7、斯科皮·马尔福 ...
-
哈利凝视着手中的邀请。金妮正在去洗衣房的路上，她经过起居室，看了两眼，绕过沙发走到哈利身边，手里还拿着詹姆斯的脏睡衣。他没有抬头看她，甚至根本就没有意识到她的存在。他太震惊了。
“哈利，”金妮慢吞吞地问，“怎么了? ”
哈利的眼睛仍然没有离开手中的羊皮纸，只是用另一只手做了个手势。金妮走近他，凝视着那张羊皮纸。她发出一阵短促的笑声。
“哦，哈利，看你站在这里的样子，我还以为真的出事了呢! ” 她把一只手放在哈利的胳膊上，仍然在笑着，但哈利只是吸了一口气，继续盯着那张纸看。金妮停止了大笑，捏了捏他的胳膊。
“哈利? ” 金妮问道，现在她感到有些担心了， “这只是一张生日聚会的邀请函，有什么大不了的? ”
哈利转身看着她。“你看到了吗，”他低声问道，“这邀请是谁发来的? ”
金妮皱着眉头又看了看那张羊皮纸，确认自己没有看错名字：“来自德拉科和阿斯托利亚，对吗？为了他们的儿子斯科皮？哦，对，哈利，他和阿尔【注1】差不多大。梅林啊，斯科皮快五岁了吗？这意味着阿尔也快五岁了……我觉得自己老了。至少送礼物很容易，因为我们知道5岁的孩子喜欢什么。”
“金妮，”哈利慢慢地摇着头说，“你没抓住重点。德拉科·马尔福刚刚邀请我们全家去他家参加一个生日派对。马尔福。波特。生日派对。你知道这有多奇怪吧？”
金妮又笑了起来，弯腰吻了吻哈利的脸颊。 “哦，哈利，”她亲切地说，“我记得你前几个星期说过，你和马尔福在通过傲罗新政策方面进行了合作，更令人震惊的是，你说和他一起工作没有你想象的那么糟糕。”
“但那是——”
“你不是说过，现在作为一个完全成熟的巫师，我们应该一起努力，彼此了解，而不是死抱着不信任的态度吗? ”
“我确实说过，但是——”
“哈利，”金妮严厉地打断了他，“德拉科显然是想努力把过去抛在身后。我想你知道这种感觉，对吧? ”
哈利又张开了嘴，然后闭上了。他叹了口气。金妮是对的，他们都知道这一点。在所有人中，哈利最了解试图从过去中走出来的感觉。如果这意味着要参加一个五岁孩子的生日派对，那就去吧。
金妮抬起眉毛，朝他尖锐地笑了笑，哈利又叹了口气。“我会回答说，我们很高兴参加。”他说着，金妮的笑容变得柔和了。
“好主意，亲爱的，”她喃喃地说，又凑过身去吻他，“我保证，如果感觉糟糕，我们可以在一个小时后离开，我会提醒你如何来一次真正的庆祝。”
哈利微笑着，用一只胳膊搂住金妮的腰，把她拉得离他更近了。“你要知道，让我对这次聚会抱有很高的期望并不容易。”他在她耳边低声说。
金妮向他眨了眨眼：“好吧，如果我们一直呆在那里，你会得到回报的，这是一种奖励。”
哈利翻了翻眼睛，吻了她的额头，然后是鼻子，最后是嘴巴：“无论如何，你只是想让我去参加这个聚会，是吗? ”
“终于明白了，波特? ” 在最后一个吻之后，金妮从他的怀里挣脱出来，“我就知道，我嫁给你可不仅仅是为了你的财富。”
————————
斯科皮生日派对的那天早上，哈利显然已经失去了一些热情。他在镜子前摆弄着自己的长袍，金妮则坐在那里整理着自己的头发。“再提醒我一次，我们为什么要去参加这个活动。”他抱怨道。
金妮翻了翻白眼：“我们去是因为德拉科邀请了我们。我们去是因为我们是成年人，能够走出过去继续前进。我们去是因为罗恩和赫敏也被邀请了，我告诉赫敏你会去，所以罗恩也去。”
哈利对她做了个鬼脸，金妮叹了口气。
“你得去，因为我会为你的良好表现而奖励你的。”金妮一本正经地说，哈利俯身吻了吻她的脖子; 她打了他一下，他抓住她的胳膊，也吻了吻她的手腕。
“哈利，”金妮笑了，但她的语气很严肃，“哈利，求你了，对德拉科和阿斯托利亚好一点。他们已经迈出了第一步，邀请了我们，也许我们不能算是朋友，但至少是值得尊敬的熟人。阿不思和斯科皮几年后会成为同学，我们会在魔法部的很多活动中看到马尔福，所以现在不妨欣然接受这一点，并充分利用它。求你了，哈利。” 她站起来，用胳膊搂住他的腰，把脸埋进他的胸膛。
哈利把手放在金妮的背后，吻了吻她的头顶：“好吧，我会给马尔福一个机会的。”
“叫他德拉科吧，哈利。”金妮的声音被衬衫挡住了，哈利咯咯地笑着，叹了口气。
“好吧，德拉科。我会给德拉科一个机会。”他用脸颊轻轻地蹭了蹭金妮的头发，当她抬头看他时，他朝她微笑：“我给他的机会和我得到的奖励相符吗? ”
“喂! ”金妮打了他一下，从他的怀抱中挣脱出来，“去看看你的儿子们有没有穿鞋。”
————————
哈利抱着莉莉，举起一只手去敲马尔福庄园的前门。金妮站在他旁边，一只手握着阿不思的手，另一只手轻轻地放在哈利的背上。她的默默支持使哈利的神经平静下来，他深深地吸了一口气，更用力地敲了敲。
几乎是在同一时间，门被一个身材修长的女人打开了，她只可能是阿斯托利亚·马尔福。
“欢迎，请进，非常感谢你们的到来。”她热情地向他们打招呼，哈利试图让自己看起来不那么惊讶。阿斯托利亚把他们领进门厅，那里装饰的彩带和气球比哈利在任何一个地方见过的都要多。
“你找到我们了吗？哦，我去叫一下德拉科。”阿斯托里亚一边说，一边沿着走廊弯下身子。哈利与金妮对视了一眼，他扬起了眉毛。她向他眨了眨眼睛，然后对回来的阿斯托利亚大笑起来。
“非常感谢你邀请我们，阿斯托里亚，我们很高兴来到这里。小寿星在哪里? ” 金妮紧紧握住阿斯托里亚的手，就好像他们是重聚的老朋友一样。哈利迅速地转过头去，刚好看到德拉科走进门厅。
“哈利，金妮，谢谢你们能来。”德拉科向哈利伸出了手。哈利看着他的眼睛，握住他的手，紧紧地握了握。当然，被德拉科叫做“哈利”而不是“波特”是很奇怪的，但哈利随即想起了金妮的警告和承诺，决定接受这个称呼。
“谢谢你邀请我们，德拉科，”哈利回答道，他把莉莉举起来，“我不知道你是否见过我们所有的孩子。这是莉莉。”他歪着头，莉莉害羞地朝德拉科笑了笑，德拉科微微一笑，向她点了点头。
“这是我最大的儿子詹姆斯，”哈利指着他正在挥手的儿子继续说道，“这是我的第二个孩子，阿不思，他只比斯科皮小几个月。” 阿不思羞怯地笑了笑，德拉科对他们和蔼地微笑着。
“阿不思，”德拉科说着，哈利向儿子鼓励地笑了笑，“你愿意到客厅来见见斯科皮吗? ”
阿不思点点头，跟着德拉科走过大厅。哈利向詹姆斯点了点头，詹姆斯耸了耸肩，跟着阿不思走了。哈利转向正在和阿斯托利亚聊天的金妮。她看了他一眼，笑了笑。哈利走到她身边，亲吻她的脸颊，低声说道: “我们会在客厅里。” 金妮点点头，在他走开的时候轻轻捏了一下他的胳膊。
————————
在客厅里，哈利发现自己很高兴能抱着莉莉; 她给了他一个从陌生人的闲聊中脱身的借口。最后，他来到了罗恩身边，罗恩的左臂被雨果的双手紧紧地抱在怀里。哈利朝雨果微笑，雨果也对他微笑，但是并没有放开罗恩的胳膊。
“他在陌生人面前有点紧张。”罗恩不必要地解释道。哈利了然地点点头，调整了一下莉莉的姿势，让她在他的胳膊上坐得更舒服些。
他的眼睛越过房间看着罗丝、阿不思和斯科皮。罗恩问道: “所以是金妮让你来的? ”哈利眨了眨眼睛。
“她，呃，让我相信这是个好主意，是的。”哈利回答，感谢梅林，他能让他的声音保持平稳，“你呢？是赫敏让你来的吗? ”
罗恩点点头：“她说我们的孩子将会在霍格沃茨上同一年级，我们都是成年人了，要从过去中走出来，我想她是对的。当然，我没有告诉她——”他对哈利眨了眨眼睛，“——留着以后再说吧。但收到邀请令我感到意外，这是肯定的。”
哈利咯咯地笑了起来：“我想我当时几乎要休克了。在那儿站了大约十分钟后，金妮才发现了我。”
罗恩大笑了一声，当几个人转过头来的时候，他的声音变成了咳嗽。“玩得开心吗? ” 德拉科的声音从他们身后传来，罗恩和哈利都转过头来。德拉科在他们交换不安的眼神时得意地笑了，哈利看得出罗恩也在想同样的事情: 德拉科听到了多少？
“如果你想知道的话，”德拉科凑近身子，阴险地低声说，“阿斯托利亚让我邀请了所有人。她说我们需要从过去的事情中走出来，表现得像个成年人，我们的孩子将会在同一个班级。如果我没有特别邀请你，哈利，那么我就会在沙发上睡一个月。” 他做了个鬼脸，把目光从罗恩身上移到哈利身上，哈利忍不住把嘴张得大大的。
“我不知道，”哈利喃喃自语，罗恩和德拉科靠近了一些，他把莉莉放下，让她自己去拿饼干，“我想知道我们的妻子是不是……”
“她们彼此交谈过? 这是肯定的，毫无疑问。”罗恩低声说，心不在焉地拍了拍雨果的头。
“但那是在什么时候呢? ”哈利大声问道，德拉科皱起了眉头。
“金妮和赫敏也给了你同样的理由吗? ” 他问道，指着他们做了个手势。罗恩和哈利都点了点头。
“想想看，”哈利慢吞吞地说，“金妮收到邀请时似乎一点也不惊讶。无意冒犯，德拉科。”他急忙补充道，德拉科耸了耸肩：“没关系，哈利。”
罗恩用手指在自己的脸颊上轻轻拍打，认真地想了想：“事实上，赫敏也不怎么惊讶。我到家的时候，她已经打开了，但是她太平静了——你知道她是个糟糕的演员，对吧？”他说，哈利点点头表示同意。
德拉科的双臂交叉在胸前。“我想我们被耍了，先生们，”他说，“你们应该知道麻瓜的说法吧？‘如果你打不过他们，就加入他们吧。’”他指了指礼品桌，金妮、阿斯托利亚和赫敏正站在那里聊天。
哈利试图引起金妮的注意。她扬起一边眉毛，他咧嘴笑了，回头看着罗恩和德拉科。 “我想我们被打败了，不是吗? ”他叹了口气，“不过，我们还是不要急着加入她们吧。”
罗恩正把雨果推到他前面，好让他们穿过房间，他停了下来：“为什么不呢，哈利? ”
哈利咧嘴笑了。“因为，”他压低声音说，“如果我们的妻子都对这个政党有同样的看法，我想她们也有类似的行贿手段。”
罗恩的脸涨得通红，但还是呆在原地没有动弹。德拉科静静地清了清嗓子。
“如果是这样的话，”哈利继续说道，没有看罗恩，“那么我想我们站在这里多谈一会儿对我们都有好处，你说呢? ”
德拉科笑了，一个哈利从未见过的真诚的笑容：“像斯莱特林一样思考，波特，我喜欢。”
哈利笑了：“别让阿斯托里亚听到你叫我‘波特’ ，德拉科。”
作者有话说
第7章 斯科皮·马尔福
