《世界各国和地区人名》欧阳乔渊

105、第 105 章

　　毛里塔尼亚□□共和国（阿拉伯语：?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????；英语：The Islamic Republic of Mauritania；法语：La République Islamique de Mauritanie），简称毛里塔尼亚（英语：Mauritania），位于非洲西北部，地处北纬15～27度之间，北部与西撒哈拉和阿尔及利亚接壤，东南部与马里为邻，南与塞内加尔相望，西濒大西洋，国土面积103.07万平方公里。广大北部和中部地区处于撒哈拉大沙漠西南部，全国3/4的面积为沙漠，素有“沙漠共和国”之称。毛里塔尼亚地处马格里布和西非之间，特殊的地理位置使其具有阿拉伯和撒哈拉以南非洲国家双重属性。首都努瓦克肖特（阿拉伯语：??????????????；英语：Nouakchott），位于毛里塔尼亚西部广阔的沙漠地带，仅隔一条狭窄的沿海沙丘与大西洋相望，是全国政治、文化、经济、商业、金融和交通中心。
　　毛里塔尼亚北部为撒哈拉气候，南部为萨赫勒气候，炎热干燥。全年有6个月以上的时间白天气温达到38℃，5-6月气温经常超过44℃，但1-2月气温最低时仅为10℃。每年7-9月为雨季，北部地区年平均降水量为120-130毫米，南部塞内加尔流域年均降水量可达600毫米。全年以东北风为主，导致沙丘逐渐往西南推进。
　　公元1000年以前毛里塔尼亚是北非通向撒哈拉以南非洲的要道。约在公元3～4世纪，柏柏尔人南移，征服了南部的黑人部落。9世纪，柏柏尔人伦图纳部落、迈苏法部落和杰拉达部落结成桑哈贾联盟，并以奥达加斯特为中心，控制了北通摩洛哥、南抵加纳王国的商道。公元980～990年间，加纳王国军队占领奥达加斯特，桑哈贾联盟瓦解，伦图纳部落等成为加纳王国的从属。1035年，□□教马立克派神学家阿卜杜拉·伊本·雅辛来到毛里塔尼亚传教，得到伦图纳部落的支持，建立了阿尔穆拉比特王朝。1062～1076年，雅辛的继承者阿布·贝克尔领导了反对加纳王国的战争，夺回了奥达加斯特。贝克尔死后，毛里塔尼亚因内部混战而国力衰弱，马里帝国和桑海帝国先后占领了它的东部和南部。16世纪末，摩洛哥打败桑海帝国，结束了黑人在这些地区的统治。与此同时，贝都因人进入毛里塔尼亚北部，摧毁了商队贸易，促使商道东移。其中哈桑部落还继续南移，统治了大片地区。15世纪初，葡萄牙人开始侵入毛里塔尼亚，1484年，在布朗角以南的阿尔金建立贸易据点，贩卖奴隶。1580年后，西班牙势力在毛里塔尼亚沿海占优势。1638年，荷兰人取而代之，从事阿拉伯树胶贸易。1687年法国人驱逐荷兰人，英法七年战争后，法国被迫从沿海地区退出。1815年欧洲各国召开的维也纳会议承认法国对从布朗角到隆卢姆（今塞内加尔境内）的西非海岸的主权，法国恢复了对毛里塔尼亚的控制。在法国殖民统治下，毛里塔尼亚曾是塞内加尔的附属部分。1903年沦为法国的保护地，1912年成为殖民地。1920年毛里塔尼亚并入法属西非。1946年改为法国的海外领地，并建立了领地议会。同年，毛里塔尼亚协和党成立，并在领地议会选举中获胜。1951年，毛里塔尼亚进步联盟（1961年改称人民党）在领地议会中赢得了多数席位。1957年，毛里塔尼亚成为半自治共和国，由进步联盟党领导人莫克塔·乌尔德·达达赫组成第 1届政府。1958年10月，毛里塔尼亚成为法兰西共同体内的共和国。1960年11月28日，毛里塔尼亚宣布独立。独立初期，摩洛哥认为毛里塔尼亚是摩洛哥领土的一部分，两国关系处于紧张状态，后经阿尔及利亚斡旋，毛里塔尼亚与摩洛哥于1969年建交。1975年起，毛里塔尼亚卷入了西撒哈拉的武装冲突。1978年7月，毛里塔尼亚全国复兴军事委员会发动政变，推翻了执政18年之久的达达赫总统。1979年 4月，救国军事委员会成立，6月，组成新政府，穆罕默德·库纳·乌尔德·海德拉任总理。同年8月，与萨基亚哈姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线（简称西撒人阵）签订和平协议，退出西撒战争。1980年，海德拉任军委会主席，1984年2月，海德拉宣布承认西撒哈拉，3月政府改组，海德拉任总理兼国防部长。1984年12月，以参谋长马维亚·乌尔德·西德·艾哈迈德·塔亚为首的军政官员发动和平政变，塔亚任军委会主席，国家元首。2005年8月，国家安全局长瓦尔和总统卫队司令阿齐兹趁塔亚赴沙特出席国王葬礼之机，以反对塔亚政权独裁专制为由发动不流血政变，成立“争取公正和民主军事委员会”接管政权。瓦尔上台后，采取了一系列举措恢复国内稳定，并寻求国际社会支持。对内，承诺还政于民，公布过渡期选举时间表：2006年6月组织□□公投，11月举行市政和立法选举，2007年1月和3月分别举行参议院和总统选举；决定取消宪法第104条关于限制自由的条款；通过法令，成立全国独立选举委员会；宣布对所有□□实行大赦。对外，军委会向非洲、阿拉伯国家派遣特使；邀请联合国和欧盟、非盟等组织为毛大选提供技术和后期支持；承诺不会改变反恐及与以色列关系政策。非盟虽仍暂停毛的成员国资格，但欢迎毛将两年过渡期缩短为19个月。美国、欧盟等西方国家对毛援助仍在进行。毛国内局势总体稳定。
　　毛里塔尼亚在1986年被联合国定为世界最不发达国家之一。经济结构单一，基础薄弱,矿业和渔业是国民经济的两大支柱，油气产业是新兴产业。外援在国家发展中起着重要作用。2021年毛里塔尼亚国内生产总值97亿美元，人均国内生产总值2030美元，经济增长率2.8%。
　　截至2020年，毛里塔尼亚总人口为460万。毛里塔尼亚是一个多民族国家，总体上可以分为摩尔族和黑非民族（非洲黑人）两大类。摩尔族中白摩尔人（阿拉伯－柏柏尔血统）占30%，具有阿拉伯文化语言传统的哈拉廷人（又称黑摩尔人）占40%，非洲黑人占30%。主要黑非民族是图库勒族、颇耳族、索宁克族、沃洛夫族和班巴拉族。毛里塔尼亚1991年7月20日颁布的新宪法规定，阿拉伯语为官方语言。法语为通用语言。民族语言有哈桑尼语、布拉尔语、索尼盖语和乌洛夫语。毛里塔尼亚约有96％的居民信奉□□教（国教）。在塞内加尔河沿岸地区还有一些居民信奉传统宗教。□□教的领袖对政府有一定的影响，但政、教分开，宗教人士不参与政府事务。
　　毛里塔尼亚从地理、文化、社会诸方面上看，既是阿拉伯国家，又是非洲国家，被称为阿拉伯—非洲之桥。因此，它兼有阿拉伯和非洲的风俗习惯。
　　毛里塔尼亚矿产资源较丰富，已探明铀、钴、锰、煤、钻石等400种矿物的存在迹象。铁矿石和渔业是其两大支柱产业。
　　毛里塔尼亚石油和天然气是新兴产业，目前已发现6个海岸油田，储油量估计10亿桶。
　　毛里塔尼亚农、林、牧业资源较为匮乏，沙漠和戈壁占国土面积85%，可耕种土地53.5万公顷，其中13.5万公顷为灌溉田，35万公顷为雨水田，5万公顷为绿洲。但因水资源匮乏，水利设施薄弱，实际种植面积很小。
　　渔业是毛里塔尼亚国民经济的支柱产业，渔业出口占国家出口收入的40%。
　　毛里塔尼亚首都至各省会均有公路连接。其中多数是柏油马路，少数是加固土路。毛塔唯一的一条铁路是祖埃拉特至努瓦迪布的国内铁路，承担将提里斯–宰穆尔省矿区铁矿砂运往努瓦迪布港口的运输任务。
　　毛里塔尼亚奉行独立自主、和平、中立、务实的外交政策，强调自身阿拉伯、非洲属性，致力于睦邻友好，积极推动非洲联合及马格里布联盟建设。重视发展与欧盟、海湾国家及国际组织的关系。近年来突出外交为经济服务的方针，努力拓展国际空间，争取更多外援。迄今共与110个国家建立了外交关系。
　　毛里塔尼亚政府重视发展教育事业，把提高全民教育水平作为脱贫的重要途径。毛里塔尼亚公立大、中、小学校实行免费教育。教学实行阿拉伯语和法语双语制。数学、物理、自然课目用法语教学。
　　毛里塔尼亚卫生条件简陋，缺医少药。1992年起开始实施“卫生与人口计划”，得到了外国和国际机构的帮助。近年来，毛里塔尼亚政府加大投入力度，改善全国医疗卫生水平，出国就医患者数量明显减少。全国医疗保险覆盖面进一步扩大，涵盖自由职业者和地方企业雇员，2012年投保比率提升16%。
　　阿尔金海滩国家公园是位于毛里塔尼亚努瓦迪布湾省西南角的滨海区，核心保护面积12000km2。为大西洋沿岸的陆海交接地带，海拔高度在海平面以下5m和海平面以上15m之间，由沙丘、海岸沼泽、小岛和浅海湾水域构成。
　　——摘抄整理自“百度百科”

　　阿拉伯国家包括巴勒斯坦、约旦、叙利亚、黎巴嫩、沙特、伊拉克、也门、科威特、阿联酋、卡塔尔、巴林、阿曼等12个西亚国家；阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯、利比亚、苏丹、埃及等6个北非国家；非洲西部的毛里塔尼亚、非洲东部的吉布提和索马里以及印度洋西部岛国科摩罗。
　　——摘抄整理自“百度百科”

　　阿拉伯人姓名通常都由多节组成。其排列顺序一般是：第一节为本人名，第二节为父名，第三节为祖父名，第四节以后为家族、部落、出生地、职业等名称。如：沙特阿拉伯前国王哈立德的全名是：哈立德·本·阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·费萨尔·沙特（Khaled Ben Abdel Aziz Ben Abdel Rahman Ben Faysal Al Saoud），其中“哈立德”为本人名，“阿卜杜勒·阿齐兹”是父名，“阿卜杜勒·拉赫曼”是祖父名，“费萨尔”是曾祖名，“沙特”为家族名。简称时可称本人的名字“哈立德”。不过，在国际交往中，每个阿拉伯人的简称常不是第一节。如埃及前总统加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔（Gamal Abdel Nasser），简称时用“纳赛尔”，而“纳赛尔”并非本人名。其所以如此，是由于受西方国家把姓氏放在名字之后的误解造成的。实际上，阿拉伯人并没有姓。
　　阿拉伯人名各节之间有Al、El、Ben（本）、Ibn（伊本）、Ould（乌尔德）、Abu（阿布）等词出现。Al、El为阿文冠词，汉译时省略，Ben（本）、Ibn（伊本）、Ould（乌尔德）意思是“某某之子”，Abu（阿布）意思是“某某之父”，不过在人名中，Abu也有转化为人名的一部分而不表示“父亲”之意的情况。
　　阿拉伯人喜欢选用□□教先知、圣人的名字或赞美□□教的字眼作名字。如穆罕默德（Mohammed，□□教创始人）、艾哈迈德（Ahmed，意为“可赞扬的”）、马哈茂德（Mahmud，意为“被赞扬的”）、苏莱曼（Sulaiman，意为“完美的”）等等。由于可供采用的这类字有限，因此常会出现重名。为了和他人区别，往往在名字后加上职业等一类限定词，这也是阿拉伯人名节数比较多的一个原因。
　　人名前常带有各种称号，常见的称号有：埃米尔（Amir、Emir）、苏丹（Sultan）、赛义德（Said、Sayyed）、谢赫（Sheikh）、哈吉（Hadj、Haji）、伊迈木（Imam）等。苏丹是君主、国王的称号，埃米尔是王子、亲王、酋长、首领的称号，赛义德有先生、主人、老爷之意，谢赫长者、村长、族长、□□教宗教学者之意，哈吉是到过麦加圣地朝圣的□□的称号，伊迈木有清真寺教主之意。不过这些称号在某些场合下或在一些普通人身上已失掉原来的含义，成了人名的一个组成部分。
　　——摘抄补充自“豆瓣”用户“valenfred”的文章《如何从老外的姓名中判别老外的国籍》

　　姓氏
　　阿拉伯国家没有姓氏。

　　名字连词
　　伊本（ibn：某人之子）
　　本（bin：某人之子）
　　乌尔德（Ould：某人之子）
　　本特（bint：某人之女）
　　本娜德（benad：某人之女）
　　阿布（Abu：某人之父，某人之母）
　　乌姆（Um：某人之父，某人之母）
　　阿卜杜（abdu：某人之仆人）
　　丁{din：宗教的意思。在din的前面是定语，用来描述宗教。译成中文时，din要与名字一道译出。如：哈萨森丁（宗教之剑）；Self el Din ：宗教的宝剑}
　　al：在阿拉伯人名中是定冠词，相当于英语中的“the”，因此在翻译时，不可翻译出来。
　　el：在阿拉伯人名中是定冠词，相当于英语中的“the”，因此在翻译时，不可翻译出来。

　　名字连词
　　1、XX（自己名字）·本· XX（父亲名字）·本· XX（祖父名字）·本·XX（曾祖父名字）
　　·本··本··本·（bin bin bin）
　　·伊本··伊本··伊本·（ibn ibn ibn）
　　·本特··本特··本特·（bint bint bint）
　　2、XX（自己名字）·本·XX（父亲名字）· XX（别名）· XX（绰号）
　　自己名字·本·父名·别名·绰号（bin）
　　自己名字·伊本·别名·绰号（ibn）
　　自己名字·本特·别名·绰号（bint）
　　注：叶海亚·本·加利布·艾布·阿里·赫耶特。叶海亚是本名，加利布是父名，艾布·阿里是别名，赫耶特是绰号，是“裁缝”的意思。
　　3、排行名（kunya）+本名（ism）+称号（laqab）+父名（nasab）+祖名+家庭的称号（nisba）

　　男名
　　埃卜德（Abd）（Abd：仆人、侍奉者）
　　埃卜德莱赫（Abdellah）（Abdellah：神的仆人、真主的侍奉者。如：Abd el Rahman：仁慈的真主的奴仆）
　　埃卜兑莱赫（Abdullah）（Abdullah：神的仆人、真主的侍奉者）
　　埃赫迈德（Ahmed）（Ahmed：可赞扬的）
　　埃门（Amin）（Amin：忠诚的）
　　埃热费特（Arafat）
　　埃沙伊瑞埃福（Asharif）（Asharif：最尊贵的）
　　埃宰兹（Aziz）
　　白哈（Bahā）（Bahā：美丽，壮丽）
　　巴海尔（Bāhir）（Bāhir：耀眼的，光辉的）
　　白诗沙尔（Bashshār）（Bashshār：佳音的使者）
　　白萨木（Bassām）（Bassām：喜气洋洋的）
　　巴赛木（Bāsim）（Bāsim：喜气洋洋的）
　　巴赛尔（Bāsil）（Bāsil：勇敢的人）
　　白伊兰（Baylan）
　　拜莱（Bella）
　　白诗尔（Bishr）（Bishr：欢乐）
　　埃迈尔（Emir）（Emir：王子，亲王，酋长）
　　费德赫（Fadh）（Fadh：豹子）
　　费伊赛尔（Faysal）（Faysal：果断的）
　　费伊赛尔（Faisal）
　　法克海尔（Fākhir）（Fākhir：自豪的，优越的）
　　费克赫瑞（Fakhrī）（Fakhrī：荣誉）
　　法瑞埃斯（Fāris）（Fāris：骑手）
　　费儒格（Farūq）（Farūq：甄别错误与真理的人）
　　费缇尼（Fatīn）（Fatīn：聪明的，灵敏的）
　　费瓦兹（Fawwāz）（Fawwāz：成功）
　　费瑞阿斯（Firās）（Firās：聪慧，敏锐）
　　盖迈尔（Gamal）
　　格海宰（Ghazi）（Ghazi：胜利者）
　　格海叶特（Ghiyath）（Ghiyath：继承人）
　　海岱德（Hadded）（Hadded：铁匠）
　　海瑞埃特（Harith）（Harith：庄稼人）
　　哈润（Hārūn）（Hārūn：圣人名）
　　哈诗埃木（Hāshim）（Hāshim：古阿拉伯人名）
　　海桑（Hassān）（Hassān：美丽）
　　海沙木（Hishām）（Hishām：慷慨大方）
　　惠马木（Humām）（Humām：勇气与慷慨）
　　惠萨木（Husām）（Husām：剑）
　　伊赫桑（Ihsān）（Ihsān：行善）
　　伊木阮（Imrān）（Imrān：圣人名）
　　伊尔芬（Irfan）（Irfan：感激）
　　伊萨（Isā）（Isā：圣人名）
　　伊沙格（Ishāq）（Ishāq：圣人名）
　　伊萨木（Isām）（Isām：保护，捍卫）
　　伊斯马伊尔（Ismā‘īl）（Ismā‘īl：圣人名）
　　杰费尔（Ja‘far）（Ja‘far：小河，溪流）
　　凯瑞木（Karīm）（Karīm：慷慨）
　　凯伊瑞（Khayrī）（Khayrī：仁慈的，慈善的）
　　迈肯（Makin）（Makin：坚强）
　　门苏尔（Mansūr）（Mansūr：援助，胜利）
　　迈尔祖格（Marzūq）（Marzūq：被襄助，幸运）
　　迈伊赛瑞阿赫（Maysarah）（Maysarah：安适，舒服）
　　迈赞（Mazem）
　　迈斯巴赫（Misbāh）（Misbāh：灯）
　　茂诗瑞埃福（Moshrif）（Moshrif：管事的）
　　木维赫森（Muhsin）（Muhsin：善良者）
　　木维克赫塔尔（Mukhtār）（Mukhtār：优选者）
　　木□□尔（Munīr）（Munīr：辉煌，光明）
　　门泰赛尔（Muntasir）（Muntasir：胜利的）
　　木萨（Mūsā）（Mūsā：圣人名）
　　木维斯泰法（Mustafā）（Mustafā：被选择的）
　　木维泰兹（Mu‘tazz）（Mu‘tazz：自豪，武力）
　　木维沃费格（Muwaffaq）（Muwaffaq：成功者）
　　奈班（Nabbān）（Nabbān：高贵）
　　奈比赫（Nabīh）（Nabīh：杰出）
　　奈伊木（Na‘īm）（Na‘īm：舒适）
　　奈吉卜（Najīb）（Najīb：高贵血统的）
　　那吉（Nājī）（Nājī：安全）
　　奈赛尔（Nasser）
　　那赛赫（Nāsih）（Nāsih：劝告者）
　　奈泽伊赫（Nazīh）（Nazīh：纯净，洁净）
　　努赫（Nūh）（Nūh：圣人名）
　　努曼（Nū’mān）（Nū’mān：古阿拉伯人名）
　　努瑞（Nūrī）（Nūrī：明亮的）
　　尼宰尔（Nizar）
　　伽赛木（Qāsim）（Qāsim：分离者）
　　盖伊斯（Qays）（Qays：坚定）
　　古泰伊白赫（Qutaybah）（Qutaybah：急躁的，无耐心的）
　　瑞阿泰卜（Rātib）（Rātib：不变的）
　　热赫门（Rahman）
　　热巴赫（Rabāh）（Rabāh：得益者）
　　热费格（Rafiq）（Rafiq：同伴）
　　热杰卜（Rajab）（Rajab：七个月）
　　热诗德（Rashīd）
　　隋海伊卜（Suhayb）（Suhayb：粉红色的头发或肤色）
　　赛比尔（Sabīr）（Sabīr：有忍耐的）
　　赛费伊（Safiyy）（Safiyy：最好的朋友）
　　萨海尔（Sāhir）（Sāhir：警醒的，警惕性高的）
　　萨瑞埃叶赫（Sāriyah）（Sāriyah：暮云）
　　赛热森（Saracen）{Saracen：萨拉森（Saracen）的原来意义，系指从今天的叙利亚到沙特阿拉伯之间的沙漠阿拉伯游牧民，广义上则指中古时代所有的阿拉伯人，也可以说萨拉森人就是阿拉伯人；狭义的萨拉森人只用来指中世纪时期地中海的阿拉伯人海盗，他们在9-10世纪最猖獗。他们有统一的语言——阿拉伯语，有统一的文化和风俗习惯，绝大部分人信奉□□教，极少数人信仰基督教。相关人名：Vaughn Saracen，演员，主要作品有《Screaming for Sanity: Truth or Dare 3》。}
　　沙伊费格（Shafīq）（Shafīq：友好的，温和的）
　　沙伊瑞福（Sharīf）（Sharīf：知名的，高贵的）
　　沙伊哈卜（Shihāb）（Shihāb：光芒，光明）
　　夏瑞埃福（Sherif）（Sherif：尊贵的。常常用作人名或者职位）
　　赛瑞阿吉（Sirāj）（Sirāj：明灯，光亮）
　　塔海尔（Tāhir）（Tāhir：纯洁的）
　　泰马木（Tamām）（Tamām：完美）
　　塔瑞埃格（Tāriq）（Tāriq：星星名）
　　陶费格（Tawfiq）（Tawfiq：成功）
　　塔白特（Thābit）（Thābit：坚定的）
　　卫迈伊尔（‘Umayr）（‘Umayr：古阿拉伯人名）
　　卫格白赫（‘Uqbah）（‘Uqbah：终结者）
　　卫特白赫（Utbah）（Utbah：古阿拉伯人名）
　　沃费格（Wafīq）（Wafīq：成功）
　　沃吉赫（Wajīh）（Wajīh：高贵）
　　沃西木（Wasīm）（Wasīm：雅致的，好看的）
　　叶赫亚（Yahyā）（Yahyā：圣人名）
　　叶迈奈（Yamani）
　　叶萨尔（Yasār）（Yasār：舒意的，健康）
　　亚西尔（Yāsīr）（Yāsīr：健康）
　　优隋福（Yūsuf）（Yūsuf：圣人名）
　　扎费尔（Zāfir）（Zāfir：胜利）
　　宰克伊埃尔（Zakial）
　　宰克伊（Zakiyy）（Zakiyy：聪明的）
　　祖海伊尔（Zuhayr）（Zuhayr：光明）
　　扎海尔（Zāhir）（Zāhir：光明，光亮）

　　女名
　　艾费芙（Afaf）（Afaf：贞洁）
　　艾芙热（Afra）（Afra：贞洁的）
　　艾荷德（Ahd）（Ahd：誓约，知识）
　　艾迈尔（Amal）（Amal：希望）
　　艾迈奈（Amani）（Amani：信誉）
　　艾迈特（Amat）（Amat：仆人、侍奉者）
　　艾迈忒拉荷（Amatullah）（Amatullah：神的仆人、真主的侍奉者）
　　艾迈热荷（Amirah）（Amirah：公主）
　　艾奈赛荷（Anisah）（Anisah：温柔的）
　　艾妮赛荷（Anīsah）（Anīsah：温柔的）
　　恩沃尔（Anwar）（Anwar：光线）
　　恩瓦尔（Anwār）（Anwār：光线）
　　艾斋尔（Azhar）（Azhar：花）
　　艾扎尔（Azhār）（Azhār：花）
　　艾宰宰荷（Azizah）（Azizah：高尚的）
　　白茜热荷（Bahīrah）（Bahīrah：灿烂耀眼的，灿烂明亮的）
　　白海叶荷（Bahiyyah）（Bahiyyah：美丽的，极漂亮的）
　　白娜妮（Banān）（Banān：指尖）
　　白丝迈荷（Basmah）（Basmah：微笑）
　　芭赛迈荷（Bāsimah）（Bāsimah：微笑）
　　白丝迈荷（Basīmah）（Basīmah：含笑者）
　　白诗热荷（Bashīrah）（Bashīrah：佳音的使者）
　　拜尔盖丝（Bilqis）
　　拜尔歌丝（Bilqīs）
　　白忒尔（Batul）（Batul：处女）
　　拜诗热（Bushra）
　　拜诗瑞阿（Bushrā）（Bushrā：吉兆）
　　法伊宰荷（Fā’izah）（Fā’izah：优胜者）
　　费莱克（Falak）（Falak：天文，天体）
　　费瑞艾黛荷（Faridah）（Faridah：独一无二的）
　　费瑞黛荷（Farīdah）（Farīdah：独一无二的）
　　费瑞海荷（Farīhah）（Farīhah：幸福，欢乐）
　　费苔迈荷（Fatimah）（Fatimah：先知穆罕默德之女名）
　　法苔迈荷（Fātimah）（Fātimah：先知穆罕默德之女名）
　　费苔妮（Fatin）（Fatin：很有魅力的）
　　法苔妮（Fātin）（Fātin：很有魅力的）
　　费苔奈荷（Fatinah）（Fatinah：很有魅力的）
　　法苔奈荷（Fātinah）（Fātinah：很有魅力的）
　　歌海莱叶荷（Ghaliyah）（Ghaliyah：芬芳）
　　歌慧松（Ghusūn）{Ghusūn：（树）枝}
　　海白荷（Hibah）（Hibah：礼物）
　　海伊费（Hayfa’）（Hayfa’：苗条柔弱，美丽的体形）
　　海伊法（Hayfā’）（Hayfā’：苗条柔弱，美丽的体形）
　　海莱迈荷（Halimah）（Halimah：和缓，忍耐）
　　海丽迈荷（Halīmah）（Halīmah：和缓，忍耐）
　　海奈（Hana）（Hana：幸福）
　　海娜（Hanā）（Hanā：幸福）
　　海奈妮（Hanan）（Hanan：仁慈，宽恕）
　　海娜妮（Hanān）（Hanān：仁慈，宽恕）
　　海奈叶荷（Haniyyah）（Haniyyah：高兴的，幸福的）
　　海丝奈（Hasna’）（Hasna’：美丽）
　　海丝娜（Hasnā’）（Hasnā’：美丽）
　　海叶特（Hayat）（Hayat：生命）
　　海娅特（Hayāt）（Hayāt：生命）
　　慧瑞艾叶荷（Huriyyah）（Huriyyah：仙女）
　　胡瑞艾叶荷（Hūriyyah）（Hūriyyah：仙女）
　　慧森（Husn）（Husn：美丽）
　　伊卜苔海吉（Ibtihaj）（Ibtihaj：快乐）
　　伊卜苔哈吉（Ibtihāj）（Ibtihāj：快乐）
　　伊海木（Iiham）（Iiham：直觉）
　　伊哈木（Iihām）（Iihām：直觉）
　　伊克热木（Ikram）（Ikram：荣誉，款待，慷慨）
　　伊克瑞阿木（Ikrām）（Ikrām：荣誉，款待，慷慨）
　　伊蔓（Imān）（Imān：信仰，相信）
　　伊木苔苔尔（Imtithal）{Imtithal：（诚恳地）遵从}
　　伊木苔塔尔（Imtithāl）{Imtithāl：（诚恳地）遵从}
　　英艾木（In‘am）（In‘am：善行，祈福，馈赠）
　　英阿木（In‘ām）（In‘ām：善行，祈福，馈赠）
　　伊娜丝（Inās）（Inās：和气）
　　伊奈叶荷（‘Inayah）（‘Inayah：关心，挂念）
　　伊娜叶荷（‘Ināyah）（‘Ināyah：关心，挂念）
　　英苔赛尔（Intisar）（Intisar：凯旋）
　　英苔萨尔（Intisār）（Intisār：凯旋）
　　洁艾莱（Jala’）（Jala’：明白，清楚）
　　洁艾拉（Jalā’）（Jalā’：明白，清楚）
　　洁艾迈莱荷（Jamilah）（Jamilah：美丽）
　　洁艾米莱荷（Jamīlah）（Jamīlah：美丽）
　　洁艾奈妮（Janan）（Janan：心灵，灵魂）
　　洁艾娜妮（Janān）（Janān：心灵，灵魂）
　　居艾迈奈荷（Jumanah）（Jumanah：）
　　居艾玛奈荷（Jumānah）（Jumānah：银色珍珠）
　　凯迈莱荷（Kamilah）（Kamilah：完美）
　　卡迈莱荷（Kāmilah）（Kāmilah：完美）
　　凯瑞艾迈荷（Karimah）（Karimah：慷慨大方，高贵）
　　凯瑞迈荷（Karīmah）（Karīmah：慷慨大方，高贵）
　　考凯卜（Kawkab）（Kawkab：星空）
　　考苔尔（Kawthar）（Kawthar：天国之河）
　　凯叶叶荷（Khayiyyah）（Khayiyyah：仁慈的，好的）
　　奎鲁卫德（Khulud）（Khulud：永生不朽者）
　　奎鲁德（Khulūd）（Khulūd：永生不朽者）
　　迈洁艾黛荷（Majidah）（Majidah：光荣）
　　玛洁艾戴荷（Mājidah）（Mājidah：光荣）
　　迈洁艾黛荷（Majeedah）（Majeedah：光荣）
　　迈洁艾达荷（Majeedāh）（Majeedāh：光荣）
　　迈凯瑞艾木（Makarim）（Makarim：良好而光荣的地位）
　　迈卡瑞艾木（Makārim）（Makārim：良好而光荣的地位）
　　迈莱克（Malak）（Malak：天使）
　　迈拉克（Malāk）（Malāk：天使）
　　迈奈尔（Manar）（Manar：灯塔）
　　迈娜尔（Manār）（Manār：灯塔）
　　迈热木（Maram）（Maram：渴望）
　　迈瑞阿木（Marām）（Marām：渴望）
　　迈尔叶木（Maryam）（Maryam：耶稣之母名）
　　迈尔娅木（Maryām）（Maryām：耶稣之母名）
　　迈奈尔（Manal）（Manal：成就，成绩）
　　迈娜尔（Manāl）（Manāl：成就，成绩）
　　迈伊木薇奈荷（Maymunah）（Maymunah：）
　　迈伊木奈荷（Maymūnah）（maymūnah：吉祥如意的，享福受惠的）
　　木薇奈（Muna）（Muna：希望，愿望）
　　木薇娜（Munā）（Munā：希望，愿望）
　　木薇奈热荷（Munirah）（Munirah：照亮）
　　木薇薇妮热荷（Munīrah）（Munīrah：照亮）
　　木薇莎伊热荷（Mushirah）（Mushirah：劝导，劝告）
　　木薇诗热荷（Mushīrah）（Mushīrah：劝导，劝告）
　　奈白海荷（Nabihah）（Nabihah：聪明）
　　奈比海荷（Nabīhah）（Nabīhah：聪明）
　　奈白莱荷（Nabilah）（Nabilah：高贵）
　　奈比莱荷（Nabīlah）（Nabīlah：高贵）
　　奈费赛荷（Nafisah）（Nafisah：珍贵的）
　　奈菲赛荷（Nafīsah）（Nafīsah：珍贵的）
　　奈伊莱荷（Na‘ilah）（Na‘ilah：获得者，取得者）
　　娜伊莱荷（Nā‘ilah）（Nā‘ilah：获得者，取得者）
　　奈伊迈荷（Na‘imah）（Na‘imah：快乐舒服的生活）
　　奈洁艾荷（Najah）（Najah：成功）
　　奈嘉荷（Najāh）（Najāh：成功）
　　奈洁艾白荷（Najibah）（Najibah：高贵的门第）
　　奈吉白荷（Najībah）（Najībah：高贵的门第）
　　奈洁艾特（Najat）（Najat：安全地）
　　奈嘉特（Najāt）（Najāt：安全地）
　　奈吉莱（Najla’）（Najla’：大眼睛）
　　奈吉拉（Najlā’）（Najlā’：大眼睛）
　　奈沃尔（Nawal）（Nawal：礼物）
　　奈瓦尔（Nawāl）（Nawāl：礼物）
　　奈沃尔（Nawar）（Nawar：花朵）
　　奈瓦尔（Nawār）（Nawār：花朵）
　　奈宰海荷（Nazahah）（Nazahah：纯洁，正直，忠诚）
　　奈扎海荷（Nazāhah）（Nazāhah：纯洁，正直，忠诚）
　　奈宰海荷（Nazihah）（Nazihah：忠诚）
　　奈泽伊海荷（Nazīhah）（Nazīhah：忠诚）
　　奈宰热荷（Nazirah）（Nazirah：警告者，许愿者）
　　娜泽伊热荷（Nazīrah）（Nazīrah：警告者，许愿者）
　　涅白尔（Nibal）（Nibal：箭）
　　涅芭尔（Nibāl）（Nibāl：箭）
　　涅迈荷（Ni‘mah）（Ni‘mah：祝福，借出物）
　　奈海莱荷（Nahalah）（Nahalah：蜜蜂）
　　内尔（Nur）（Nur：光）
　　努尔（Nūr）（Nūr：光）
　　内赛伊白荷（Nusaybah）（Nusaybah：专名）
　　内斋荷（Nuzhah）（Nuzhah：快乐的旅行，旅行的地方）
　　热白卜（Rabab）（Rabab：白云）
　　热芭卜（Rabāb）（Rabāb：白云）
　　热白艾荷（Rabi‘ah）（Rabi‘ah：花园）
　　热比艾荷（Rabī‘ah）（Rabī‘ah：花园）
　　热洁艾（Raja’）（Raja’：希望）
　　热嘉（Rajā’）（Rajā’：希望）
　　热费（Rafa’）（Rafa’：幸福，顺遂）
　　热法（Rafā’）（Rafā’：幸福，顺遂）
　　热奈（Rana）（Rana：凝视，看）
　　热娜（Ranā）（Ranā：凝视，看）
　　然德（Rand）（Rand：香树）
　　热奈叶荷（Raniyah）（Raniyah：凝视）
　　瑞阿奈叶荷（Rāniyah）（Rāniyah：凝视）
　　若黛荷（Rawdah）（Rawdah：花园）
　　热薇叶荷（Rawiyah）（Rawiyah：阿拉伯古诗中的使者）
　　瑞阿薇叶荷（Rāwiyah）（Rāwiyah：阿拉伯古诗中的使者）
　　瑞肯（Rukan）（Rukan：从容，沉着）
　　瑞坎（Rukān）（Rukān：从容，沉着）
　　瑞歌克叶荷（Ruqkyyah）（Ruqkyyah：先知之女名）
　　瑞薇伊黛荷（Ruwaydah）（Ruwaydah：慢慢散步）
　　赛白热荷（Sabirah）（Sabirah：忍耐，勤快）
　　萨白热荷（Sābirah）（Sābirah：忍耐，勤快）
　　赛费（Safa’）（Safa’：清澈，纯洁，宁静）
　　赛法（Safā’）（Safā’：清澈，纯洁，宁静）
　　赛费叶荷（Safiyyah）（Safiyyah：无忧无虑，纯洁，友好）
　　赛荷莱荷（Sahlah）{ Sahlah：温柔，柔软的（地面），流畅的（式样）}
　　赛海尔（Sahar）（Sahar：黎明）
　　赛凯奈荷（Sakinah）（Sakinah：真主赐与的内心宁静，镇定）
　　赛克伊奈荷（Sakīnah）（Sakīnah：真主赐与的内心宁静，镇定）
　　赛莱海荷（Salihah）（Salihah：好，有用）
　　萨莱海荷（Sālihah）（Sālihah：好，有用）
　　赛莱迈荷（Salimah）（Salimah：安全，健康）
　　萨莱迈荷（Sālimah）（Sālimah：安全，健康）
　　赛丽迈荷（Salīmah）（Salīmah：安全，健康）
　　赛尔迈（Salma）（Salma：宁静）
　　赛尔玛（Salmā）（Salmā：宁静）
　　赛迈荷（Samah）（Samah：慷慨大方）
　　赛玛荷（Samāh）（Samāh：慷慨大方）
　　赛迈尔（Samar）（Samar：夜静交谈）
　　赛迈海荷（Samihah）（Samihah：慷慨大方）
　　赛米海荷（Samīhah）（Samīhah：慷慨大方）
　　赛迈热荷（Samirah）{ Samirah：令人愉快的伴侣（妇女）}
　　赛米热荷（Samīrah）{ Samīrah：令人愉快的伴侣（妇女）}
　　赛迈叶荷（Samiyah）（Samiyah：高尚的，崇高的）
　　萨迈叶荷（Sāmiyah）（Sāmiyah：高尚的，崇高的）
　　赛奈（Sana’）（Sana’：光辉，光彩）
　　赛娜（Sanā’）（Sanā’：光辉，光彩）
　　索森（Sawsan）（Sawsan：河谷百合花）
　　莎伊瑞艾费荷（Sharifah）（Sharifah：高贵）
　　莎伊瑞费荷（Sharīfah）（Sharīfah：高贵）
　　赛海木（Siham）（Siham：箭）
　　赛哈木（Sihām）（Sihām：箭）
　　隋海伊莱荷（Suhaylah）{Suhaylah：松软，柔软的（土地），流畅的（形式）}
　　隋海伊迈荷（Suhaymah）{ Suhaymah：小箭}
　　苔海热荷（Tahirah）（Tahirah：贞淑，贞节）
　　塔海热荷（Tāhirah）（Tāhirah：贞淑，贞节）
　　苔瑞卜（Tarub）（Tarub：快乐）
　　苔茹卜（Tarūb）（Tarūb：快乐）
　　苔奈（Thana’）（Thana’：感谢）
　　苔娜（Thanā’）（Thanā’：感谢）
　　塔热（Thara’）（Thara’：润土）
　　塔瑞阿（Tharā’）（Tharā’：润土）
　　忒热叶（Thurayya）（Thurayya：星星）
　　忒热娅（Thurayyā）（Thurayyā：星星）
　　沃费（Wafa’）（Wafa’：忠诚）
　　沃法（Wafā’）（Wafā’：忠诚）
　　沃费盖荷（Wafiqah）（Wafiqah：成功）
　　沃费盖荷（Wafīqah）（Wafīqah：成功）
　　沃费叶荷（Wafīyyah）（Wafīyyah：忠诚，诚实）
　　沃洁艾海荷（Wajihah）（Wajihah：杰出，卓越）
　　沃吉海荷（Wajīhah）（Wajīhah：杰出，卓越）
　　沃尔黛荷（Wardah）（Wardah：玫瑰）
　　薇赛尔（Wisal）（Wisal：爱情交流）
　　薇萨尔（Wisāl）（Wisāl：爱情交流）
　　叶丝门（Yasmin）（Yasmin：茉莉）
　　娅丝敏（Yāsmīn）（Yāsmīn：茉莉）
　　云霓（Yumn）（Yumn：好运，成功）
　　月丝热（Yusra）（Yusra：专名）
　　月丝瑞阿（Yusrā）（Yusrā：专名）
　　宰费热荷（Zafirah）（Zafirah：胜利，成功）
　　扎菲热荷（Zāfīrah）（Zāfīrah：胜利，成功）
　　宰海热荷（Zahirah）（Zahirah：照耀，明亮）
　　扎海热荷（Zāhirah）（Zāhirah：照耀，明亮）
　　宰荷热（Zahra’）（Zahra’：美丽的）
　　宰荷瑞阿（Zahrā’）（Zahrā’：美貌的）
　　宰荷热荷（Zahrah）（Zahrah：花朵，美丽，星星）
　　宰克伊叶荷（Zakiyyah）（Zakiyyah：纯洁）
　　宰伊奈卜（Zaynab）