下一章 上一章 目录 设置
14、小雪 ...
-
小雪
（1）
［小艺语音助手］：林叶！！！你猜我看到啥了！
［小艺语音助手］：dd，你在回来的车上吧，快来看快来看。
［小艺语音助手］：［图片］
林叶刚在车上睡着不久，就被手机的提示音震醒。
她性格好得没脾气，但起床气却有些重，此时身旁也没什么人，起床气没地发作，林叶闷闷地坐着眨了眨眼，有些迷茫，低头去看手机上严艺给她发的消息。
是严艺收藏的报纸。
她这个人，没什么爱好，唯一特别的就是喜欢收集报纸，京北时报，每一期她都在看。
是最新一期的报纸，外刊翻译的文学板块。
严艺特别用红线给她打了个圈。在一个不起眼的角落，译者名。
——祝一尘。
林叶的瞌睡瞬间就被这三个字敲得灰飞烟灭。她意识到自己的情绪起伏太大，皱了皱眉。
［渡边叶子］：发给我看看。
［小艺语音助手］：就知道你要看！
严艺秒回了她，发过来张图。顺便发了句语音。
“你慢慢看啊。
“这男的不错，这首诗我很喜欢，翻的也好，很有意思。
“这门婚事我同意了，小叶子。
“我马上做实验去了，不回你了。”
林叶按住语音键说知道了。
点开那张大图。
她和严艺的品味向来差不多——连喜欢的诗都一样。
Sonnet 37
William Shakespeare
As a decrepit father takes delight
To see his active child do deeds of youth,
So I, made lame by Fortune's dearest spite,
Take all my comfort of thy worth and truth;
For whether beauty, birth, or wealth, or wit,
Or any of these all, or all, or more,
Entitled in thy parts, do crowned sit,
I make my love engrafted to this store:
So then I am not lame, poor, nor despis'd,
Whilst that this shadow doth such substance give
That I in thy abundance am suffic'd,
And by a part of all thy glory live.
Look what is best, that best I wish in thee:
This wish I have; then ten times happy me!
十四行诗
莎士比亚
像一个衰老的父亲高兴去看
活泼的儿子表演青春的伎俩，
同样，我，受了命运的恶毒摧残，
从你的精诚和美德找到力量。
因为，无论美、门第、财富或才华，
或这一切，或其一，或多于这一切，
在你身上登峰造极，我都把
我的爱在你这个宝藏上嫁接。
那么，我并不残废、贫穷、被轻藐，
既然这种种幻影都那么充实，
使我从你的富裕得满足，并倚靠
你的光荣的一部分安然度日。
看，生命的至宝，我暗祝你尽有:
既有这心愿，我便十倍地无忧。
林叶的眼睫轻轻颤了颤，迅速关上了手机。
她想，自己应该回去给自己做个心理评估，情绪起伏太大对她没有什么好处。
（2）
“任时南，十点了，你还不起来？”
“哗”的一声，阳光撒进房间，任时南被迫睁开眼。
“祝一尘——我今天放假，今天放假！”他从床上差点就要跳起来去掐此刻正站在床边的始作俑者。
“滚，别挨你尘哥。”
祝一尘一脚给他踹了回去。
嫌弃之情，溢于言表。
“你就想着，爷给你解决了这个，你怎么感谢爷吧。”他一甩手把当天的报纸甩在任时南床上。
他们是大学室友。
毕业过后，一起进的京北翻译有限公司。
任时南多做笔译，而祝一尘主攻同声传译。
前几天任时南突然记起他，几个月前，接下了京北时报的笔译。
但是他忘了，临到头交稿还有两小时，可怜吧啦地去隔壁求助他室友祝一尘。
“你是有病还是——”
“求你了，尘爷，求你，求你——”任时南也顾不上面子了。
“什么诗？我看看。”
好说歹说之下，祝一尘才答应了看一眼。
“Look what is best, that best I wish in thee:
This wish I have; then ten times happy me.”
任时南就这样听着他轻声念了两句结尾。
“十四行诗？”祝一尘轻轻笑了笑，手指无意识地敲着桌面。
任时南都要紧张死了。
（3）
祝一尘是他们这一届在外国语大学很著名的一个人物。
出名的理由很简单，人帅，成绩好，声音好听。
用当时他在外国语大学一堆迷妹的话来说就是——那种什么都不在乎的气质，那种低音炮，说起英文来，太致命了。
太致命了。
当时任时南幽幽地和她们说，其实你高考英语听力那男的也低音炮。
遭到了社会的毒打。
他看着祝一尘，从大一到毕业，没有一个妹子和他搭讪成功过。
法语系的系花，是让任时南最痛心疾首的。
那么好看一姑娘站前面热情告白。这小子居然听了半天。
高深莫测地笑了一下。
问，你知道衬衫的价格是多少吗？
把人家系花都问茫然了。
然后他看着祝一尘摇了摇头，说：“对不起啊……我比较喜欢，成绩好的，能考七百分的。”
“能考状元，能上清大的。”
一句一句，清清楚楚，把人家系花说得哑口无言。
推开她走了。
后来，不知道是谁录了段视频发到网上，“衬衫的价格是多少”这个问题在校园网上满天飞。
英语系那个长得很帅的系草，他喜欢成绩好的，能考状元，能上清大的。
这个择偶标准，不胫而走，后来也就没有妹子和他告白了。
任时南是真的痛心疾首。
“人清大的学霸能……”他骂了前半句，接着后半句“能看上你啊”梗在喉咙里。
啧，还真说不准，这长得就一脸祸水样，真说不准哪个学霸就喜欢这种。
“能啊。怎么就不能看上我了。”祝一尘已经预料到了他的后半句，懒洋洋地回答。
“人就稀罕我呢。”
他当时这样说。
（4）
“十四行诗啊。”
她最喜欢了。
祝一尘没多想什么，把资料放在了桌上：“行吧，我同意了，两小时交稿是吧。”
“对！”
“记得完事，请我吃饭。”
“那肯定！”任时南一脸狗腿样。
