Attraverso me, entra nella città del dolore; Attraverso di me, sono entrato nella fossa Dell\' eternità; Attraverso di me, sono entrato nella folla senza fine.(通过我,进入痛苦之城;通过我,进入永世凄苦之深坑;通过我,进入万劫不复之人群。)*引用为但丁的《神曲》。
汝、阴郁なる污浊の许容よ更めて、われを目觉ますことなかれ。(汝,容许阴郁之污浊,勿复吾之觉醒。)*此处引用既是三次中原中也的《羊之歌》同时也是文豪野犬中原中也的指示式。
原版加中文引用仅第一次,后面再用到时只使用中文版。