《[名侦探柯南]Adore》珠宝为冠

1、It Won't Kill Ya

　　Haven\'t have a moment yet.
　　从未有过一刻与你的缠绵。

　　诸伏高明走进昏暗的客厅。
　　餐桌上空荡荡的，茶几上放了一沓文件。
　　他有些不大习惯这样的妻子。
　　是哪里不舒服吗……
　　他这样想着靠近她。
　　沙发上小憩的女人顿时惊醒，警惕地盯着他，认出他来才微微松缓了语气：“赤壁的案子解决了。”
　　他点了点头，有些担忧地询问她是否有什么不适。
　　她否定了，将桌子上的材料递到诸伏高明手里。
　　“到此为止吧。”
　　女人的话让他心惊。
　　她将这场在她看来可悲的婚姻归咎在她自己身上。
　　他确实放下了对小桥葵的感情，但一个人在心里存在过的痕迹，永远不可能抹去。
　　他默许了，在离婚协议书上签下了自己的名字。

　　So why won\'t you just stay a little longer?
　　为何你就不能多停留一刻？