《爱咒》琬译

3、燃烧的寂静海

　　“你在想什么？”安室透又好气又好笑地问：“你多大了，在这里做什么？”
　　羽泽一下就笑了：“关你什么事，我乐意。”
　　羽泽肤色偏白，昏暗的晚灯晕在他身上都像是能晕出光来。
　　夜色深沉，小孩抽着烟靠在路灯旁有种沉郁柔美的气质，合着他这声嗤笑彰显的随性不羁里糅杂成了复杂的美感。
　　羽泽没多喜欢烟味，他却一直抽着烟，问：“你是警察吗，大叔。”

　　大叔？
　　虽然安室透已经二十九岁了，但他长得一张娃娃脸，很显年轻。
　　饶是最近安室透刚认识的小学生侦探都只管他叫‘大哥哥’，突然被岁月撞了老腰，安室透让羽泽这一声大叔给叫懵了。
　　熬夜.....真的这么容易让人显老吗？

　　“就算你是警察，”没给安室透反应的时间，羽泽就不停歇地继续说着：“那也得赔我的打火机啊，大叔——”
　　小孩的声线其实偏冷，但他此时带着点困意散漫地讲着话，就让人不自觉的联想到尾巴打着卷儿，懒洋洋的波斯猫。

　　“打火机？”安室透脑子一时没转过来弯：“什么打火机？”
　　他看见小孩朝着刚才中年男人落荒而逃地方向抬了下下巴说：“喏，他把我打火机顺走了，因为你。”

作者有话说

　　小摸一段玩玩