《北极兔今天还活着吗》琬译

27、不是路学长

　　路伊西斯学着他的模样眨了眨眼，重新恢复了没什么表情的样子，温顺安静地回望着他，看起来冷冷淡淡，漂漂亮亮的。

　　楚知年忍不住多看了两眼——他的狐狸耳朵。

　　路什么学长如果是女生，一定超多人追。
　　他刚开始觉得路什么学长像女鬼什么的，实在是太冒昧不礼貌了。

　　学长哪里有很阴郁？
　　他明明是只是不善言辞的安静，是超温柔体贴、善解人意的贤妻良母类型（BUSHI）。

　　都怪周景初，还有——那个谢怀钧！扰乱了他的信息素，让他头脑不清醒的先入为主了！
　　楚知年忍不住心虚地愤愤道。

　　他本也只是随口的感慨，楚知年没指望路伊西斯能回答他，他撑着手从治疗舱里坐直了身，摸了摸口袋。

　　楚知年从口袋里摸出了手机，他眼睛亮晶晶地仰着脑袋，不复先前警惕和疏离地望着路伊西斯说：“学长，我们加个AML账号吧，之后我来找你或者什么的可以随时联系！”

　　“嗯。”
　　路伊西斯取出了手机，他按亮屏幕，将显示着自己的AML二维码的手机递到了楚知年的面前。

　　看着楚知年动作熟练地扫码添加好友，路伊西斯收回手机，点击通过了楚知年的好友申请。

　　看着楚知年的一系列动作，路伊西斯冷不丁地说：“不要备注‘路学长’，我的名字是‘路伊西斯·奥希兹’。”

　　楚知年的动作陡然一僵，像是做坏事被抓了住了后脖颈的小猫咪，他头也不敢抬地‘嗯嗯啊啊’地应下，乱七八糟又很忙地在备注框里输着一长串不知道念什么的名字。

　　学长说他叫什么来着？

　　楚知年绞尽脑汁地拼命回忆，他罕见的有了上中学时候没背单词，老师叫他去前面黑板听写单词时候的绝佳创造力和汗流浃背感。

　　是陆奥一丝？

　　不对不对，难道是路西滋滋？
　　——还是陆丝袄子？

　　只写奥希兹可以吗？
　　说起来，路学长的姓氏真的是这个吗？而不是发音相似的其他姓氏？

　　所以......
　　路学长叫什么，到底叫什么啊！
　　怎么拼，到底怎么拼啊！

　　楚知年：疯狂流汗奶牛猫猫头.jpg

　　路伊西斯的目光扫过埋着头不敢看他的楚知年，他微不可查地弯了弯唇角，指尖在手机屏幕快速点击了几下，点击了发送。

　　‘叮咚’。

　　楚知年大脑疯狂转动的时候，他的手机屏幕上突然弹出了一条新的AML消息，一串单词就这么映入了楚知年的眼帘。

　　【路学长：LouIsis· Orczy（路伊西斯·奥希兹）。】

　　楚知年愣愣地抬起头，就见粉红色狐狸耳朵的漂亮学长无奈地用那双温顺的眼睛看着他。
　　漂亮到雌雄莫辨的善良学长轻轻地叹了口气，这一声轻柔的叹息，似乎不止是无奈还饱含一种无法表达的情绪。

　　“我的名字是路伊西斯。”

　　“当然，如果你愿意......”
　　路伊西斯沉默地注视着楚知年，他说：“楚知年，你可以叫我路伊。”

　　路伊西斯停顿了几秒钟，看着楚知年的眼睛，轻声地问：“可以吗？”

　　楚知年被一种他自己都不理解的情绪怔住了：这有什么不可以的？

　　楚知年结结巴巴地说了句‘当然可以’，眼见着路伊西斯像是教小孩子似的教他念自己的名字，楚知年只觉得刚刚才温度有所降低的脑袋又烧了起来。

　　楚知年跟着路伊西斯一个音节一个音节的、笨拙地重复了一遍路伊西斯的名字和姓氏，终于记住了眼前这位好心学长的名字。

　　只不过，不知道是不是因为房间里没有开冷气的缘故，楚知年总觉得脑袋又开始晕晕的了。
　　信息素注射药剂的起效时间，看起来就像是止咳糖浆一样的短暂。

　　“你记住了？”路伊西斯说，他的语气里还带着点询问。

　　“嗯，放心吧，我记住了！”
　　楚知年连忙点头，肯定说：“路伊西斯·奥希兹。”

　　下一秒，楚知年就自己也不明缘由的在对上路伊西斯似乎略显暗淡的眼眸时，瞬间改口道：“我是说，路伊西斯——好的，路伊。”

　　路伊西斯笑了。
　　楚知年屏住了呼吸，他僵在了原地，紧接着他就听见了路伊西斯的询问。

　　他说：“那我可以叫你年年吗？”