注1:参考b站up懒人核心的时间线整理,据他分析平子真子成为队长在1767年同年蓝染惣右介成为副队长,而1914年蓝染对平子等人进行虚化实验,不一定对,但是我觉得也不是不行。
注2:死神tv动画289集片尾预告部分的角色对话,优酷的翻译我不是很喜欢,因为蓝染使用的人称就是“你”但是优酷版本用的是“本来相信的人”以及“他”这种有其他广泛意义上的代词。
贴版我自己的听译
平子:谁要相信你啊,蓝染。
蓝染:如果相信我的话,可以得到无数山珍海味和一座城池,而且我还打算将你的一切愿望都实现。
蓝染:真是遗憾呢。
平子:等等!稍微让我考虑考虑!