《[HP]沉迷》盛佳瑶

65、迈 第31章

　　“你说开始就开始吧，卢多。”福吉和蔼地说。

　　卢多抽出他的魔杖，指着自己的喉咙说道：“声音洪亮！”然后他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育场。他的声音在头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。

　　“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯赛！”

　　观众们爆发出一阵欢呼和掌声。成千上万面旗帜同时挥舞，还伴着乱七八糟的国歌声。我们对面的黑板上，那行广告被抹去了，现在显示的是：保加利亚：0，爱尔兰：0。

　　“好了，闲话少说，请允许我介绍……保加利亚国家队的吉祥物！”

　　看台的右侧是一片整齐的鲜红色方阵，此刻爆发出响亮的欢呼声。

　　“不知道他们带来了什么。”韦斯莱先生说，从座位上探出身子。“啊！”他猛地摘下眼镜，在袍子上匆匆地擦着，“媚娃！”

　　“什么是媚——”

　　只见一百个媚娃已经滑向了赛场。媚娃是最具吸引的女人，无疑赛场上所有人都被场上的媚娃吸引了，我有些不舒服地看向迈克尔——他也一样吗？

　　他似乎注意到我的目光装过头问“怎么了吗？”

　　想起刚才光彩照人的媚娃心里顿时酸溜溜“没什么……”

　　他噗笑了几声“我知道了，我只看着你好吗”

　　心里的不满因为一句话顿时消失，我羞耻地小声嘟囔“我又没说……”

　　“不要硬装了”身边的赫敏装过头面不改色地停止了我的话“小情侣别打情骂俏了”

　　媚娃开始跳舞了，等音乐停止时。哈利一条腿架在包厢的墙上。在他旁边，罗恩做出似乎要从跳板上跳水的姿势，呆在那里一动不动。

　　体育场里充满了愤怒的吼叫。人们不愿意媚娃离开。哈与此同时，罗恩正在精神恍惚地撕扯他帽子上的三叶草。韦斯莱先生微笑着探过身来，把帽子从罗恩手里夺了过去。

　　“待一会儿等到爱尔兰队的表演结束后，”韦斯莱先生说，“你就会需要它了。”

　　“嗯？”罗恩哼了一声，张口结舌地盯着那些媚娃，这时她们已经列队站在赛场一侧。

　　赫敏发出很响的咂嘴声。她伸手把哈利拉回到座位上说“哎呀，你怎么这样！”

　　“现在，”卢多·巴格曼的声音如洪钟一般响起，“请把魔杖举向空中……欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”

　　紧接着，只听嗖的一声，一个巨大的绿色和金色相间的东西飞进了体育场，像是一颗大彗星。它在馆内飞了一圈，然后分成两颗较小的彗星，分别冲向一组球门柱。整个赛场上突然出现了一道拱形的彩虹，把那两个闪光的大球连接了起来。人群中爆发出“哎呀哎呀”的惊叹声，就好像在观看焰火表演。这时，彩虹隐去了，闪光的大球互相连接、交融，形成了一棵巨大的、闪亮夺目的三叶草，高高地升向空中，开始在看台上方盘旋。什么东西噼里啪啦地从上面落了下来，像金色的雨点——

　　“太棒了！”罗恩大叫，三叶草在我们头顶上盘旋，不断撒下巨大的金币，落在头上和座位上。

　　“是爱尔兰小矮妖！”韦斯莱先生在一片欢呼声中说。人们一边喝彩，一边还在乱哄哄地争抢，或钻到座位下面去捡金币。

　　“给你，”罗恩高兴地喊道，将一把金币塞进哈利手里，“还你的全景望远镜！现在你必须给我买圣诞礼物了，哈哈！”

　　巨大的三叶草消逝了，小矮妖们慢慢落到赛场上那些媚娃的对面，盘着腿坐下来，准备观看比赛。

　　“现在，女士们，先生们，请热烈欢迎——保加利亚魁地奇国家队我给大家介绍——迪米特洛夫！”

　　一个骑在飞天扫帚上的穿红衣服的身影，从下面的一个入口处飞进赛场，他飞得太快了，简直看不清楚。他赢得了保加利亚队支持者们的狂热喝彩。

　　“伊万诺瓦！”

　　第二个穿鲜红色长袍的身影嗖地飞了出来。

　　“佐格拉夫！莱弗斯基！沃卡诺夫！沃尔科夫！接下来是——克鲁姆！”

　　“是他，是他！”罗恩喊道，用他的全景望远镜追随着克鲁姆。哈利赶紧也把自己的望远镜对准了他。

　　“他真的很呃成熟”我将望远镜对向克鲁姆说道，他长得又黑又瘦，皮肤是灰黄色的，一个大鹰钩鼻子，两道黑黑的浓眉，看上去就像一只身材十分巨大的老鹰。真难以相信他只有十八岁。

　　“现在，请欢迎——爱尔兰魁地奇国家队！”巴格曼响亮地喊道，“出场的是——康诺利！瑞安！特洛伊！马莱特！莫兰！奎格利！还—还—还有——林齐！”

　　七个模糊的绿色身影飞向了赛场，我惊喜地转了转全景望远镜侧面的一个小钮，把队员的动作放慢，看清了他们的飞天扫帚上都印着“火弩箭”，还看到他们背上都用银线绣着各自的姓名。

　　“还有我们今天的裁判，不远万里从埃及飞来的、深受拥护的国际魁地奇联合会主席——哈桑·穆斯塔发！”

　　一个矮小、瘦精精的巫师穿着与体育场颜色相配的纯金色长袍，大步走向赛场。他头顶全秃了，一只银口哨从他的胡子下面伸了出来。他一只胳膊底下夹着一只大木箱，另一只胳臂底下夹着他的飞天扫帚。我将全景望远镜又调回到正常速度，仔细观看穆斯塔发跨上他的飞天扫帚，一脚把木箱踢开——四只球一下子蹿到空中：鲜红的鬼飞球，两只黑色的游走球，还有那只很小很小、长着翅膀的金色飞贼，穆斯塔发吹响口哨，也跟着那些球飞向空中。

　　“啊，他—他—他—他们出发了！”巴格曼尖叫着，“这是马莱特！特洛伊！莫兰！迪米特洛夫！又传给马莱特！特洛伊！莱弗斯基！莫兰！”

　　队员们的速度简直令人难以置信——追球手不停地把鬼飞球传给其他队员，速度之快，巴格曼只来得及报出他们的名字。

　　队员们表演了很多新奇的战术，我敢说如果伍德现在还在学校魁地奇队他一定会让我们聚集在一起学习的。

　　“特洛伊进球！”巴格曼的大嗓门吼道，全场一片欢呼喝彩，震得体育场都在颤动，“10∶0，爱尔兰队领先！”

　　“什么？”哈利大声喊道，“可是鬼飞球被莱弗斯基拿去了呀！”

　　“哈利，如果你还不用正常速度观看，就要错过精彩的场面了。”赫敏大声说，特洛伊进球后绕赛场一周，赫敏和我兴奋地跳上跳下，不停地挥舞着双臂。那些在边线上观看比赛的小矮妖又都升到了空中，再次形成那棵巨大的闪闪发光的三叶草。赛场对面的媚娃脸色阴沉地望着他们。

　　爱尔兰队的追球手是超一流的。他们配合得天衣无缝，动作十分协调，好像彼此都能看透对方的心思，胸前的玫瑰形徽章不停地尖声叫着他们的名字：“特洛伊——马莱特——莫兰！”十分钟内，爱尔兰队又进了两个球，将比分改写成30∶0，我们这边除了哈利和罗恩都发出了极大的喝彩声。

　　比赛变得更加激烈，也更加残酷。保加利亚的击球手沃尔科夫和沃卡诺夫使出吃奶的力气把游走球击向爱尔兰追球手，并试图阻止他们采用一些最佳攻势。他们两次被迫散开，最后，伊万诺瓦终于突破了他们的阵容，躲开守门员瑞安，为保加利亚队进了第一个球。

　　“快用手指堵住耳朵！”韦斯莱先生看见媚娃开始跳舞庆祝了，赶紧对几个男孩喊道。

　　“迪米特洛夫！莱弗斯基！迪米特洛夫！伊万诺瓦——哦，天哪！”巴格曼用洪亮的大嗓门说道。

　　十万巫师屏住呼吸，注视着两位找球手——克鲁姆和林齐——在追球手中间快速下落，我将望远镜放大寻找着飞贼。

　　“他们要摔在地上了！”赫敏惊叫道。

　　她只说对了一半——在最后一秒钟，克鲁姆停止俯冲，重新上升，盘旋着飞走了。而林齐则重重地摔在地上，砰的一声，整个体育场都能听见。爱尔兰观众的座位席上传来一片哀叹。

　　“傻瓜！”母亲埋怨道，“克鲁姆是在做假动作！”

　　“比赛暂停，”巴格曼先生吼道，“训练有素的场内医生冲向赛场，检查艾丹·林齐的伤势！”

　　“他没事，只是用力过猛！”查理安慰金妮道——金妮挪到包厢侧面，脸上一副惊恐的表情，“当然啦，这正是克鲁姆想达到的目的……”

　　场内医生正在喂林齐喝一些饮料，林齐慢慢地恢复了体力，克鲁姆就在林齐的头顶上兜着圈子。终于，林齐站了起来。在响亮的欢呼声中，他骑上了他的火弩箭，用脚一蹬，蹿向了空中。他的恢复似乎给了爱尔兰队新的信心。当穆斯塔发再次吹响口哨时，追球手们迅速组织攻势，他们的技术之高超，可以说学校里的魁地奇球队是不能比的。

　　又经过紧张激烈的十五分钟，爱尔兰队又接连攻进十个球。他们现在以130∶10领先，比赛开始变得不择手段了。

　　“太棒了！”我调节着望远镜惊呼道。

　　当马莱特胳膊底下夹着鬼飞球又一次冲向门柱时，保加利亚的守门员佐格拉夫飞出来迎向她。他犯规了！观众席上传来一阵愤怒的喊叫，穆斯塔发吹响了一声长长的、刺耳的口哨。

　　“穆斯塔发斥责保加利亚守门员打人——肘部动作过大！”巴格曼对吵嚷不休的观众们说，“啊——是的，爱尔兰队罚球！”

　　刚才，马莱特被对方守门员冲撞后，小矮妖们像一群闪闪发亮的大黄蜂一样，气愤地升到空中，现在又一起迅速组成“哈！哈！哈！”的字样。赛场对面的媚娃跳了起来，愤怒地甩着她们的头发，又开始跳舞了。

　　在场的男孩们不约而同地用手指堵住耳朵，赫敏我们则没有这么做。很快，我就使劲拉扯迈克尔的胳膊。迈克尔转过脸来，我指了指不远处张牙舞爪的裁判笑说“快看！”

　　穆斯塔发已经降落到正在跳舞的媚娃面前，他的行为十分古怪。他屈伸四肢，展示着自己的肌肉，并且兴奋地捋着他的大胡子。

　　“哦，这样可不行！”巴格曼说，不过听他的口气，他也觉得十分有趣，“有谁上去给裁判一巴掌！”

　　一个场内医生用手指堵着耳朵，冲进场地，对准穆斯塔发的小腿狠狠踢了几脚。穆斯塔发似乎回过神来了。穆斯塔发显得特别尴尬，正冲着媚娃大声嚷嚷，媚娃停止了跳舞，表情显得很不服气。

　　“也许我是弄错了，穆斯塔发居然想把保加利亚队的吉祥物打发回家！”巴格曼的声音说道，“哦，这样的情景我们可没有见过……哦，比赛可能会变得不文明了……”

　　比赛现在达到的凶猛激烈程度，是从没见过的。双方的击球手都表现得毫不留情：特别是沃尔科夫和沃卡诺夫，他们根本不管手里的棒子击中的是球还是人，只顾拼命地狂挥乱打。迪米特洛夫径直冲向拿着鬼飞球的莫兰，把她撞得差点从扫帚上摔下去。

　　“勾起了些不好的回忆”我不停的调节着望远镜说道“哈利，你看像不像和斯莱特林打的时候凯蒂我们的处境”

　　“的确……”哈利点了点头说。

　　“犯规！”爱尔兰队的支持者们齐声喊道。他们全都站了起来，形成一股巨大的绿色波浪。

　　很快等爱尔兰罚完球，又继续开始比赛，忽然克鲁姆和林齐像上次一样往下冲，前面是那个金色飞贼，但结果不约而同，林齐又摔了。

　　“金色飞贼呢，金色飞贼在哪里？”坐在那边的查理喊道。

　　“他抓住了——克鲁姆抓住了——比赛结束了！”哈利大叫。

　　克鲁姆鲜红的袍子上闪烁着斑斑点点的鼻血。他轻盈地升到空中，高高举起拳头，指缝里露出一道金光。

　　记分板上闪动着比分，保加利亚：160，爱尔兰：170，而观众似乎还没有意识到究竟是怎么回事。然后，慢慢地，就像一架巨型喷气式飞机正在加速，爱尔兰队支持者们的议论声越来越响，最后爆发出无数喜悦的狂喊。

　　“爱尔兰队获胜了！”喜欢爱尔兰队的巴格曼喊道，似乎被比赛的突然结束弄得有些茫然，“克鲁姆抓到了金色飞贼——可是爱尔兰队获胜了——天哪，我想大家谁也没有料到会是这样的结局！”

　　“梅林！”大家都不约而同惊叹道随后又开始贺喜。

　　“他为什么要这时候去抓金色飞贼呢？”罗恩尽管高举着双手，跳上跳下地欢呼，仍然不解地大声嚷嚷，“他在爱尔兰队领先一百六十分的时候结束比赛，真是太傻了！”

　　“他知道他们永远也不可能追上来！”哈利也在大声欢呼。他盖过其他声音对罗恩喊道：“爱尔兰队的追球手太棒了……克鲁姆只想根据自己的情况结束比赛，就是这样……”

　　“他真是非常勇敢，是吗？”赫敏探身向前说。

　　等颁完奖后，我们很快离开体育场返回营地。夜空里传来粗声粗气的歌声，小矮妖们不停地在头顶上穿梭飞驰，挥舞着手里的灯笼，嘎嘎欢笑。

　　最后，终于到了帐篷边，可是谁也不想睡觉。考虑到周围实在太喧闹了，韦斯莱先生等一列长辈便同意大家喝完一杯可可奶再进帐篷。我们大家在一间帐篷为刚才比赛的事争论起来。

　　关于撞人犯规的问题，韦斯莱先生和查理争得不可开交，金妮将空杯子放到桌子上靠着我睡了起来，这时，营地另一边传来的歌声和奇怪的撞击声，在夜空里久久回响。

　　“哦，幸亏我没有值班，”韦斯莱先生嘟哝说，“幸亏用不着我去叫爱尔兰人停止欢庆胜利，不然真是难以想象。”

　　“这是欢庆胜利吗？”母亲拿着魔杖警惕的站起来迟疑地问。

　　营地上的声音变了。歌声停止了，变成了惊叫声和人们慌乱奔跑的声音。我叫醒了金妮，我们大家一起警惕地站起来。

　　“走！往林子走！”父亲穿上外套对我们说“我和罗丝得去看看——”

　　“有我们在”卢平教授和叔叔匆忙地将我们往外推，我们听从吩咐，急急忙忙奔出帐篷，就着仍在燃烧的几堆篝火的火光，人们纷纷朝树林里跑去，好像在逃避某个在营地上移动的东西。那东西古怪地闪着光，还发出像打枪一般的声音。响亮的讥笑声、狂笑声、醉醺醺的叫嚷声，也都向他们移动过来。接着，一道绿色的强光一闪，照亮了周围的一切。

　　一群巫师紧紧挤作一团，每个人都把手里的魔杖向上指着，一起向前推进，慢慢地在场地上移动。他们的脑袋上戴着兜帽，脸上罩着面具——是食死徒吗？

　　在他们头顶上方，四个挣扎着的人影在空中飘浮，被扭曲成各种怪异的形状，就好像地面上这些蒙面巫师是操纵木偶的人，而他们上方的那几个人是牵线木偶，被从魔杖里冒向空中的无形的绳子控制着。其中两个人影很小。更多的巫师加入到前进的队伍中，大声笑着，指着上面飘浮的几具躯体。随着游行队伍的不断壮大，帐篷被挤塌了。有一两次，哈利看见一个游行的人用魔杖把路边的帐篷点着了。几个帐篷都烧了起来。尖叫声更响亮了。

　　当空中飘浮的那几个人从燃烧的帐篷上经过、被火光突然照亮时，不难认出其中的一个是营地管理员罗伯茨先生。另外三个看样子是他的妻子和孩子。下面的一个游行者用魔杖把罗伯茨夫人掉成了头朝下。罗伯茨夫人的睡衣垂落下来，露出一大堆花花哨哨的内裤，下面的人群开心地尖叫、起哄，她挣扎着想把自己的身体盖住。

　　“梅林！”我看着他们惊呼道“他们怎么能这样对三个完整的人？”

　　“真恶心。”罗恩嘟哝说，望着那个最小的麻瓜小孩——那小孩在离地面六十英尺的半空，开始像陀螺一样旋转起来，脑袋软绵绵地忽而歪向这边，忽而歪向那边，“太不像话了……”

　　“我们要帮助部里维持秩序！”韦斯莱先生的声音盖过了喧闹声，一边卷起了自己的袖子，“你们这些人——快进林子里去，走在一起，不要散开。等事情解决后我再去找你们！”除韦斯莱先生母亲他们已经朝迎面过来的游行队伍奔去，韦斯莱先生赶紧追了上去。部里的工作人员从四面八方奔向出事地点。罗伯茨一家下面的那群人越走越近了。

　　“快走。”弗雷德说着，一把抓住金妮的手，把她往树林里拖去。卢平教授他们在前面领着头，我们在后面跟着，钻进树林时，都扭头朝身后望着，只见罗伯茨一家下面的队伍比刚才更庞大了。可以看见部里的巫师工作人员拼命想冲进去，接近中间那些戴兜帽的巫师，可是遇到了很大的困难。看样子他们似乎不敢施什么魔法，生怕会使罗伯茨一家摔下来。

　　原先照亮通往体育场的彩灯现在已经熄灭了。树林里有一些黑乎乎的人影跌跌撞撞地走着，小孩在哭闹，紧张焦虑的叫喊声和说话声在他们周围寒冷的夜空中回荡。忽然，罗恩痛苦地喊叫起来。

　　“怎么回事？”赫敏紧张地问，猛地刹住脚步——在她后面的我们仨撞到了她身上，“罗恩，你在哪里？哦，我们太傻了——荧光闪烁！”

　　她把魔杖点亮了，用那道狭窄的光柱照着小路。罗恩躺在地上，蜷缩成一团。“被树根绊倒了。”他气呼呼地说，从地上站了起来。

　　“哼，长着那样一双脚，很难不被绊倒。”一个拖腔拖调的声音在他们身后响起。

　　我们猛地转过身来，马尔福独自一人站在近旁，靠在一棵树上，一副悠闲自得的样子。他抱着双臂，看样子刚才一直在透过树缝望着营地上的混乱场面。

　　“你怎么不去死，恶臭的小蟑螂！”罗恩站起来指着他骂道。

　　“说话干净些，”马尔福说，浅色的眼睛在夜色中闪闪发亮，“我看你们最好还是抓紧时间逃跑吧！你们不希望她被人发现吧？”

　　他冲赫敏点了点头，就在这时，营地那边传来一声巨响，如同扔响了一枚炸弹，一道绿光霎时照亮了他们周围的树木。

　　“你这是什么意思？”赫敏不服气地问。

　　“格兰杰，他们找的就是麻瓜。”马尔福说，“难道你愿意在半空中展示你的衬裤？如果你愿意，就在这里待着吧……他们正朝这边走来，我们大家可以大笑一场了。

　　“赫敏是个女巫！”哈利愤怒地吼道。

　　“随你的便吧，波特，”马尔福说，脸上露出了狞笑，“如果你们觉得他们辨认不出泥巴种，就尽管待在这里好了。”

　　“我倒觉得可以这样，除你武器！”我将飞过来的魔杖接住丢到了远处的树林里“看看吧，一个没有魔杖的家伙，我倒想看看他们能不能分辨出你是马尔福的小少爷”

　　“比起泥巴种你倒是更像麻瓜布莱克！”马尔福看着我后面的树林咬牙切齿地说。

　　“你说话注意点儿！”罗恩喊道。

　　“别理他，罗恩。”赫敏急忙说道，她看见罗恩向马尔福逼近一步，便赶紧抓住罗恩的胳膊，阻止了他。

　　树林的另一边突然传来一声爆响，比听见的任何声音都震耳。旁边有几个人尖叫起来。马尔福轻轻地笑出了声。

　　“太容易受惊吓了，这些人，是吗？”他懒洋洋地说，“我猜舅舅舅妈以及韦斯莱你爸爸叫你们都藏起来吧？他们准备做什么——去把那些麻瓜救出来？”

　　“你的父母呢？”迈克尔说道，“在那边蒙着面罩吗”

　　马尔福把脸转向迈克尔，脸上仍然微笑着。

　　“我说……即使他们是那样，我也不想告诉你们”

　　“哦，快走吧，”赫敏用厌恶的目光看了马尔福一眼，说道，“我们去找找其他人吧。”

　　“把你那颗毛蓬蓬的大脑袋低下，格兰杰。”马尔福讥笑道。

　　“快走。”赫敏又说了一遍，拉着我们继续上路了。

　　“我敢跟你打赌，他爸爸肯定是那些蒙面家伙当中的一个！”罗恩气愤地说。

　　“如果运气好，部里会抓住他的！”赫敏激动地说，“哦，我真不敢相信这件事。其他人上哪儿去了？”

　　叔叔他们早已不见踪影，小路上密密麻麻地挤满了人，一个个都紧张地扭过头，朝营地上发生骚动的方向张望。在小路边，一群身穿睡衣的少男少女挤成一团，吵吵嚷嚷地争论着什么。当他们看见我们时，一个有着浓密鬈发的小姑娘转过身，很快地说：“Où est Mme maxim? Nous ne pouvons pas la trouver --”

　　“嗯——迈克尔她说什么？”罗恩说。

　　迈克尔挤上前对她说“Désolé, nous sommes des étudiants de poudlard et nous ne savons pas où est votre professeur.（抱歉我们是霍格沃茨的学生，并不知道你们的老师在哪）”

　　“噢……”说话的小姑娘又把身子转了回去，我们继续往前走时，清楚地听见她说了一句，“霍格沃茨。”

　　“布斯巴顿。”赫敏低声说。

　　“对不起，你说什么？”哈利说。

　　“他们肯定是布斯巴顿的，”赫敏说，“你知道的……布斯巴顿魔法学院……我在《欧洲魔法教育评估》上读到过。”

　　“哦……原来……是这样。”哈利说。

　　“弗雷德和乔治不可能走得太远。”罗恩说着，抽出魔杖，也像赫敏一样把它点亮了，然后眯起眼睛顺着小路望去。

　　哈利掏了掏口袋一脸惊恐地对我们说“哎呀，糟糕，真不敢相信……我的魔杖丢了！”

　　“你在开玩笑吧？”

　　我们四个把魔杖高高举起，让细长的光柱照亮更多的地方。哈利在周围找了又找，可是怎么也找不到他的魔杖。

　　“也许落在帐篷里了。”罗恩说。

　　“会不会是刚才奔跑的时候，从你口袋里掉出来了？”赫敏焦急地问道。

　　“是啊，”哈利说，“很可能……”

　　突然，旁边传来一阵沙沙声，那个叫闪闪的家养小精灵正奋力从灌木丛中钻出来。她的动作非常古怪，似乎特别费劲，就好像有一个看不见的人正在把她拉回去。

　　“到处都是坏巫师！”她一边探着身子拼命要往前跑，一边慌慌张张地尖叫道，“人在高高的——高高的上面！闪闪要逃走！”

　　她喘息，尖叫，与那股束缚她的力量搏斗着，钻进了小路另一边的树丛里。

　　“她是怎么回事？”罗恩好奇地望着闪闪的背影，“她为什么不能好好跑步？”

　　“我猜她没有征得主人同意就擅自躲避了。”我说“不过克劳奇先生应该不会注意的，毕竟他现在正忙的要命”

　　“你们知道吗，家养小精灵受到的是很不公正的待遇！”赫敏气愤地说，“他们完全是奴隶！克劳奇先生强迫她爬到体育场的最上面，她吓坏了，然后克劳奇先生又给她施了魔法，弄得她在人们开始踩踏帐篷时，也没有办法逃跑！为什么没有人站出来阻止这样的事呢？如果都像艾琳娜他们家一样只吩咐些小事呢？”

　　“我说，家养小精灵心里是快活的，是不是？”罗恩说，“你听见刚才比赛时闪闪说的话了吗……‘家养小精灵是不应该有乐趣的’……她就喜欢这样，被人使唤来使唤去……”

　　“正是你们这样的人，罗恩，”赫敏激烈地说，“维护着这种腐朽的不合理的制度，就因为你们太懒惰……”

　　又是一声惊天动地的爆响从树林边缘传来，在夜空中回荡。

　　“我们还是先走吧，好不好？”我看了眼天空说，哈也许马尔福说的话有一定的道理，赫敏的处境比我们更危险。我们又出发了，哈利仍然在口袋里掏来掏去，尽管他知道魔杖不在身上。

　　我们顺着漆黑的小路走进越来越深的树林，一边继续寻找着弗雷德、乔治和金妮。我们一直走到了树林的正中央。这里似乎只有我们几个，周围安静多了。

　　赫敏环顾四周。“我想我们不妨就在这里等着，怎么样？我们能听见一英里以外的动静。”

　　她的话音刚落，巴格曼就从前面的一棵树后钻了出来。

　　在了解完情况后，巴格曼骂了声该死就幻影移形走了，留我们五个人在这儿。

　　“我希望其他人都平安无事。”过了一会儿，赫敏说道。

　　“他们不会有事的。”罗恩说。

　　“想象一下吧，如果你爸爸抓住卢修斯·马尔福就好了，”哈利说着，也在罗恩身边坐下“他总是说要抓住马尔福的把柄。”

　　“没错，那样一来，讨厌的德拉科就再也露不出那种奸笑了。”罗恩说。

　　“唉，那些麻瓜太可怜了，”赫敏不安地说，“如果人们没法把他们弄下来，怎么办呢？”

　　“不会的，”罗恩向她保证说，“他们总有办法的。”

　　“真是疯了，居然做出这样的事，要知道今晚魔法部的所有官员都在这里！”我不可置信地骂道“就算是黑魔王的食死徒也不带这么作死的吧，他们想——”

　　我猛地停住话头，扭头朝身后望去。听声音，好像有人正高一脚低一脚地向这片空地走来。我们等待着，听着漆黑的树丛后跌跌撞撞的脚步声。可是，脚步声突然停止了。

　　“你好？”哈利喊道。

　　没有声音。哈利站起来，回身望着树后。四下里黑乎乎的，稍远一点就看不见。

　　“谁在那儿？”迈克尔问道。

　　然后，没有一点征兆，一个声音突然划破了寂静。它发出的不是紧张的喊叫，而是一句咒语。

　　“尸骨再现！”

　　接着，冒出一个巨大的绿光闪闪的东西。它一下子跃上树梢，飞到了空中。

　　我和迈克尔猛的站起身拉着他们也站起来小声提醒道“那个人是食死徒！”

　　那是一个硕大无比的骷髅，由无数碧绿色的星星般的东西组成，一条大蟒蛇从骷髅的嘴巴里冒出来，像是一根舌头。骷髅越升越高，在一团绿莹莹的烟雾中发出耀眼的光，在漆黑的夜空衬托下，就像一个新的星座。

　　“快走哈利！”我看着他着急的低声喊道又怕惊扰了那个食死徒。

　　“谁在那儿？”他又喊了一声。

　　“哈利，快点儿，走吧！”赫敏抓住他的衣领，把他往后拖。

　　“怎么回事？”哈利问。

　　“这是黑魔标记，哈利！”赫敏说，一边拼命地拉着他，“神秘人的符号！”

　　“伏地魔的——”

　　“哈利，快走吧！”

　　我们开始穿过空地——可是刚慌慌张张地才走了几步，就听见一连串噗噗噗的声音，二十个巫师从天而降，把我们团团围住。

　　这些巫师都掏出了自己的魔杖，每根魔杖都指着我们五个。

　　哈利赶紧喊了一声：“快躲！”

　　他一把拉住在他身边的赫敏罗恩，迈克尔也随即把我拖倒在地。

　　“昏昏倒地！”二十个声音同时吼道——接着便是一连串耀眼的闪光，如同有一股强劲的风吹过空地。一道道烧灼般的红光从巫师的魔杖里射出，在我们头顶上互相交错，撞在树干上，又被弹到了黑暗中——

　　“住手！”是韦斯莱先生的声音，他喊道，“那是我们的孩子！”

　　前面的那个巫师已经放下了手里的魔杖。韦斯莱先生和母亲他们大步朝我们走来，神情十分惊恐。他的声音有些颤抖，“你们都没事吧？”

　　“闪开，亚瑟雷古勒斯罗丝”一个冷冰冰的、不带感情的声音说。

　　是克劳奇先生。他和部里的其他巫师官员都围了过来。我们站起来面对着他们。克劳奇先生气得板紧了脸。

　　“这是你们谁干的？”他厉声问道，犀利的眼睛在我们五个人之间扫来扫去，“你们谁变出了黑魔标记？”

　　“我们没有！”哈利指着上面的骷髅，说道。

　　“我们什么也没干！”罗恩说，他揉着自己的胳膊肘，气呼呼地望着父亲，“你们为什么要攻击我们？”

　　“不要撒谎，先生！”克劳奇先生说。他仍然用魔杖指着罗恩，眼珠子瞪得都要暴出来了——他的样子有点疯狂。“你们是在犯罪现场被发现的！”

　　“巴蒂，”母亲打断了他的话“他们还是孩子，巴蒂，他们决不可能——”

　　“你们五个，这个标记是从哪儿来的？”父亲焦急地问。

　　“那边，”赫敏用发抖的声音说，指着刚才听见声音的地方，“树后面有人……他们大声说话——念了一句咒语——”

　　“哦，他们就站在那里，是吗？”克劳奇先生说，又把暴突的眼睛转向赫敏，脸上写满了怀疑，“他们还念了一句咒语，是吗？你似乎对怎么变出标记知道得很清楚啊，小姐——”

　　除了克劳奇先生，那些部里的巫师官员似乎都认为我们绝对不可能变出骷髅。他们听了赫敏的话，一个个又把魔杖举了起来，对准她所指的方向，眯着眼朝黑黢黢的树丛中窥视。

　　“我们来晚了，”母亲摇了摇头，说道，“他们早就幻影移形了。”

　　“我不这样认为，”说话的是塞德里克的父亲“我们的吓人高手一定钻进了这片树丛……我们很有可能抓住他们……”

　　“阿莫斯，小心！”几位巫师提醒道，只见迪戈里先生挺起胸膛，举起魔杖，大步穿过空地，消失在黑暗中。赫敏紧张地用手捂着嘴巴，望着他隐去的背影。几秒钟后，传来了迪戈里先生的喊声。

　　“成了！抓住了！这儿有人！昏迷不醒！是——哎哟——天哪……”

　　“你抓住了一个人？”克劳奇先生喊道，完全是一种不相信的语气，“谁？是谁？”

　　迪戈里先生抓到了闪闪，而她手上拿着哈利的魔杖，他和克劳奇先生在这吵了将近半小时，他的脑子已经被气昏了，他争吵中不是说是哈利就是间接说是克劳奇先生，最后由到来的巴格曼结束这个争吵，母亲他们带着我们回到了帐篷里，但在帐篷里，赫敏又因为家养小精灵的权利和珀西吵了一顿，不过还好，我们大家都没有事。