莫莉姑妈难过的说

　　“这些不用去管了，你想他会记得神秘人的长相吗？”

　　莫莉姑妈突然沉下脸来。

　　“不许你们去问他，弗雷德。不许问，你敢去问！你们是想让他在到校的第一天就想起那件事呀！”

　　“好了，别发火嘛。”

　　一阵汽笛声响起。

　　“快！”莫莉姑妈说，他们匆忙爬上火车。他们从车窗中探出身来，让莫莉吻别。金妮又哭了起来。

　　“别哭，金妮，再哭就变成小花猫了，我们会派好多好多猫头鹰去找你的哦！”艾比温声安慰着金妮，摸了摸她软软的头发，罗恩也轻轻摸了摸金妮的脑袋

　　“好了，我们会送给你一个霍格沃茨的马桶圈。”双胞胎笑着说

　　“弗雷德！乔治！”

　　“开个玩笑嘛，妈妈。”

　　火车启动了。

　　金妮又哭又笑，跟着火车朝前跑，直到火车加速，她被抛在后面，还在不停地向他们挥手，艾比最后和金妮挥了挥手，看着她和莫莉姑妈、亚瑟姑父渐渐变得越来越小，直到消失不见了。

　　艾比和罗恩一起在车上寻找着有空位的车厢，他们试了一次又一次，直到走到一间车厢前，罗恩拉开推拉门走了进去，艾比紧紧跟着他

　　里面坐着一个眼熟的身影——哈利·波特

　　“这里有人吗？”罗恩指着哈利·波特对面的座位问，“别的地方都满了。”艾比补充到

　　哈利·波特摇摇头。俩人坐了下来。罗恩瞟了哈利一眼，立刻把目光转向车窗外，装作没看哈利·波特的样子，他的鼻尖上还有一块脏东西。

　　艾比觉得有些好笑，刚刚想要主动开口自我介绍，门又被拉开了——是双胞胎

　　“听着，我们现在要到中间车厢走走——李·乔丹弄到了一只很大的袋蜘蛛呢。”

　　“哦。”罗恩咕哝了一声。

　　“等会记得叫我去看看！”艾比兴奋的说

　　双胞胎相视一笑“我们就知道你会喜欢！”“等会我们叫你去看！你现在先认识一下新朋友”

　　“哈利，”弗雷德又说，“我们还没向你作自我介绍吧？弗雷德和乔治·韦斯莱。这是罗恩，我们的小弟弟。这是艾比，我们有趣的表妹，一会儿见！”

　　省的做自我介绍了，艾比想着，摸了摸贝利毛绒绒的头

　　“再见。”哈利、罗恩和艾比齐声说。双胞胎随手把包厢门拉上了。

　　“你真是哈利·波特吗？”罗恩脱口而出。

　　哈利点点头。

　　“哦，那好，我还以为弗雷德和乔治跟我开玩笑呢。”罗恩说，“那你当真——你知道……”

　　他指了指哈利的额头。

　　哈利掠开前额上的一绺头发，露出闪电形伤疤。罗恩瞪大了眼睛。

　　“这就是神秘人干的？”

　　“是的，”哈利说，“可我已经不记得了。”

　　“一点都不记得了？”罗恩急切地问。艾比用轻轻手肘撞了罗恩一下，示意他闭嘴，真是哪壶不开提哪壶

　　“唔——我只记得有许多绿光，别的什么也不记得了。”

　　“哎呀。”罗恩说。他坐在那里盯着哈利看了好一会儿，似乎才突然意识到自己在做什么，就连忙把视线转向窗外。

　　“你们全家都是巫师吗？”哈利问到，看起来很感兴趣的样子

　　“应该吧，但是我妈妈是麻鸡出身的女巫，她是伊法魔尼毕业的”艾比说

　　“麻鸡?伊法魔尼?”哈利看起来很疑惑

　　“美国巫师管不会魔法的人叫麻鸡，艾比小时候在美国长大的，这几年才回英国，她妈妈是美国人。”罗恩说

　　“伊法魔尼是美国的魔法学校”艾比补充到

　　“原来不只霍格沃兹一个学校啊！”哈利看起来很惊讶

　　“我家好像都是巫师，对了，我妈妈有一个远房表兄是一个会计师，不过我们从来不谈他。”罗恩又说

　　“那么你们一定学会许多魔法了？”他看起来很羡慕

　　艾比和罗恩摇摇头

　　在他们谈话的时候，列车已驶出伦敦。他们正沿着遍地牛羊的田野飞驰。他们沉默了片刻，望着田野和草场从眼前掠过。

　　大约十二点半左右，过道上咔嚓咔嚓传来一阵响亮的嘈杂声，一个笑容可掬、面带酒窝的女人推开包厢门问：“亲爱的，要不要买车上的什么食品？”

　　哈利一下子跳了起来；罗恩的耳朵又涨红了，嘟哝说他带着三明治；艾比摇摇头示意自己不饿

　　罗恩直勾勾地看着哈利把买来的食品抱进包厢，一下子都倒在空位子上。

　　“你饿了？”艾比问

　　“饿坏了。”哈利咬了一大口南瓜馅饼说。

　　罗恩拿出一个鼓鼓囊囊的纸盒打开，里面装有四块三明治。他拿出一块，说：“她总不记得我不爱吃腌牛肉，这是艾比喜欢吃的。”

　　“跟你换一块吧，”哈利拿起一个馅饼说，“来吧你们和我一起吃……”

　　“这些是什么？”哈利拿起一包巧克力蛙问罗恩，“它们不会是真青蛙吧？”他开始觉得什么也不会让罗恩吃惊的。

　　“不是，”罗恩说，“你看看里边的画片，我少一张阿格丽芭。”

　　“什么？”

　　“哦，巧克力蛙里都附有画片，你知道，可以收集起来，都是些有名的巫师，我差不多攒了五百张，就缺阿格丽芭和波托勒米了。”

　　哈利打开巧克力蛙，取出画片。“哦，是邓布利多！”哈利说。

　　“他不见了！”

　　“他窜门去了”艾比笑着说

　　“你当然不能希望他整天待在这里的。”罗恩说，“他会回来的。不过我又拿到了一张莫佳娜。我已经有六张她的画片了……给你吧？你也可以开始收集了。”

　　罗恩眼睛盯着一堆没有拆包的巧克力蛙。

　　“你自己拿吧。”哈利说

　　艾比从自己的包里拿出一袋比比多味豆，打开分给了罗恩和哈利

　　“来尝尝吧，碰碰运气！”艾比坏笑着说“我上次吃到过一个呕吐味的，恶心了一整天”

　　“吃这个你要当心，”罗恩警告哈利说，

　　“他们所说的多味，你知道，意思是各种味道一应俱全，吃起来不仅有巧克力、薄荷糖、橘子酱等一般的味道，而且还会有菠菜、肝和肚的味道。乔治说，有一次他还吃到一粒干鼻子牛儿味的豆子呢。”

　　哈利看起来有些犹豫，但他还是捡起一粒罗恩碰都不敢碰的灰色豆子，仔细看了看，咬下一点。

　　“咳咳——是黑胡椒味的”他被呛了一口

　　这时，在车窗外飞驰而过的田野显得更加荒芜，一片整齐的农田已经消逝了。随之而来的是一片树林、弯弯曲曲的河流和暗绿色的山丘。

　　艾比摸着贝利感觉有点困

　　“你的狗叫什么名字?”哈利看着贝利问

　　“他叫贝利（奶油），我表妹帮我取的名字”艾比说着打了个哈欠“我肩膀上的这只蜘蛛叫king，罗恩的老鼠叫斑斑”

　　“你们的宠物真cool”哈利像是才发现king一样瞪大了眼睛

　　“只是比蟾蜍酷一点而已”罗恩说着，看了一眼还在睡觉的老鼠斑斑厌烦地说“它说不定早死了，反正死活都一样。”

　　“我昨天试着想把它变成黄色的，变得好玩一些，可是我的咒语不灵。我现在来做给你看看，注意了……”

　　罗恩在皮箱里摸索了半天，拽出一根很破旧的魔杖，有些地方都剥落了，一头还闪着白色亮光。

　　“独角兽毛都要露出来了。不过……”

　　他刚举起魔杖，包厢门打开了。一个小姑娘走了进来。她已经换上了霍格沃茨的新长袍。

　　“你们有人看到一只蟾蜍了吗？纳威丢了一只蟾蜍。”她说，语气显得自高自大，目中无人。她有一头浓密的棕色头发和一对大门牙。

　　“我们没有看见。”罗恩说，可小姑娘根本不理会，只看着他手里的魔杖。

　　“哦，你是在施魔法吗？那就让我们开开眼吧。”

　　她坐了下来。罗恩显然吃了一惊，有些不知所措。

　　“哦——好吧。”

　　他清了清嗓子。

　　雏菊、甜奶油和阳光，

　　把这只傻乎乎的肥老鼠变黄。

　　他挥动魔杖，但什么也没有发生。斑斑还是灰色的，睡得正香呢。

　　“你肯定这真是一道咒语吗？”小姑娘问，“看来不怎么样，是吧？我在家里试过几道简单的咒语，只是为了练习，而且都起作用了。我家没有一个人懂魔法，所以当我收到入学通知书时，我吃惊极了——所有的课本我都背会了，当然，我只希望这能够用——我叫赫敏·格兰杰，顺便问一句，你们叫什么名字？”

　　她连珠炮似的一气说完。

　　“艾比盖尔·普威特”艾比开始有点困了，她打着哈欠，希望她快点问完

　　“我叫罗恩·韦斯莱。”罗恩咕哝说。

　　“哈利·波特。”哈利说。

　　“你是哈利·波特？真的是你吗？你的事我全都知道，《现代魔法史》《黑魔法的兴衰》《二十世纪重要魔法事件》，这几本书里都提到了你。””赫敏说

　　“你们几个最好赶快把衣服换上，要知道，我们大概很快就要到了 ”

　　“你鼻子上有块脏东西，知道吗”她最后对罗恩丢下这句话就又匆匆走了

　　她前脚刚走，门再一次被拉开，艾比困得想打人了，愤怒的看着拉开门的三个人

　　“是真的吗？”一个金发男孩进来问

　　“整列火车上的人都在纷纷议论，说哈利·波特在这个包厢里。这么说，就是你了，对吧？”金发男孩看起来很高傲，头发用发胶固定着，他旁边站着另外两个男孩，都长得很胖。

　　“是的。”哈利说，

　　“哦，这是克拉布，这是高尔。”金发男孩说“我叫马尔福，德拉科·马尔福。”

　　罗恩轻轻咳了一声，免得笑出声来。德拉科·马尔福看着他。

　　“你觉得我的名字太可笑，是吗？不用问你是谁。我父亲告诉我，韦斯莱家的人都是红头发，满脸雀斑，而且孩子多得养不起。”

　　他转身对哈利说：

　　“你很快就会发现，有些巫师家庭要比其他家庭好许多，波特。你不会想跟另类的人交朋友吧。在这一点上我能帮你。”

　　他伸出手要跟哈利握手，可哈利没有答理他。

　　“我想我自己能分辨出谁是另类，多谢了。”哈利冷冷地说。

　　德拉科·马尔福看起来像是受到了羞辱

　　“我要是你呀，波特，我会特别小心。”他慢吞吞地说，“你应当放客气点，否则你会同样走上你父母的那条路。他们也不知好歹。你如果跟像韦斯莱家或海格这样不三不四的人混在一起，你会受到影响的。”

　　哈利和罗恩腾地站了起来。罗恩脸红得跟他的红头发一样。

　　“跟你这种秃子在一起，他会受影响的”艾比嘲讽着，也从座椅站了起来，拳头掰的嘎吱嘎吱响

　　“你再说一遍，你也是韦斯莱吧?”他说“哦，你们想打架，是不是？”

　　“除非你们现在就给我出去。”哈利说

　　“可是我们并没有想走的意思，是不是啊，小伙子们？我们把吃的东西都吃光了，你们这里好像还有。”

　　高尔伸手去拿罗恩旁边的巧克力蛙……罗恩朝前一扑，根本还没碰到高尔，就听高尔一声惨叫。

　　老鼠斑斑吊在他的手指上，尖利的小牙深深地咬进了高尔的肉里——高尔一边大叫，一边不停地挥手想把斑斑甩掉

　　克拉布和马尔福想要后退，但被艾比和哈利狠狠踹了两脚，摔在地上后又踉跄的爬起来逃跑了，最后斑斑终于被甩掉了，撞到车窗上，闹剧才算结束

　　艾比心里觉得有些可惜，她还想放蜘蛛吓唬他们呢，就这么怂的跑了

　　......
　　他们换上了袍子

　　“再过五分钟列车就要到达霍格沃茨了，请将你们的行李留在车上，我们会替你们送到学校去的。”这声音在列车上回荡。

　　他们把剩下的糖果塞进衣袋，就随着过道上的人流朝前拥去。

　　列车放慢了速度，最后终于停了下来。旅客们推推搡搡，纷纷拥向车门，下到一个又黑又小的站台上。

　　一盏灯在学生们头顶上晃动着，艾比听见一个熟悉的声音在高喊：“一年级新生！一年级新生到这边来！”

　　在万头攒动的一片人海之上，海格蓄着大胡子的脸露着微笑。

　　“来吧，跟我来，还有一年级新生吗？当心你们的脚底下，好了！一年级新生跟我来！”

　　他们跟随海格连滑带溜，磕磕绊绊，似乎沿着一条陡峭狭窄的小路走下坡去。

　　“拐过这个弯，你们马上就要第一次看到霍格沃茨了。”海格回头喊道。

　　接着是一阵嘹亮的“噢——！”

　　小路的尽头突然展开了一片黑色的湖泊。艾比这辈子还没见过这样的美景——湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下闪烁。

　　“每条船上不能超过四个人！”海格指着泊在岸边的一队小船大声说。艾比、罗恩和哈利上了同一艘小船，赫敏也跟着上来了。

　　“都上船了吗？”海格喊道，他自己一人乘一条船，“那好……前进啰！”

　　一队小船即刻划过波平如镜的湖面向前驶去。大家都沉默无语，凝视着高入云天的巨大城堡。当他们临近城堡所在的悬崖时，那城堡仿佛耸立在他们头顶上空

　　他们沿着一条漆黑的隧道似乎来到了城堡地下，最后到达了一个类似地下码头的地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。

　　最后在城堡大门前停下。