3、母亲 / 女儿 ...
-
从上霍格沃茨的第一年开始，金妮可以用一只手数出她哭得这么厉害的次数。当然，她在密室事件之后心烦意乱——但谁能为此责怪她呢？那天晚上，即使庞弗雷夫人给她喝了安眠药水，她还是在医疗翼哭了将近一个小时。金妮觉得自己只是需要哭出来，直到所有的眼泪都流尽。
在第三学年结束的时候，当哈利从小汉格尔顿的墓地回来时，她默默地为他哭泣。在穆迪教授（实际上是小巴蒂·克劳奇）把他带到城堡之前，她已经瞥见了他。他脸上那震惊和痛苦的神情使她彻夜难眠，躺在在床上无声地流泪。她想象着自己的一些泪水是为了塞德里克，但现在，当金妮真正能诚实地面对自己时，她发现这些眼泪都是为了哈利而流。
离开神秘事务司时，她也许会为小天狼星哭泣；当她的父亲从圣芒戈出院时，她也许会喜极而泣。但是现在，在邓布利多的葬礼结束后，金妮终于回到了家，她不记得自己曾经历过这样的痛苦。和哈利在一起的几个星期，是金妮记忆中最快乐的时光，现在都因为一个想杀死她男朋友的疯狂杀人魔而结束了。
她在黑暗中坐在陋居房间里的床上。尽管五月的天气很暖和，但她还是把自己紧紧地裹在妈妈给她做的被子里。金妮静静地哭着，尽量不吵醒她的家人。昨天邓布利多的葬礼也许让她小小地哭了一场，但她哭泣的真正原因是哈利。
金妮沮丧地攥紧了拳头。当然，当他要和她分手时，她没有在他面前哭，当然，她也没有请求他不要和自己分手。她从不在别人面前哭泣，她希望哈利能勇敢地面对伏地魔。尽管哈利一直在抗议，但他确实是一个能勇敢面对危险的英雄，她爱他这一点……但这并不意味着她不能在深夜的房间里独自哭泣。
有人在敲门。金妮吸了吸鼻子，什么也没说。她不想一个人呆着，但她也不想让任何人看到她，问她问题。她只想和哈利回到湖边，在那里他们可以坐一起，什么也不用说……想到那些美好的日子，金妮的眼睛里又充满了泪水。
外面的人又敲了一下门，金妮听到了母亲的声音：“金妮，是妈妈，我可以进来吗？”
金妮勉强答应了一声，然后门把手转了一下，门打开了。她妈妈的头和她身体的其他部分都随着脚步声出现了。
“嗨，妈妈。”金妮闷闷不乐地低声说。突然间，她为母亲的出现而感到高兴并心存感激，泪水顺着她的脸颊流下来。莫丽挨着金妮躺在床上，一只胳膊搂着金妮的肩膀。
“你想谈谈吗，亲爱的? ” 莫丽的另一只手向上抚平了金妮的头发。金妮闭上眼睛，深深地吸了一口气，靠在妈妈安慰的怀抱里。莫丽继续抚摸着她的头发，等待着金妮的回答。
对于她所有的孩子，莫丽都尽量不去四处探听他们的事，只是尽量在力所能及的范围内为他们提供帮助，让他们知道她的爱。通常情况下，当孩子们准备好的时候，他们会对她敞开心扉。在密切关注了金妮一整天之后，莫丽发现有什么事情在一直困扰着她的女儿，但她忍住了，打算先让金妮理清她的思绪。当金妮再次开始抽泣时，莫丽把手伸进睡衣口袋，掏出一块干净的手帕。金妮感激地接受了，她一边擤着鼻子，一边让母亲拍着自己的背。
“妈妈，”金妮开口了，然后又颤抖着吸了一口气，继续说道，“哈利和我分手了，妈妈。不是因为他真的想这么做，而是因为他……他说伏地魔会利用我来欺骗他，哈利说他不想让我陷入那样的危险之中。” 她停下来，又擤了擤鼻涕。莫丽轻轻地拍了拍金妮的脸颊，金妮打了个嗝。
“他很勇敢，妈妈，我知道他必须这么做，我知道的。” 她抬起满是泪痕的脸，紧张地看着莫丽，这让莫丽想起了另一个红发女孩【注1】，她有着和自己以及孩子们一样的棕色眼睛。
“如果哈利选择逃离这一切，我就不会喜欢他了，”金妮不耐烦地擦了擦她的脸，“我不会因为他逃跑而责怪他，但如果他逃跑了，他就不再是我喜欢的那个男孩了。”她补充说，耸了耸肩。
听着女儿的话，莫丽的心痛了起来。这不是青春期的浪漫，这是两个孩子被迫作出成人的决定。基于一个疯子的可能行动，他们中的任何一个都可能无法生存。莫丽被迫回忆起从前的那些漫漫长夜，等待亚瑟回家，等待吉迪安和费比安回家【注2】……莫丽赶走脑海中的这些想法，关切地看着她的女儿，在艰难时刻为女儿提供希望已经成为了莫丽的一个习惯。
“金妮，”莫丽平静地说，“我可以问你一件事吗? ”
她等待着，没有丝毫越界的念头，假如她的女儿今晚只是想发泄一下。过了一会儿，金妮点点头。莫丽深吸了一口气，希望自己说对了话，然后继续说: “如果哈利没有被伏地魔追杀，你觉得他会想和你分手吗? ”
在莫丽说完之前，金妮就用力摇了摇头： “不，不，绝对不是。我们在一起很幸福，至少在昨天之前是这样。如果没有伏地魔，哈利和我还会在一起。”
莫丽点点头，“没错。我知道这很痛苦——非常痛苦。但我希望你记住真相。如果可以的话，哈利是不会和你分手的。这就是你需要在意的，特别是当他在外面而你在，呃，勉强待在这里时。不是吗，亲爱的？”莫丽擦去了流下金妮脸颊的眼泪。
“哦，妈妈，”金妮呜咽着，莫丽感到自己的眼睛里也含着泪水。 “这太难了。我知道他提出分手是为了保证我们俩的安全，我想一旦这一切——”她不在意地挥了挥手，“——结束了，我们就会重新在一起了。我只是希望事情不要像现在这样发生。” 金妮闭上了眼睛，莫丽轻轻捏了捏她的肩膀。
“我知道，亲爱的，我知道你的感受，这感觉真的很糟糕，不是吗？我们爱的人在外面战斗，我们却得困在这里——即使我们知道我们所做的事情也是重要的——但就是感觉不对，不是吗？尤其是当其他人都处于如此可怕的危险之中时。”
现在莫丽和金妮都在哭，金妮把那块湿手帕递给她妈妈。莫丽接过去擦了擦眼睛，然后轻轻地拍了拍金妮的脸颊。金妮深吸了一口气，平静地问道: “妈妈，你是怎么坚持下来的? ”
莫丽叹了口气，把被子披在金妮的肩膀上。金妮往她那边挪了一点，莫丽搂住了女儿。 “说实话，亲爱的，我也不知道。我就那么做了。我知道我的丈夫和兄弟们为之奋斗的事业是重要而正确的，我也知道与邓布利多需要战士相比，我的孩子更需要他们的母亲，所以我继续努力，尽我所能。有些人认为我们疯了，在这样一个充满暴力和不确定性的时代生下了你和你的哥哥们，但我认为……我认为我们都需要记住，”莫丽用一只手抚摸着金妮的后脑勺，“我们需要记住我们为什么而战——那就是爱。如果我因为恐惧没有生下这些我一直急切盼望的孩子，那么伏地魔就赢了。所以我和你父亲商量了一下，我们一致认为生孩子是我们战胜恐惧最勇敢，也是最有爱心的方式之一。”
金妮抓住她妈妈的手，紧紧地握住。 “这就是你为比尔和芙蓉举办盛大婚礼的原因吗? ”
“一种战争时期的行为？是的，就是这样，难道不是吗? ”莫丽有点伤心地笑了笑，点了点头，“也因为这是我大儿子的婚礼，即使是伏地魔本人也不能阻止我举行一场适当的庆祝仪式。”
莫丽的声音异常坚定，又变回了平常那种自信果断的语调。金妮在镜子里看到了莫丽的脸，她的表情也非常坚定。她再次紧握母亲的手，莫丽充满期待地看着她。
金妮咳嗽着，清了清嗓子。她不再哭了，她妈妈的话缓解了压在她胸口上的紧张感。母亲的理解是一种安慰，即使什么都没有改变，金妮也很欣赏母亲对她的信任和这带来的力量。她坐得更直了，莫丽感觉到金妮的脊梁里充满了决心。
“你说得对，妈妈。我可以在霍格沃茨战斗，而哈利可以在任何地方战斗。如果分手或者假装分手能够保证他的安全，那么我愿意这么做。这将是我的反抗行为，当哈利到达这里时，我会提醒他——”她吸了一口气，“——如果他真的想和我断绝关系，他会给我一个比伏地魔更好的理由。”
金妮把被子从肩上推了下去，她妈妈的胳膊也跟着掉了下来。她站起来，走到窗前，对自己的决定充满了信心。金妮在那里站了一会儿，想着哈利，想着她的父母，想着她的爱。然后她转过身来看着她的母亲，她的母亲也带着一丝悲伤的微笑看着她。
“怎么了，妈妈? ”
莫丽擦掉了自己脸上的眼泪：“没什么。我只是为你感到骄傲，亲爱的，因为你如此勇敢和坚强，而且——”她犹豫了一会儿，然后说道，“——我希望哈利能回到你身边。”
她张开双臂，金妮立刻向前走去，紧紧地环抱着妈妈。在妈妈的怀抱里，金妮全神贯注地想着，好像这个念头马上就会变成现实——哈利会打败伏地魔，回到她身边。很快。
作者有话说
第3章 母亲 / 女儿
