Glenlivet,可译为格兰利威(台译)/格兰威特。因为后有大大用过了,所以就用了前一个译名(没想到又重了(抹泪叹息)
是浓度43%的威士忌(但格兰利威真的是真酒啊!)
关于给琴酒的两个备注
电话:琴酒是个劳模→劳模迟早得秃→(去掉了指向性比较强的劳模)【迟早得秃】
邮箱:草,一种植物→琴酒,一种酒名→【一种酒名】
***
一些不适合出现在本章而被砍掉的正文片段(?)
【沉默的系统兢兢业业的记录着任务者的一举一动,包括心里想的,单从这点来看,悠纪说祂是个记事板也没毛病。
只是与普通的记事板不同,系统所记录下来的是要送去心理室评估宿主身心是否建康的,这也是任务者在绑定初期就应知晓的的义务。
至于悠纪知道与否,一人一统心知肚明,这是最不重要的事。】