好吧~图个乐!
有人说这文晦涩,我节选翻译,译文文风抽搐型。
原文:
这般年纪的女娃儿,心思本就婉转。起初,对那攀龙附凤的梁国狐媚子,她们恨入骨髓,恨她趁虚而入,横刀夺爱;不然,以心上冤家的风流脾性,怎的会年少成家。自元旦之晨,有幸亲见背日踏风、惊慌失态的顾凤生后,对那梁国狐狸精,万千少女心中竟油然生出诚挚谢意。若无她,我等终此一生,恐也无缘得见流连花丛的靖安侯、一往情深的模样。至此,众人已然释怀,无边恨意竟成护短之心。好吧!若是这臭冤家只愿一生一人,那我等情愿与之白首偕老的是那梁国白漪澜。
译文:
LOLI比较NC,一开始,对强占自己偶像的女人,恨得要死。这臭不要脸的小三儿,趁着我家“生宝”出差寂寞时,强势上位。要不,“生宝”这只种马,怎么可能年纪轻轻就步入婚姻的坟墓。泼水节那天,“生宝”英雄救美、惊慌失态,这个样子我们从来没见过。好吧,不得不承认~多亏狐狸精的存在,我们这些粉丝才有幸目睹“生宝”的喜怒哀乐,还原了一个偶像的多面性,这样看起来更萌了!算了!既然偶像总要结婚,结都结了,我们不如拥护她现在的女人,确保他们不离婚,起码这样,“生宝”一生只属于一个女人,好过结了又离,女人不断!
真是囧囧有神!
下篇要写“治愈圈养”的萌文,请同学们推荐 文笔清新温柔(不要太寡淡) 的作品。
不限体裁,gl大好,bl,女尊也可,实在没有,bg也看!