①《绿里》监狱中的头儿——保罗·埃奇康比在知道约翰不是杀人凶手,只是想拯救那两个女孩而无法做到抱着死亡的两个女孩哭泣之后。保罗比较晦涩地告诉约翰,他会帮助他不让他执行痛苦的死刑。而约翰说了这样一句话,让我觉得很深刻。
约翰说:“头儿,我真的厌倦了我听到和感到的痛苦了。我厌倦了整天在大路上流浪,孤独得像雨天的小鸟。没有朋友和我在一起,告诉我我们来自哪里,要到哪里去,又为了什么。我厌倦了人们你恨我我恨你。我感觉就像脑袋里扎满了玻璃碎片。每次我都想帮人一把,可总是帮不上,对这我也厌倦了。我不想再待在黑暗中。大部分时间我都很痛苦。太多痛苦了。如果我能了结这一切,我愿意。可是我做不到。”
②这个看起来很可怕的大块头其实怕黑,希望睡觉的时候能够有一盏小小的灯。
原文如下:
“睡觉时间到了以后,灯还亮着吗?”他马上问,好像就等着问这个问题。
柯菲笑得有点不自然,好像觉着我们会认为他傻,但他没法不问。“因为有时候我怕黑,”他说,“如果是陌生地方的话。”