《那些年真的在写文的三次文豪们［文野答题体］》曲玖雨

14、十四

　　【《舞姬》这部拥有着半自传性质的作品，其主要内容是主角丰太郎远赴德国外派留学，期间结识了德国的贫寒少女爱丽丝，两人相知相恋，最终却因各方面因素以悲剧收尾的故事。】

　　啊呀。

　　森鸥外眨了眨眼。

　　他身边金发碧眼的爱丽丝将目光落在他身上了片刻，转头对一瞬间原本的严肃神情变成了大小姐那般的娇纵。

　　“以后再也不要相信林太郎了！”

　　“——唉？”

　　【作为日本的优秀青年，他与爱丽丝的相爱受到了许多人的轻蔑，各方面的阻拦更是让丰太郎举步维艰。

　　正在艰难之时，朋友相泽谦吉为他介绍了一份能得到赏识的工作，成为了德国大臣的翻译。

　　为了前途，丰太郎在纠结过后抛弃了怀有身孕的爱丽丝、回到了自己的国家，而受到打击的爱丽丝也彻底沦为了一个疯子。】

　　黑发的大叔做出一副委屈的表情：“只是同一个名字而已，我才不会那样对待爱丽丝呢。”

　　上一刻还在那儿即使只是同一个名字也会认准爱丽丝，下一课就成了只是同一个名字而已了，不愧是这位啊……

　　太宰治也看了两眼一脸做作的港'黑首领，但却少见的没有出言与他呛声。

　　即使的的确确拥有着同一个名字，他们之间也有着不可跨越的隔阂。

　　身为港'黑首领的森鸥外永远都不会结识一个远在德国的舞女，更不会为她写下一篇这样的文章。

　　就像是他自己，哪怕与那位无赖派旗手有着一模一样的名字，也永远都不会像他那样把自己的心坦露出来对着人类作一次求爱。

　　在说完上面那些资料后，声音再次变得轻松了起来。

　　【虽然这部作品是作家森鸥外的半自传体，但跟现实还是有着一些差距。】

　　众人：……

　　啊，微妙的觉得不是什么好差距。

　　【真实生活中的爱丽丝并没有疯，还曾经远渡重洋去找过森鸥外，但最终连他的面都没有见到就被他的家人所打发了。】

　　这就是文学具有的美化作用啊……

　　众人的面色微微有些纠结起来。

　　【说回这个作家，森鸥外的一生堪称六边形战士，他几乎什么都有所涉猎，而且各个领域上都做到了顶尖。

　　在这一点上，许多作家都曾称赞过他。

　　而他身为翻译家所翻译的作品，有几部公认甚至超越了原作。】

　　六边形战士……超越原作的翻译……

　　怎么说呢，不愧是日本近代三大文学巨匠之一啊。

　　【在这方面让我突然想起了无赖派的坂口安吾，与之相比，这一位……】

　　声音突然有了细碎的笑意，正在奋笔疾书的异能特务科社畜迷茫的抬了抬头。

　　【咳咳，这点我们就留到无赖拍专辑的时候再说。

　　出生于医学世家的森欧外对这方面也有着很深刻的研究，他曾担任过日本的军医。】

　　“唔，我也担任过军医哦。”森鸥外笑眯眯的补充了一句，而身处武侦的与谢也晶子目光瞬间冷了下来。

　　【——然后在职期间因为坚持自己的学说，害的大部分士兵得了脚气病，死伤无数。】