《【HP】Glimpses》西西可纳特

1、包

　　金妮今天早上过得糟透了。她的闹钟没有响，所以她吃早餐迟到了——但是她实在太饿了，所以她仍然试图吃下正常数量的烤面包，这使得她在魔法史上迟到了。当她快步走进座位时，她把最后两片吐司掉在了她的裙子上，沾有果酱的那一面朝下，慢慢地滑下她的长袜，掉在了她的书包旁边。真糟糕，让这个早晨见鬼去吧。

　　“啊，”金妮一边喘着气，一边试图从桌子底下偷看她那条被果酱弄脏的裙子和大腿。她能感觉到果酱慢慢地从她的紧身衣里渗出来，金妮把头重重地撞在桌子上，她的肚子咕咕叫着。

　　金妮沮丧地闭上了眼睛。没有按时响起的闹钟，吃不饱的早餐，上课迟到，粘糊糊的紧身衣，加上眼睛后面传来的剧烈疼痛，这一切都发生在这一天的第一个小时。梅林啊。

　　“金妮? ” 卢娜梦幻般的柔和声音打断了她的沉思。

　　金妮睁开眼睛，转过身来，但她的头并没有离开桌子。 “嗨，卢娜，”金妮无精打采地低声说。

　　卢娜似乎没有注意到她不那么热情的问候，指着金妮衣服上的果酱。 “要我帮你把它修好吗? 还是你想引来一只小飞艇（按意思翻译是这样，可能不准确）? ”

　　“一个什么，卢娜? ” 金妮感到自己的脑袋沉甸甸的，以至于听不懂她朋友的问题。

　　“一个飞艇李。它们生活在水里，但有时它们会忍不住觅着甜食的味道上岸。你是想让它们找到你，还是让我帮你把衣服弄干净? ”

　　“还是你来弄干净吧。谢谢，卢娜。” 金妮对她的朋友笑了笑，费了好大劲才把头从桌子上抬了起来。卢娜用魔杖指着金妮的腿，金妮感觉到裙子和紧身衣上黏糊糊的感觉消失了。这个早晨至少有一部分的错误是可以纠正的。

　　在宾斯教授单调乏味的讲课声中，金妮设法保持清醒，但她的胃一直在咕噜咕噜地响。铃一响，她就抓起东西，向卢娜匆匆道别。就在上个星期，她妈妈送来了一个爱心包裹，金妮为此十分感激她。

　　金妮上楼去格兰芬多塔的时候，瞥了一眼手表。再过五分钟，她就要上下一节课了，这时间刚好够她回教室上课。金妮加快了步伐，每一步都让她的心脏怦怦直跳。她走到胖夫人跟前，勉强让画像跟自己打了个招呼，然后说出口令，冲进了公共休息室。

　　“没有礼貌！”她听到胖夫人在她身后大叫。

　　“没时间讲礼貌了，”金妮一边自言自语，一边冲上楼梯，回到自己的房间。宿舍是空的，其他五年级的格兰芬多女生可能已经在外面上保护神奇动物课了。金妮猛地扑向自己的箱子，把它打开，把早些时候匆忙丢掉的睡衣扔到一边。

　　啊哈！ 一双袜子下面露出一张棕色的纸。金妮抓起包裹，尽量不压碎里面的东西。她转身离开房间时，箱盖砰地一声合上了。

　　金妮离开了格兰芬多塔，在去入口大厅的路上打开了她的爱心包裹。她停了下来。在牛皮纸里面的不是她妈妈亲手做的美味的蜂蜜馅饼，而是一条盘绕的橡胶蛇……还有一张纸条？金妮狐疑地把手伸进袋子，拿出一小片羊皮纸，上面写着: 玩得开心点，金妮。我们刚发明出来的！——乔雷德和弗治

　　金妮绝望地呻吟着。弗雷德和乔治总是偷偷在她的箱子里塞点心——她真的很感激这个举动，真希望她能早点发现，因为她的肚子现在还在咕咕直叫，并且更加坚持不懈，但如果她今天不快点的话，第二节课就要迟到了。

　　金妮把纸条和玩具蛇塞进包里，开始奔跑。她出了门，下了楼梯，穿过草地，一路狂奔到她上保护神奇动物课的地方。金妮低下了头——在她的冲刺之后，她的头更痛了——以避免在她加入她的同学们时引起海格的注意。谢天谢地，海格并没有注意到她的迟到，即使他注意到了，他也没有发表任何评论。随着课程的进行，金妮发现自己正渴望地望着城堡。正常情况下，海格的课程很吸引人，金妮也很喜欢，但是今天……她的胃不再咕咕叫了，而是纠缠成了一个令人不快的结; 她的头不停地传来剧烈的疼痛。上到一半，金妮意识到她的课本不在她的书包里。她低声咒骂。

　　“今天还能更糟吗? ” 金妮喃喃自语。

　　最后，在经历了她一生中最漫长的一堂保护神奇动物课之后，海格终于宣布了下课。金妮把书包扛在肩上，和其他同学一起徒步穿过校园。在大厅入口，她的大多数同学都选择去大厅吃午饭，但金妮强迫自己回到格兰芬多塔。金妮感觉到她的长筒袜粘在小腿上，但她只想确保她的书包里有下午课要用的书。金妮重重地叹了口气，开始爬楼梯。

　　楼梯上到一半的时候，两个急切的新生从她身边冲过，把她撞到了栏杆上。一阵可怕的撕裂声吸引了金妮的注意力，然后她的课本就滚落到了她的脚上。一本直接落在她的左脚上; 另一本则击中了她的胫骨，然后掉下几级台阶; 还有一本最重的《魔法史》狠狠地撞上了她的右脚，就像在嘲弄她一样。

　　金妮的嘴张开了，却没有传出任何声音。然后，她发现玩具蛇从楼梯上滑了下来，几根羽毛笔从身上滚了下来，她花了几个小时写给麦格的论文也被楼梯上的其他学生踩到了。金妮再也忍受不了了: 眼泪违背了她的意愿，夺眶而出，她突然抽泣起来。

　　她无助地站在那里，眼看着自己的东西从楼梯上滚下来，不停地被粗心大意又饥肠辘辘的学生们踩踏着，几滴眼泪顺着脸颊流了下来。她的头痛得很厉害，她唯一能做的就是不让自己完全崩溃倒在楼梯上。仿佛是有意要让她的痛苦加倍，她的肚子又发出一声可怜的咕噜声。

　　“金妮? ” 她身后的一个声音迫使她回到了现实。哈利站在她上面两级台阶的地方，看上去很担心，脸上有点发红。

　　“你需要帮忙吗? ” 他示意她站起来，金妮痛苦地点点头。

　　哈利蹲下来，捡起她的书。 “哎哟。它们正好落在你身上吗? ” 他抬头看着她，金妮又点了点头。他迅速地把目光移开，金妮脸红了。

　　她曾经听到哈利告诉罗恩和赫敏，秋哭的时候他有多不舒服，金妮深深地吸了一口气，用袖子擦了擦脸，然后弯腰靠近哈利，伸手去拿那篇关于变形术的论文。一些清洁护身符和咒语胶带或许能够挽救它。金妮小心翼翼地叠好羊皮纸，走过去把它放进包里，然后停了下来，意识到她的论文掉在地上都是因为她的包裂开了。

　　“该死的。”她低声说，盯着那条破裂的缝线。 “去他妈的。”她大声说，哈利转向她。

　　“哦，不，这就是这一切的起因吗? ” 哈利看着金妮的书包，然后他们的目光相交了。她敢发誓他脸红了。

　　有意思。也许——只是也许，她的这一天可能会有所改善。金妮对哈利笑了笑，现在她确信他脸红了。

　　金妮走到离他们两步远的玩具蛇跟前，回答道: “事实上，整个上午都是一场该死的噩梦。但是——是的，袋子就是一切的开始。”她挥动着手臂。

　　“对不起，金妮，”哈利平静地说，“你想谈谈吗? ” 他把她的课本堆在他膝盖旁边的楼梯上，然后伸手去拿她的书包。

　　“修复一新。”他挥了挥魔杖，喃喃地说。金妮从他手中接过书包，温柔地说了声“谢谢” ，确保他们的手能碰到一起，然后拿起她的书，把它们装进书包。她考虑了哈利的提议——她可以告诉他这地狱般的一天，可以发泄和愤怒，然后呢？说声再见，谢谢你的倾听，然后回去上课？之后她会感觉好些吗？有可能。或许……

　　“你愿意和我一起飞吗，哈利? ” 她突然问道，这令她自己感到无比惊讶。哈利看起来也一样震惊。

　　她澄清道: “我是说，不是现在。我想先吃一顿正餐，下课后怎么样？这一天真是糟透了。我想——”她叹了口气，试图把早上发生的所有事情从脑子里赶走，“我想一次飞行会令我感觉好一些。”

　　她闭上眼睛，想象着自己骑在扫帚上，在空中翱翔。一想到飞行就让她感觉好多了，金妮对自己微笑着，忘记了她之前在两节课上的迟到、她的肚子在不停地叫唤、她的包破了，以及哈利仍坐在她旁边的台阶上。

　　“我要和你一起飞出去。”哈利脱口而出，把金妮从沉思中拉了出来。她有些讶异，哈利结结巴巴地说：“晚饭后，呃，我会在大厅外面等你，然后，呃，我们会飞起来。”

　　金妮突然对哈利咧嘴一笑，他也迟疑地对她笑了笑。金妮抓住机会欣赏了哈利绿色的眼睛，不知不觉地舔了舔嘴唇。哈利的目光移到了金妮的嘴上，金妮的胃扭动起来，与饥饿无关。

　　“喂，哈利! ” 罗恩的声音穿透了金妮耳朵里微弱的嗡嗡声，她和哈利都朝楼下看去。罗恩站在楼梯和大厅入口之间，示意哈利过来：“来吧！ 快点，我饿死了! ”

　　哈利回头看着金妮。她对罗恩翻了个白眼，从地上抓起三根有些松动的羽毛笔，把它们塞进她现在已经修好的包里。 “去吧，哈利，我已经拿到了。”她站起来，告诉他。哈利也站了起来，把最后几张羊皮纸递给她。她从他手里接过羊皮纸，手指轻轻掠过他的手指。

　　他走下楼梯时迅速瞥了她一眼。她又对他笑了笑：“回头见，哈利。”

　　他又下了几级台阶，仍然看着她。 “晚饭后见，金妮。”他咧嘴笑着说。然后他转过身，跑下楼朝罗恩走去。罗恩看着哈利走近，他已经快到大厅入口了。

　　金妮静静地站了一会儿，回想着最后的几分钟，然后她看见哈利在入口处停了下来，回头看着她，挥挥手。金妮咧嘴一笑，也向哈利挥了挥手。哈利用手弄乱了头发，然后走进了大厅。金妮咧嘴笑了：也许这一天的结局会比它开始的时候好得多。