《成双》越六关

1、01.黎秘书

　　宁陵市七月，时已交夏，上午九点日头颇高。

　　人行道两侧，合抱粗的树木郁郁葱葱，为边疾行边啃早餐的上班族拢下一片片阴凉。

　　元双手上拎两杯咖啡走进江滨酒店，黑色细高跟儿在光可鉴人的地面上哒哒地踏出固定频率。

　　骤然乱了一瞬，脚步声的主人打了个哆嗦。

　　大堂内的冷气太足，元双耐热畏寒，最怕二十一二度的制冷环境。

　　今天穿的是件西装裙，自膝盖以下裸露在外，沉在地面的冷气仿佛有形有势，直冲她去誓要绊她一跤。

　　元双拢了拢手臂，加快脚步，此刻后悔出门匆忙没带外套。

　　搭电梯上了三楼会议厅，元双进门签了到。

　　接待员看到她用左手写字，照例惊叹了一句“诶听说左撇子都很聪明”，看清她胸牌上的“译员”身份后更不吝夸赞：“好厉害啊是同声传译。”

　　元双眉眼一弯笑得温柔，礼尚往来赞接待员的声音让人如沐春风。

　　坐进同传箱里，元双在这方相对密闭的空间里感到温度适宜的舒服。

　　调试好设备，透过面前的玻璃看去，参会人员陆续入座。

　　为期三天的汽车峰会，这个会议厅里是主论坛。

　　九点半，会议马上就要开始，但她的搭档还不见踪影。

　　翻译公司的负责人林总急急忙忙跑来，“小元，张老师堵在路上了，可能还得半个小时，拜托你先顶一下。”

　　同传搭档一般十五分钟轮换一次，半个小时她也能顶。

　　“没问题，不过一时半会儿可以，还要他快点赶来。”

　　“我已经在催了，辛苦你。”林总千恩万谢，临走前隔空抱怨了一句，“说什么资深，连点时间观念都没有！”

　　进入工作状态，元双注意力高度集中。

　　发言人未必按准备的稿子来，多有即兴，译员过度依赖稿子反而会乱了阵脚。元双并未事先将提供的资料全部译好，只是心中有数，她有裸翻的实力，也更享受裸翻的畅快。

　　会议有条不紊地进行，一个小时后中场休息，元双的搭档方姗姗来迟。

　　张姓翻译坐进了同传箱，二郎腿翘起，“嗳哟，辛苦你了，那么认真。”

　　好话配上阴阳怪气，格外难听。

　　“这种会我都看不上眼，意思意思得了！”他指着她电脑上的文件，“一看你就是年轻，刚入行，这些东西我闭着眼都能翻。”

　　元双不是没遇过不合拍的搭档，但这么自大且不自知的，第一次见。

　　元双把电脑合上，“我先出去，接下来半个小时就交给张老师了。”

　　反正他欠着她先前的活儿呢。

　　她从侧门出去，会议重新开始没几分钟，林总就打电话找人：“小元，你人呢！快回来！”

　　元双原路回到会议厅才知道发生了什么——那位张老师现场翻车了。

　　“你自己听，他翻的是个什么玩意儿！”林总怒气冲冲，仿佛人不是他找来的。

　　元双戴上耳机，三十秒都听不下去。

　　他的语流断断续续，更别谈逻辑，听着简直是折磨，外院本科没毕业的学生都没有这么次的水平。

　　前方座位上很多学者都把耳机摘下来，质疑其中译出的话，主办方也有人来问怎么回事。

　　林总立马决定把他换下来：“小元，我确实不好意思，但没办法，今天上午辛苦辛苦你，一个人翻完了，下午我一定给你找个靠谱的人。”

　　“林总，那我的酬劳？”元双不是难讲话的人，她和林总的翻译公司合作多次，能力之内她当得起，但付出多少，她要有回报。

　　“双倍，我重新给你过合同。”

　　元双点点头，“麻烦把他请走吧。”

　　上午的会议持续到十二点，结束时，元双紧绷的弦松下，大脑传来明显的不适感。同传本就是高度的脑力活动，她这么连续翻下去，几乎到了极限。

　　散场时，有几位参会人员特意来到后面的同传箱夸奖她，元双又觉得一切都值得。

　　会议结束午休，林总为表歉意，请元双在酒店吃了顿大餐。

　　林总还在骂那位张姓翻译：“你不知道他那简历，联合国的会都敢往上写，谁知道是盗别人的经历，我他妈真是瞎了眼，这个骗子我迟早让他出名。”

　　元双大概猜到，又是一位肚子里没有半点货，在各大会场晃一圈就声称自己能做口译的混子。翻译公司敢用他，或许还有他报价低的原因，但最终得不偿失。

　　元双看破不说破，她只关心下午的会。

　　“林总，下午我可不能一个人翻全程。”

　　“你放心，人已经找好了。你也知道，这个时间你们档期都满了，不好找。这人是一个老总的秘书，留过学，语言条件很好。”

　　“不是英文说得好就能做同传的，林总，你比我清楚。”

　　“我哪儿能不知道，眼下你有更好的办法吗？先把今天应付过去，我找了Joanna 明天过来救场。”

　　/
　　下午，元双坐在同传箱里，等待着那位替补搭档的到来。

　　她刚刚趴在桌上眯了一会儿，此时光洁的脸蛋儿上带了点自然烘出的红，又兼似睁非睁的双眼，平添可人之态。

　　“咚咚——”

　　玻璃窗被敲击，她转头，未及戴上眼镜，先乜斜着眼看向来人。

　　白衬衫，目测身高有一八五，和那个人——四年前的那个人身影重合，其余一概是朦胧的景象。

　　近视眼真是麻烦，她总是能把类似的模糊身影脑补成那个人。

　　借摇头的动作把那个虚幻形象驱逐出脑海，元双使劲揉了揉眼睛把眼镜戴上，视力和深思恢复清明。

　　再抬头看时，提前蓄起的礼貌笑意僵在脸上。

　　“小元，这位是你下午的搭档，叫——”林总介绍，没有记住他的名字。

　　另一把质感不同的嗓音接上：“黎肆行。”

　　哦，黎肆行。

　　像是审判降临，骤然绳断刀落，元双的五脏六腑被倏地一刺，在身体里扭曲无状，四肢百骸泛起的疼痛轻易把她的意识带走。

　　他是哪门子的秘书？三年多以前，他二十出头就能把一个集团的担子挑在肩上，越混越回去了吗？

　　“元小姐，你好。”

　　黎肆行嘴角噙着温和的笑，高挺的鼻梁上架一副明亮的金丝边眼镜，在外人看起来是最恭谨有礼的形象。

　　好像真的在拗秘书造型。

　　元双反应慢了一步，黎肆行伸出来的手尚被尴尬地晾着。

　　尴尬场里的第三人明眼看出不对劲，随口一问问出了灾难问题：“你们认识啊？”

　　认识。好博大的一个词。

　　从点头之交到生死之交，又能拿尺子细分出品类繁多的各种认识。

　　他们算其中的哪一种呢。

　　一个寻常的问题迟迟没得到当事人双方的答案，沉默再延续就要引发枝枝蔓蔓的联想。

　　元双从中拎出最普通的一线：“校友，以前是……一个学院的。”

　　林总不免惊喜：“诶，黎秘书也学过口译？”

　　“不是，数学院的，学妹后来弃数学从翻译了。”黎肆行眉头微皱作思考状，仿佛在抓取尘封已久的记忆，“我没记错吧，学妹？”

　　不怎么标准的疑问语气，目的也不是为了一句“没记错”。

　　时间之河的宽度达到四年，想跨越只能拿前尘往事作筏子。

　　她不应，他也不馁。

　　林总未必没看出他们之间的不寻常，也只安抚道：“小元，他临时帮忙，经验又生，你多担待。”

　　“林总，他真的行吗？要不下午我还是自己翻吧。”

　　“你是最强大脑我都不敢让你这么来，黎秘书说以前上学给导师当过翻译，有水平的，你多带带他。”

　　林总把话撂下就去忙了。

　　黎肆行高大的身影挤进小小的同传箱，把搭在小臂上的黑色西装放在椅背上，将椅子拉开有限的距离，面对着元双坐下。

　　他双腿岔开，上半身微微俯下来，整个人呈现开放包容的姿态，似乎想将这方空间里的所有都纳入怀中。

　　熟悉的气息在不足五立方的空间里倾轧元双的感官。

　　元双屏住呼吸，再一次产生了离开这里的念头。

　　黎肆行把眼镜取下来放在桌上，嘴上的笑一勾，装出来的秘书气质顷刻卸掉。

　　他这尊大佛进这小小的同传箱已算屈尊，还非要搅弄风云：“我行不行，你不知道？”

　　“黎秘书，”她按刚才林总的叫法称呼他，“我怎么知道你行不行？”

　　反正她不认识什么黎秘书。

　　这不是什么好聊的话题，会议厅陆续进来人，马上要正式开始。元双发挥职业素养摒弃一切私人感情因素，公事公办教黎肆行译员机怎么使用，三两句话讲完，和他保持距离。

　　黎肆行抽了元双的一支笔，转得花样百出，不忘挑她的毛病：“元小姐不用给我一段材料试译吗？万一再出现上午的情况你怎么交差？”

　　元双从会议资料中抽出一张，圈出其中的一段，道：“翻吧。”

　　黎肆行把纸张举到两个人面前，扫了一眼便胸有成竹地开口。

　　他一心多用，翻的时候还要拿眼往她这边扫，觉得不被她关注的时候就撂挑子：“元小姐，你不看也不听，怎么知道我翻得对不对？”

　　他一口一个元小姐，好像报复她刚才的“黎秘书”。

　　“我一直在听！”元双对上他不依不饶的眼神，语气颇冲，“没翻完不要讲些废话。”

　　黎肆行被训却像是满意了，继续往下翻。

　　元双不得不承认，他的声音是她平生所闻最好听的。

　　虽说口译最重要的是语流平滑和逻辑通顺，发音只是锦上添花的事情，但谁也否认不了一道悦耳的声音所蕴含的魅力。

　　黎肆行是北方人，平时讲话，调子松着散着，不急的时候也要吞字，正合他不拘的个性。

　　可是讲英文时，他却是一口地地道道的伦敦腔。

　　他就用这副腔调在欲.念深沉时逗引她，诱哄她，说爱她。

　　黎肆行顺利地翻完，译出率做到了百分之百。

　　元双给出评价，不带丝毫感情因素：“很好，待会儿照这个水平发挥就行了。”

　　“是吗？发音什么的要收敛一些吗？虽然有人爱听，但或许不适合所有人。”

　　“你都知道，还问我作什么？”

　　爱听的是元双，但“特征太鲜明的发音并不适合正式的会议场合，因为不是所有人都能听得习惯。专业的口译员会在美音和英音中折中，照顾所有参会人员。”

　　这是元双曾经和黎肆行讲过的话。

　　他记得，她也记得。

　　“时过境迁，不知道规矩变没变，更不知道人变没变。”

　　“人都会变的。”

　　元双把他手中的纸收回来，不再看他，也不再和他有其它交流。

　　黎肆行的魂便连同那张纸一齐被她拿在手里。

　　“马上开始了，我先翻，十五分钟后换你。”元双把话筒拧回来，提醒他，“今天的会结束……就结束了。”

　　笔不转了。

　　黎肆行整个人好像看了一半突遇故障的电影，停下来的那一帧画面上，他薄唇微张，眼神定定落在元双发上，大概在处理“结束”这一信息却不得其法。

　　故障迟迟未被修复，他只好盯着制造故障的人。

　　进入工作状态，元双一丝拖泥带水都没有。

　　她生性文静而内敛，平常看起来是娇娇软软，说话也温声细气。

　　可进入专业领域又好像变了个人。她的声线沉稳有力，用词精准果断，在这种正式严肃的场合令人放心信赖。

　　黎肆行接力翻译的时候，她也在一旁认真听。

　　他能力是有，但经验不足。有个口音严重的外籍专家发言时，他翻得有些吃力，元双又接手了。

　　中间休息的时候，她像老师般告诉他该注意什么，谨慎又严格地守死工作的线——他们是临时的搭档，不具有其他任何关系。

---

作者有话要说：　　感谢阅读。
文中地名皆为虚构。
-----
下一本写《小九有了新男友》
文案如下，求收藏啊。
1
医药世家周老爷子去世，讣告流出，长孙一栏印着的人姓余名麒。
圈内唏嘘，细数这位外姓私生子夺权的好手段，最精彩的一招莫过于对纪幼蓝的利用。
天真的千金小姐以为搞纯爱，人家只是为了踩她身后的纪家一步登天。
河过桥被拆，余麒高调示爱白月光，纪幼蓝这个前女友变成整个豪门圈子的笑话。
2
葬礼当天，纪幼蓝意外出席。
大家心照不宣，纪家千金轻易咽不下这口气，恐怕会有一场闹剧。
谁也没想到，她挽上宗家那位不可一世的二少爷的手臂，款款有礼，客套地对“周家长孙”先道一句节哀，后道一句恭喜。
众人正纳闷这二位的关系，忽然发现，宗霁送来的花圈挽联，左侧正题：
“晚辈宗霁携妻纪幼蓝敬挽”
余麒险些失态：“小九，你跟他什么关系？他不适合你。”
“余先生，当面挑拨我们夫妻关系，”宗霁握着纪幼蓝的手，轻笑，“天下可没有这个理。”
3
纪幼蓝不想当个笑话。
为免连累整个纪家被笑上半年，她接受家里人层层筛选给她安排的联姻对象。
和宗霁领证当天，纪幼蓝问他：“姓纪真的很有分量对吗？连你都会妥协。”
“纪幼蓝——”宗霁摩挲盖着钢印的结婚合照，明眸蕴笑，“很有分量。”
【阅读提示】
*二小姐VS二少爷
*爽脆甜口小辣椒VS纯情流氓恋爱脑
*男暗恋女
#笑死，也不太暗，说过喜欢，人当个笑话
#妈的，这不比暗恋更苦？
#不苦不苦，我们主打还是一个甜文（信我！）