下一章 上一章 目录 设置
100、第 100 章 ...
-
马德拉群岛（葡萄牙语：Arquipelago da Madeira；英语：Madeira Islands），亦称丰沙尔群岛（英语：Funchal Islands），葡萄牙属群岛，位于非洲西海岸外，是北大西洋中东部群岛，有“大西洋明珠”之美誉，由两个有居民的岛屿（马德拉和圣港岛）和两个无居民的岛群（德塞塔和塞尔瓦任斯）组成，距里斯本西南约1000千米，离摩洛哥的海岸线约640千米，面积794平方千米。“Madeira”在葡萄牙语中是木头的意思。首府丰沙尔（Funchal），位于马德拉岛南部沿海，是马德拉岛最古老的港口城市，也是马德拉群岛的工商业中心，又是欧洲、非洲、美洲和亚洲之间海上交通的重要枢纽，亦是欧、非、南美之间来往船只的燃料和淡水供应站，还是冬季休息旅游的天堂。“Funchal”一词起源于葡萄牙语“Funcho”，即茴香，因为那附近生长着很多这种植物。
据说最早是古罗马人于公元前80年发现了它，并根据岛上生长的一种能够制作紫色染料的树木命名为“Inslae Purpurrinae”，迦太基人则称之为“Al Agnam”。上述两个古国灭亡后，岛屿也就随之被人遗忘。千余年之后，大约在1339年之前，某些不知名的热那亚航海家重新发现了这个群岛，他们也把主岛称为“木材岛（Isola del Legname）”，次岛则被称作“Isole Deserte”。某些地图学者把它绘在了地图上，但那些珍贵的古地图一般秘藏在少数人手里，导致岛屿再度被人遗忘。15世纪葡萄牙人开始在马德拉群岛活动。1418年，亨利（航海家）亲王派G.扎尔科和T.瓦兹到达圣港岛，翌年，又登上马德拉岛。岛上森林密布，建筑用材比比皆是。葡语称建筑用材为马德拉，该岛因此得名。亨利亲王将它分封给扎尔科和瓦兹。移民定居从此开始。16世纪下半叶后，马德拉群岛的控制权曾几度易手。1580年，该群岛为西班牙所控制，1640年又落入葡萄牙人之手。1801年英国占领马德拉群岛。1814年拿破仑战争结束，马德拉群岛又到葡萄牙人手中。在葡萄牙统治下，马德拉群岛的行政地位几经变更。葡萄牙王国时期，它作为王国的一部分，称丰沙尔区。1910年10月葡萄牙成立共和国后，马德拉群岛改为海外省。1931年2月，马德拉岛工人总罢工，4月，罢工发展为武装起义，农民、小资产阶级、政治流放犯和当地驻军也卷入斗争。起义后被镇压。1976年葡萄牙将马德拉群岛改为自治区。
马德拉群岛的总人口为30万，居民多为摩尔人和葡萄牙人，多信奉天主教。
马德拉群岛的经济以农业为主，主要是葡萄栽培和甘蔗种植。蔗糖生产和葡萄酒酿造是马德拉群岛经济的基础。手工业、渔业和旅游业是马德拉群岛经济的三大辅助部门。
迄今，制糖、酿酒和香蕉生产仍是马德拉群岛的经济基础。居民广泛种植甜薯、葫芦以及从太平洋岛屿引种的芋头等，还有大多数的欧洲食用植物。除一般温带水果外，还有柑橘、柠檬、番石榴、芒果、枇杷、番荔枝、无花果、波萝、香蕉等。香蕉也是主要的出口产品。尽管农业在经济中占主导地位，手工业、旅游业、渔业也不可忽视。
在欧洲，马德拉群岛是仅有的产带鱼的地方。
——摘抄整理自“百度百科”
马德拉群岛人的姓名结构，参考葡萄牙人的姓名结构。
葡萄牙人姓名多由三、四节组成，前一、二节是个人名字，接着是母姓，最后为父姓。简称时个人名一般加父姓。与西班牙人姓名正好相反。
西文与葡文中男性的姓名多以“o”结尾，女性的姓名多以“a”结尾。冠词、介词与姓连译。
——摘抄自“百度百科”
葡萄牙语姓名适用于葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍等。它和西班牙语姓名有许多共同之处，这里不再重复，只将不同点简介如下：1.在姓名的排列顺序上，葡萄牙语姓名最后一节是父姓，这就是说父姓、母姓的顺序和西班牙语姓名正好相反。2.孀妇通常在夫姓之前加上Viuda（寡妇）的省略形式Vda，但汉译时不译出。3.匈牙利人姓名：匈牙利人姓名的排列同欧洲其他一些国家的习惯相反，姓在前，名在后。如裴多菲·山陀尔，“裴多菲”是姓，“山陀尔”是名。匈牙利人姓名简称时只称呼姓，如“裴多菲”。但亲朋之间常用昵称，如：Sandor的昵称是Sony（索尼）。女子婚后全部改用丈夫姓名的，在丈夫名字的词尾加后缀-ne，即“夫人”的意思。如：福尔考什·拉约什妮（Farkas Lájosne）。也有随夫姓，而保留自己名字的，如：马泰·埃娃（女）（Máthé Eva），跟姓“卢卡奇”（Lukás）的结婚，婚后随夫性，在夫姓后加“ne”，保留自己的名字，即卢卡奇妮·埃娃（Lukácsne Eva）。但也有婚后全部保留自己的姓名的。由于匈牙利在历史上曾是奥匈帝国的一部分，日耳曼族又是匈的少数民族之一，因此匈牙利人名中有一定数量的德语人名。
——摘抄自“豆瓣”用户“valenfred”的文章《如何从老外的姓名中判别老外的国籍》
姓氏
·阿布润奥萨（Abrunhosa）
·阿莫润（Amorim）
·阿尔布克尔克（Albuquerque）
·阿若若（Araújo）
·博尔格斯（Borges）
·巴缇斯塔（Batista）
·卡布瑞塔（Cabrita）
·凯伊若（Caeiro）
·康（Cam）（Cam：C?o的古葡萄牙写法。）
·坎赛洛（Cancelo）
·康（C?o）
·卡普乔（Capucho）
·卡尔瓦尔洛（Carvalho）
·卡尔内伊若（Carneiro）
·卡瑞伊瑞阿斯（Carreiras）
·卡斯特若（Castro）
·卡瓦科（Cavaco）
·赛武（Céu）
·森特诺（Centeno）
·科斯塔（Costa）
·考托（Couto）
·科尔德伊若（Cordeiro）
·克瑞阿维诺（Cravinho）
·法瑞亚（Faria）
·费瑞伊瑞阿（Ferreira）
·菲利克斯（Félix）
·菲高（Figo）
·菲盖伊瑞多（Figueiredo）
·风特（Fonte）
·风赛卡（Fonseca）
·福尔图那托（Fortunato）
·福瑞伊塔斯（Freitas）
·贡沙尔维斯（Gon?alves）
·伽马（Gama）
·伽高（Gago）
·高迈斯（Gomes）
·埃托尔（Heitor）
·若塔（Jota）
·若尔热（Jorge）
·马伽良斯（Magalh?es）
·马吉克（Magique）
·马尔汀斯（Martins）
·马托斯（Matos）
·美伊瑞莱斯（Meireles）
·门德斯（Mendes）
·木缇诺（Moutinho）
·莫瑞诺（Mourinho）
·莫瑞阿伊斯（Morais）
·内维斯（Neves）（Neves：下雪。）
·努内斯（Nunes）
·内托（Neto）
·平托（Pinto）
·皮萨若（Pizarro）
·帕特瑞西奥/帕崔西奥（Patricio）
·佩瑞伊瑞阿（Pereira）
·帕利尼亚（Palhinha）
·帕切科（Pacheco）
·佩伊肖托（Peixoto）
·普瑞萨（Pureza）
·皮萨瑞阿（Pi?arra）
·若德瑞格斯（Rodrigues）
·若察（Rocha）
·瑞贝伊若（Ribeiro）（Ribeiro：相关名人：Fernanda Ribeiro 葡萄牙运动员。）
·萨尔门托（Sarmento）
·席尔瓦/西尔瓦（Silva）
·桑切斯（Sanches）
·桑托斯（Santos）
·赛克伊瑞阿（Sequeira）
·萨布若萨（Sabrosa）
·索萨（Sousa）
·泰若索（Terroso）
·维伊瑞阿（Vieira）
男名
阿方索·（Afonso）{Afonso：起源于日耳曼语族单词Adalfuns，是Adal（高贵）+funs（倾向于，崇高的才能）的黏合词。意为：崇高的人；具有崇高才能的人。——摘抄自“搜狐”用户“葡语课堂”的文章《葡萄牙常见人名含义大揭秘（二）》}
安通尼奥·（António）
奥古斯托·（Augusto）
阿尔瓦若·（?lvaro）
布儒诺·（Bruno）
巴尔塔萨尔·（Baltasar）
卡西米若·（Casimiro）
卡瑞索·（Carri?o）
卡尔洛斯·（Carlos）（Carlos：王者。）
卡布瑞尔·（Cabriel）{Cabriel：起源于希伯来语单词Gabriel，是gébher（男人；人类）+el（上帝）的黏合词。无论是《旧约》还是《新约》都常提到此名字。正是他告知玛丽亚她就是弥撒亚（即耶稣）的母亲。由于Cabriel是好消息的传送者，所以他也被看作上帝的使者。意为：圣人，善人；上帝的使者。——摘抄自“搜狐”用户“葡语课堂”的文章《葡萄牙常见人名含义大揭秘（二）》}
科特润·（Cotrim）
西萨尔·César）
克瑞斯缇亚诺·（Cristiano）
克瑞斯缇诺·（Cristino）
恩瑞克·（Enrique）
法比奥·（Fábio）
菲若·（Ferro）
弗阮西斯科·（Francisco）{Francisco：起源于拉丁语单词Franciscus，它又来源于日耳曼语族中的单词Frank（意为法兰克人；自由的）+isk（表示国籍）。意为：自由的法国人或来自法国的人。——摘抄自“搜狐”用户“葡语课堂”的文章《葡萄牙常见人名含义大揭秘（二）》}
贡沙洛·（Gon?alo）
贡沙尔维斯·（Gon?alves）
格内布瑞阿·（Genebra）
马努埃尔·（Manuel）
米格尔·（Miguel）（Miguel：起源于希伯来语单词Mikhael，是Mikhayáh的前半部分和el的黏合词。圣经中5次提及此名，被视作在上帝面前谦卑的人的化身。名字意义的依据来自于反问句“Quem é como Deus”，含蓄的表达没有人像上帝。意为：谁是像上帝的人？——摘抄自“搜狐”用户“葡语课堂”的文章《葡萄牙常见人名含义大揭秘（二）》）
马瑞奥·（Mário）
马尔汀·（Martim）（Martim：起源于拉丁语单词Martinus，与罗马战神Marte，希腊神话中战神Ares同义。因此此名与战争有关。——摘抄自“搜狐”用户“葡语课堂”的文章《葡萄牙常见人名含义大揭秘（二）》）
那尔西索·（Narciso）
内尔松·（Nélson）
努诺·（Nuno）
若赛·（José）
若昂·（Jo?o）（Jo?o：上帝的宠儿。）
若亚昆·（Joaquim）
儒尼奥尔·（Júnior）
日阿伊美·（Jaime）
坡洛·（Paulo）
佩德若·（Pedro）
夸瑞斯马·（Quaresma）
儒伊·（Rui）
儒本·（Rúben）
瑞阿菲尔·（Rapha?l）
瑞阿法·（Rafa）
瑞那托·（Renato）
瑞奥尔·（Raúl）
萨·（Sá）
桑托斯·（Santos）
西萨·（Siza）
赛尔吉奥·（Sérgio）
索亚瑞斯·（Soares）
西芒·（Sim?o）
缇亚戈·（Tiago）
托马斯·（Tomás）
维托瑞诺·（Vitorino）
维托尔·（Vítor）
威廉·（William）
女名
阿瑞卡·（Aarica）
安娜·（Ana）（Ana：感谢上帝。）
贝娅特瑞兹·（Beatriz）
比娅特瑞兹·（Biatriz）
贝娅芙落尔·（Beijaflor）（Beijaflor：蜂鸟。）
布瑞特丝·（Brites）
卡若丽娜·（Carolina）（Carolina：可能起源于拉丁语单词Carolus或者Carlos的变形。意为：温柔的女士。——摘抄自“搜狐”用户“葡语课堂”的文章《葡萄牙常见人名含义大揭秘（二）》）
卡塔瑞娜·（Catarina）
芙阮西丝卡·（Francisca）（Francisca：意为：自由的法国女士。——摘抄自“搜狐”用户“葡语课堂”的文章《葡萄牙常见人名含义大揭秘（二）》）
芙落尔贝拉·（Florbela）（Florbela：美丽的花朵。）
菲盖伊瑞阿·（Figueira）
歌瑞阿莎·（Gra?a）
海莲娜·（Helena）（Helena：月亮。）
伊内丝·（Inês）（Inês：代表纯洁和神圣。）
伊莎贝尔·（Isabel）
茹莉娅·（Julia）
日阿辛塔·（Jacinta）（Jacinta：风信子花。）
日阿丝敏·（Jasmim）（Jasmim：茉莉花。）
玛尔塔·（Marta）
玛瑞娅·（Maria）（Maria：爱和幸运。）
玛瑞娅娜·（Mariana）{Mariana：起源于英语的Marianne，由Mary（即Maria）和Ann（即Ana ）的部分字母组合而成。所以也就有两者所表达的意义。意为：恩及众生的女士；纯洁的女士。——摘抄自“搜狐”用户“葡语课堂”的文章《葡萄牙常见人名含义大揭秘（二）》}
玛媞莱·（Matile）
莫妮卡·（Mónica）（Mónica：词源是móno，意思是一个的，单身的。）
皮涅伊若·（Pinheiro）
萨瑞阿·（Sara）（Sara：公主。）
薇托瑞娅·（Vitória）（Vitória：[vee-taw-ry?] 葡萄牙形式的维多利亚。）
薇伊瑞阿·（Vieira）
