《[HP]沉迷》盛佳瑶

59、迈 第25章

　　钻回地道里很困难，卢平、小矮星和罗恩必须侧着身子，卢平仍用魔杖提防着小矮星。他们三人排成一条直线，笨拙地在地道里往前挪动。克鲁克山依然跑在前面，我紧跟着母亲钻了进去，斯内普还是在我们前面飘着，耷拉的脑袋不时磕到低矮的地道顶部，我觉得叔叔故意不去避免。

　　“把小矮星交出去，”在地道里缓缓前进时，布莱克突然对哈利说，“你知道这意味着什么？”

　　“你自由了。”哈利说。

　　“对……”小天狼星说，“但我还——我不知道有没有人告诉过你——我是你的教父。”

　　“叔叔我告诉过他！”我邀功似的说道“一年级的时候就告诉了他”

　　“谢谢你艾琳娜，我很高兴你一直相信我，哈利是这样……你的父母指定我做你的监护人，”布莱克不自然地说，“万一他们遭遇不测……”

　　“当然啦，如果你想跟你的姨妈和姨父住在一起，我可以理解，”布莱克说，“但是……嗯……考虑一下吧。一旦我洗刷了罪名……如果你想要一个……一个不一样的家……”

　　“什么——跟你一起生活？”他说，一不留神脑袋撞到了地道顶部一块突出的石头上，“离开德思礼家？”

　　“当然，我想你不会愿意的，”布莱克马上说，“我能理解，我只是觉得我——”

　　“你糊涂了吗？”哈利说，声音几乎和布莱克的一样嘶哑，“我当然愿意离开德思礼家！你有房子吗？我什么时候可以搬进去？”

　　“按理来说，格里莫广场应该由这个大少爷继承，不过因为他被捕入狱就由雷尔继承了”母亲搭了话茬继续说“也就是说哈利，你和西里斯会和我们一起住”

　　叔叔迅速转身看着哈利，斯内普的脑袋擦着了地道顶部，但他似乎毫不在意。

　　“你愿意？”他问，“真的？”

　　“是啊，我本就愿意，和琳娜迈克尔生活在一起我更愿意了！”哈利说。

　　叔叔憔悴的脸上第一次绽出真正的笑容，它带来的变化令人吃惊，好像一个比他年轻十岁的人从那枯瘦的面具后面闪露出来。一瞬间，可以看出他就是在哈利父母婚礼上欢笑的那个人了。

　　他们没再说话，一直走到了地道口。克鲁克山第一个跳了上去，它显然是用爪子按了树干上的节疤，因为爬上去时，没有听到柳树枝条的抽打声。

　　布莱克把斯内普送出洞口，然后站到一边，让我们上去。终于，大家全都出来了。

　　地面上很黑，只有远处城堡的窗户透出的微光。我们一言不发地往前走去。小矮星还在呼哧呼哧地喘气，并不时地呜咽两声。

　　“你敢乱动一下，彼得。”卢平在前面威胁地说。他的魔杖仍然斜指着小矮星的胸口。

　　我们默默地穿过场地，城堡的灯光渐渐亮了起来。斯内普仍在布莱克前面怪异地飘浮着，下巴在胸前一磕一磕的。这时——

　　一片云移开，地上顿时出现了模糊的阴影，几个人沐浴在月光中。

　　斯内普撞到了突然停下的卢平、小矮星和罗恩身上。母亲站住了，伸出胳膊拦住我们。

　　“莱米！”母亲喊道“你是不是没喝药？！”

　　他好像僵住了，然后四肢开始颤抖起来。

　　“哦，天哪——”赫敏惊叫道，“他今晚没有喝药！他不安全！”

　　“跑，”叔叔低声说，“跑，快跑！”

　　但我们不能跑，罗恩还跟小矮星和卢平铐在一起呢。哈利冲上前，但叔叔当胸抱住他，把他扔了回去。

　　“交给我吧——快跑！”

　　一阵可怕的咆哮声，卢平的脑袋在拉长，身体也变长了。他的肩部弓起，脸上和手上都长出毛来，手指弯成了尖爪。克鲁克山的毛又竖了起来，它在往后退——

　　狼人后腿立起，长长的嘴巴一张一合。叔叔和母亲在身边消失了，他们变形了，那熊一般的大狗蹿上前去，那只猫也开始用爪子扣着狼人的脚。正当狼人挣脱手铐时，那狗攫住了它的脖子，把它往后拖着，让它离开罗恩和小矮星。狼嘴与狗嘴咬在一起，狼爪和猫爪互相撕抓——

　　我们站在那儿看呆了，他全神贯注地看着眼前的搏斗，没有注意到别的。是赫敏的尖叫提醒了他——

　　小矮星扑向卢平丢下的魔杖。罗恩腿上绑着夹板站立不稳，摔倒下去。砰的一声，一道闪光——罗恩一动不动地躺在地上。又是砰的一声——克鲁克山飞到空中，又软绵绵地落到地上。

　　“除你武器！”我高喊，用自己的魔杖指着小矮星。卢平的魔杖高高飞起，消失不见了。“不许动！”

　　太晚了，小矮星已经变形，他的秃尾巴从罗恩胳膊上的手铐里抽了出去，又听到草丛中传出一阵窸窣声。

　　一声长嗥和一阵低沉的咆哮，哈利转身看到狼人逃走了，跑进禁林里去了——

　　“小天狼星，他不见了，小矮星变形了！”哈利喊道。

　　小天狼星在流血，他的嘴部和背上都有深深的伤口，但是听到哈利的话他又爬了起来，奋力追去，转瞬间他的爪子踏地的声音便消失在寂静中。

　　我们冲到罗恩身边。

　　“他对他做了什么？”赫敏小声问。罗恩眼睛半闭，嘴巴张着。他无疑还活着，可以听到他的呼吸，但他似乎认不出我们了。

　　“还活着就好”我扶起罗恩说。

　　哈利焦急地左右张望，母亲他们都不见了……只有斯内普还在旁边，还是没有知觉地悬在半空。

　　“我们最好把他们带进城堡，然后告诉别人。”哈利说，他把头发从眼前捋开，努力理清思路，“走吧——”

　　但是就在这时，我们听到视野之外传来一声犬吠，一声哀号，一条狗在痛苦地吠叫……

　　“小天狼星！”哈利叫道，朝黑暗中望去。

　　我拔腿飞奔，赫敏紧跟在后。犬吠声好像是从湖边传来的，我们冲过去，摄魂怪在他附近，但我顾不了这么多！

　　犬吠声突然停止了，我们跑到湖边，明白了为什么——小天狼星已变回人形。他蜷伏在地上，双手捂着头。

　　“别——”他呻吟道，“别……请别……”

　　摄魂怪，至少有一百个，黑压压地沿湖边向他们逼来。他迅速转过身，那股寒意透彻肺腑，雾气开始模糊了他的视线。黑暗中，越来越多的摄魂怪从四面八方出现，包围过来……

　　“赫敏，想想高兴的事！”哈利喊道，举起了魔杖，我拼命眨眼想看得更清楚，使劲摇头想甩掉脑子里开始听到的微弱的尖叫——

　　我强迫自己去想叔叔，只想叔叔，并开始高喊：“呼神护卫！呼神护卫！”

　　叔叔浑身一震，打了个滚，躺在地上不动了，苍白得像个死人。

　　他不会有事的，我会去跟他一起生活。

　　“呼神护卫！赫敏，快帮我！呼神护卫！”哈利也喊道。

　　“呼神——”赫敏小声说，“呼神——呼神——”

　　可是她念不下去了，摄魂怪在逼近，离我们只有十英尺了。它们像一堵墙一样把我们围得严严实实，越来越近……

　　“呼神护卫！”我喊道，竭力让这声音盖过耳中的海的声音，“呼神护卫！”

　　一缕银丝从我魔杖上飘出，雾一般地悬在他面前。与此同时，赫敏在我们旁边倒了下去。

　　“呼神——呼神护卫——”

　　借着我那不成形的守护神的微光，一个摄魂怪在离我们很近的地方停了下来，它无法穿过变出的那团银雾。一只黏糊糊的死人的手从斗篷下伸出来，挥了一下，好像要把守护神拨开。

　　“不——不——”哈利叫道，“他是清白的……呼神——呼神护卫！”

　　我能感到它们在观察我们，听到它们格格的呼吸声像恶风一样围绕着我们。最近的一个摄魂怪似乎在打量，然后它举起腐烂的双手——脱下了它的兜帽。

　　在应该长眼睛的地方只有结着灰痂的薄皮，蒙在空洞洞的眼窝上。但是有嘴……一个不成形的大洞，吸吮着空气，发出临死的人才发出的那种格格的喉音。

　　恐怖麻痹了全身，不能动，也说不出话来。守护神闪烁了几下，熄灭了。

　　白雾模糊了视线。必须反抗……呼神护卫！……我看不见……远处有熟悉的呼喊声……呼神护卫……他在迷雾中摸索着小天狼星，摸到了他的胳膊……不能让它们把他带走……我感到最后一丝力气也离开了自己。哈利的脑袋碰到地上，他昏了过去。

　　再一次醒来是在医疗翼，赫敏将我叫醒说“快琳娜！我们可以用时间转换器再去救布莱克！”

　　赫敏在袍子的领口里摸索着，抽出了一根细细长长的金链子。

　　“好主意！”仅剩的困意消失不见，我站起身挂到了自己脖子上。

　　“哈利，过来，”她急迫地说，“快！”

　　哈利走了过去，完全被搞糊涂了。

　　“来——”

　　她把链子也挂到了哈利的脖子上。

　　“准备好了吗？”她悄声问。

　　我点了点头“这是干吗呀？”哈利感到莫名其妙。

　　赫敏把沙漏转了三下。

　　昏暗的病房隐去了，模糊的色彩和形状从旁边闪过，然后脚碰到了坚实的地面，一切重又清晰起来——

　　我站在赫敏旁边，置身于空荡荡的门厅里，一束金色的阳光从敞开的前门照在地板上。哈利急忙扭头看着赫敏和我，沙漏的链子勒进了他脖子上的皮肤里。

　　“赫敏，琳娜，这是——？”

　　“进来！”我和赫敏抓住他的胳膊，把他拖到一间扫帚柜的前面，打开门把他推了进去，让他躲到水桶和拖把中间，我们也跟了进去，关上了门。

　　“这——怎么——赫敏，怎么回事啊？”

　　“我们在时间里倒退了。”我小声说，在黑暗中把链子从哈利的脖子上取了下来，“倒退了三小时……”

　　哈利摸到自己的大腿，狠狠掐了一把。

　　“可是——”

　　“嘘！听！有人来了！我想——我想可能是我们！”赫敏把耳朵贴在柜门上。

　　“脚步声从厅里走过……嗯，我想就是我们正往海格那儿去！”

　　“你是说，”哈利悄声问，“我们既在柜子里，又在外面？”

　　“对，”赫敏说，她的耳朵仍然贴在门上，“我肯定那就是我们，听起来不超过四个人……我们走得很慢，因为躲在隐形衣里——”

　　她停住了，仍然专心地听着。

　　“我们走下台阶了……”我小声说。

　　赫敏坐到一个倒扣的水桶上，神情万分紧张。

　　“你们那个沙漏是从哪儿弄来的？”

　　“它叫时间转换器，”赫敏小声解释，“返校的第一天我们从麦格教授那儿拿来的，这一年里我俩就是靠它上了所有的课。麦格教授让我发誓不告诉任何人。她给魔法部写了好多信才为申请到一个。她必须向他们证明我们是个模范学生，而且绝对不会把它用于学业以外的事情……我把它倒转，然后就可以重过一段时间，所以我能在同一时间上好几堂课，明白了吧？可是……”

　　“哈利，我不知道邓布利多要我们做什么。他为什么叫我们倒转三小时？这对小天狼星有什么帮助呢？”

　　“邓布利多告诉你们的？”当时我正在睡着美梦，不可置信地说“可是……他怎么知道？”

　　“一定是在这段时间里发生了什么，他希望我们去改变，”他缓缓地说，“发生了什么呢？三小时前，我们正朝海格那儿走去……”

　　“现在就是三小时前，我们正在朝海格那儿走去。”赫敏说，“我们刚才听到我们出发了……”

　　我皱起眉头，想了又想，还是没想到什么——总不可能是巴克比克吧？

　　“邓布利多刚才说——刚才说我们能够挽救不止一条无辜的生命……”哈利突然悟到了，“赫敏，琳娜，我们要救巴克比克！”

　　“可是——那对小天狼星有什么帮助呢？”

　　“邓布利多说——他说到了那扇窗户——弗立维办公室的窗户！小天狼星就关在那儿！我们必须让巴克比克飞到那个窗口，救出小天狼星！小天狼星可以骑着巴克比克逃走——他们可以一起逃走。”

　　“要是能办成这件事而又不被人发现，那可真是奇迹！”

　　“我们就是奇迹！”我坚定地点了点头说。

　　“但是，我们必须试试，对不对？”哈利说，他站起来把耳朵贴到门上。

　　“好像没人了……走吧……”

　　哈利推开柜门，门厅里空无一人。我们尽可能轻手轻脚地冲出扫帚柜，跑下石阶。树影已在拉长，禁林的树梢再次被镀上了金色。

　　“要是有人朝窗外看——”赫敏抬头看着身后的城堡，紧张地说。

　　“快跑，”我果断地说，“一直跑到林子里，必须躲在树或别的什么东西后面，观察动静——”

　　“好吧，但从温室绕一下！”赫敏气喘吁吁地说，“要避开海格的前门，不然我们会看见我们的！我们现在应该已经在海格的小屋附近了！”

　　我们撒腿跑了起来，穿过菜园奔向温室，在那后面停了一下，然后又跑了起来，全速绕过打人柳，冲向黑黢黢的禁林。

　　“好，”她上气不接下气地说，“我们要悄悄跑到海格那儿……注意隐蔽……”

　　我们悄悄在树丛中穿行，沿着林子边缘往前走。当看见海格的前门时，听到了敲门声。我们迅速闪到一棵大橡树后面，从树干两边探头窥视着。海格出现在门口，脸色苍白，浑身发抖，四下寻找敲门的人。听见了哈利的声音。

　　“是我们，穿着隐形衣呢。让我们进去把它脱下来。”

　　“你们不该来的！”海格小声说，他退后一步，然后迅速关上门。

　　“这是我们做过的最奇怪的事。”哈利兴奋地说。

　　“我们往前挪挪，”赫敏小声说，“得离巴克比克近一点儿！”

　　我们蹑手蹑脚地穿过树丛，终于看见了那头紧张不安的鹰头马身有翼兽拴在海格南瓜地的围篱上。

　　“现在？”哈利悄声问。

　　“不！”赫敏说，“如果现在就偷走它，委员会的那些人会认为是海格把它放跑的！必须等他们看到它拴在外面之后！”

　　“你想的真齐全赫敏”我夸赞道，观察着周围有没有什么可以将巴克比克引走。

　　“那我们就只有六十秒钟左右的时间。”哈利说。

　　这时，海格的小屋里传出瓷器打碎的声音。

　　“是海格打碎了奶罐，”赫敏低声说，“我马上就要发现斑斑了——”

　　果然，几分钟后我们就听到了赫敏惊讶的叫声。

　　“赫敏琳娜”哈利突然说，“如果我们——我们直接跑进去抓住小矮星——”

　　“不！”赫敏恐惧地小声说，“你不明白吗？我们是在违反一条最重要的魔法规则！没有人可以改变时间，没有人！你听到邓布利多说了，如果我们被人看见——”

　　“我们只会被我们自己和海格看见！”

　　“哈利，你想想，如果你看到自己冲进海格房子里，你会怎么样？”我问。

　　“我——我想我会以为自己疯了，”哈利说，“或者认为是黑魔法在作怪——”

　　“对啊！你会弄不懂的，你甚至可能袭击你自己！你不明白吗？麦格教授跟我讲过巫师篡改时间后发生过的可怕事情……很多人误杀了过去或是将来的自己！”

　　“好吧！”哈利说，“我只是想想而已，我本想——”

　　但赫敏推了推他，指指城堡。邓布利多、福吉、老委员、行刑官麦克尼尔正在走下台阶。

　　“我们就要出来了！”赫敏屏着气说。

　　果然，不一会儿，海格的后门打开了，我们跟着海格走了出来去了禁林。

　　“没事，比克，”海格对巴克比克说，“没事……”然后转向我们“走吧，快走。”

　　“海格，我们不能——”

　　“我们要向他们说明真相——”

　　“他们不能杀它——”

　　“走！事情已经够糟的了，不要再搭上你们。”

　　南瓜地里的赫敏用隐形衣罩住了我们。

　　“快走，不要听……”

　　海格的前门响起敲门声。执行处决的一行人到了。海格转身进了屋，后门虚掩着。小屋旁边有一小片一小片的草被压平了，听到四双脚渐渐走远。我们离开了……但是躲在树后的我们现在能从后门听到木屋里的动静。

　　“那畜生在哪儿？”麦克尼尔冷酷的声音传来。

　　“外——外面。”海格嘶哑地说。

　　麦克尼尔的脸出现在窗口，向外望着巴克比克。然后是福吉的声音。

　　“我们——呃——不得不向你宣读正式处决的通知，海格。我会念快一点的。然后你和麦克尼尔要签名。麦克尼尔，你也得听着，这是程序——”

　　麦克尼尔的脸从窗口消失了。机会来了！

　　“等着，”哈利悄悄对赫敏和我说，“我去。”

　　福吉的声音再次响起时，哈利从树后冲了出去，翻越篱笆跳进南瓜地，靠近巴克比克。

　　“处置危险生物委员会裁定，鹰头马身有翼兽巴克比克，下称罪兽，将于6月6日日落时分被处决——”

　　哈利努力一眨不眨地再次盯着那双凶恶的橘黄色眼睛，并且朝它鞠躬。巴克比克那带鳞甲的膝部跪了下去，然后又站了起来。哈利开始摸索着去解把它系在篱笆上的绳索。

　　“……判处斩首，由委员会指定行刑官沃尔顿·麦克尼尔执行……”

　　“走吧，巴克比克，”哈利小声说，“走吧，我们是来救你的。别出声……别出声……”

　　“……见证人：海格，你在这儿签名……”

　　哈利用尽全身的重量拉着绳子，但巴克比克的前蹄死死抠住地面。

　　“好，这就办了吧。”海格屋里传来那位委员尖细的声音，“海格，也许你待在屋里好一点——”

　　“不，我——我要跟它在一起……我不愿意它孤零零的——”

　　屋里传出脚步声。

　　“巴克比克，走呀！”哈利小声说。

　　他更加使劲地扯着巴克比克脖子上的绳子，鹰头马身有翼兽迈开了步子，一边烦躁地抖动着翅膀。他们离禁林还有十英尺远，完全暴露在海格后门的视野内。

　　“请等一等，麦克尼尔，”邓布利多的声音响起，“你也得签名。”脚步声停下了，哈利猛地一拉绳子，巴克比克张了张鹰嘴，走快了一点。

　　赫敏和我从树后探了出来。

　　“哈利，快！”我用口形说。

　　哈利又用力一扯绳子，巴克比克不情愿地小跑起来。我们来到了禁林边……

　　“快！快！”赫敏叫道，我们从树后冲了出来，也抓住绳子帮着拽巴克比克。回头一看，我们现在已经被遮住，海格的园子看不见了。

　　“停下！”他小声对赫敏说，“他们会听到的——”

　　海格的后门砰地打开了，我们静悄悄地站着，连那头鹰头马身有翼兽都似乎在专注地聆听。

　　一阵寂静……然后——

　　“它在哪儿？”是那位委员尖细的声音，“那怪兽在哪儿？”

　　“刚才还拴在这儿呢！”行刑官气冲冲地说，“我看到的！就在这儿！”

　　“真是咄咄怪事。”邓布利多说，他的声音里有一丝窃喜。

　　“比克！”海格嘶哑地叫道。

　　呼的一声和斧头落下的闷响。行刑官似乎一气之下把斧头扔进了篱笆。然后是一声狂嚎，这次他们听见了海格抽抽搭搭的话。

　　“不见了！不见了！上帝保佑小鹰嘴，它不见了！一定是自己挣脱了！比克，你这机灵的孩子！”

　　巴克比克开始拽绳子，想回到海格那儿去。我们拽紧绳子，脚跟用力钉在林中的地面上。

　　“有人解开了绳子！”行刑官咆哮道，“搜查这个地方，还有林子——”

　　“麦克尼尔，如果巴克比克真是被偷走了，你认为那小偷会牵着它步行吗？”邓布利多说，听起来仍有一丝窃喜，“要搜就得搜天空……海格，我想来一杯茶，或一大杯白兰地。”

　　“当——当然，教授，”海格的声音好像高兴得都软了，“请进，请进……”

　　我们仔细地听着。听到了脚步声，行刑官轻声的诅咒，关门声，然后一切又归于寂静。

　　“现在怎么办？”哈利小声问，看着四周。

　　“藏在这儿。”赫敏说，她看上去惊魂未定，“需要等他们都回了城堡，然后再等到安全了，才能让巴克比克飞到小天狼星的窗口。他还要过两个小时才会在那儿……哦，很难……”

　　她紧张地回头望了望林子深处，太阳正在沉下去。

　　“我们得换个地方，”哈利说，努力动着脑筋，“必须能看到打人柳，不然我们不知道事情的进展。”

　　“好，”赫敏说，抓紧了巴克比克的绳子，“但必须保持隐蔽，记住……”

　　“守护神咒……”我咕哝道“哈利，我们就差一步了，这次我们一定会成功”

　　黑暗浓重地降临下来，我们在林子边移动，最后藏到了一片树丛后面，透过树丛可以看到打人柳。

　　“罗恩！”哈利突然说。

　　一个黑影奔过草坪，叫声在寂静的夜空中回荡。

　　“走开——走开——斑斑，到这儿来——”

　　然后看到又有三个人影突然显现。哈利看着我们仨在追赶罗恩，然后看到罗恩往前一扑。

　　“抓到了！滚开，你这只臭猫——”

　　“小天狼星来了！”哈利说。那条大狗已经从柳树下一跃而出，他们看到大狗把哈利撞倒，咬住了罗恩……

　　“从这儿看更可怕，是不是？”哈利说，眼看那大狗把罗恩拖进树根之间，“哎哟——看，我被那棵树打到了——你俩也是——多奇怪啊——”

　　打人柳吱吱作响，低处的枝条迅猛地抽打着。他们看见自己左躲右闪，试图接近树干。突然，那棵树定住了。

　　“是克鲁克山按了节疤。”我说。

　　“瞧……”哈利嘟哝道，“我们进去了。”

　　我们刚一消失，树又动了起来。片刻之后，脚步声从近处走过，邓布利多、麦克尼尔、福吉和老委员往城堡去了。

　　“我们刚进地道！”赫敏说，“要是邓布利多跟我们一起……”

　　“那麦克尼尔和福吉也会来的，”哈利恨恨地说。

　　我耸了耸肩说“我打赌福吉会让麦克尼尔把小天狼星就地处死……”

　　我们看着那四人登上城堡的台阶，消失了。几分钟里，视野内空无一人。然后——

　　“卢平出来了！”哈利说，只见又一个人影冲下石阶朝打人柳飞奔过来。哈利抬头看看天空，月亮完全被云遮住了。

　　卢平从地上抓起一根断树枝，捅了捅那个节疤，树停止了抽打，卢平也消失在树根间的洞口里。

　　“要是他捡起那件隐形衣就好了，”哈利说，“它就在那儿……”

　　他转向赫敏。

　　“要是我现在冲出去把隐形衣拿走，斯内普就不会看到它，也就——”

　　“哈利，我们不能被人看见！”赫敏说。

　　“你怎么忍得下去？”哈利激烈地问，“就站在这儿袖手旁观？”他犹豫一下，“我要去拿隐形衣！”

　　“哈利，不行！”我也劝道。

　　赫敏及时拉住了哈利的袍子后摆，就在这时，我们听到了一阵歌声。是海格，他一边往城堡走去，一边放声高歌，步子有点歪歪斜斜，一个大酒瓶在他手里晃荡着。

　　“看见了吗？”赫敏悄声说，“差点出事了吧？我们必须保持隐蔽！不要，巴克比克！”

　　鹰头马身有翼兽又躁动起来，想要冲向海格。我们抓紧了绳子，用力拽住巴克比克。一起望着海格摇摇晃晃地朝城堡走去，消失在视线外。巴克比克停止了挣扎，脑袋悲哀地耷拉下来。

　　两分钟不到，城堡大门又突然打开了，斯内普冲了出来，奔向打人柳。

　　只见斯内普在柳树跟前刹住脚步，四下看了看，抓起隐形衣，举到眼前。

　　“放开你的脏手！”哈利在嗓子眼里怒喝。

　　“冷静——”我低声提醒道。

　　斯内普捡起卢平用过的树枝，捅了捅节疤，披上隐形衣消失了。

　　“原来是这样，”赫敏悄悄地说，“我们都在下面……现在就等我们出来了……”

　　她把巴克比克的绳子一端牢牢地拴在旁边的树上，然后坐到干燥的地面上，抱着膝盖。

　　“哈利，有件事我不明白……摄魂怪为什么没把小天狼星抓走呢？我记得它们围了过来，后来我大概是昏过去了……它们数量那么多……”

　　“我好像看见了守护神……”我也坐下讲述着我看到的东西。

　　哈利也坐了下来，讲起了他看到的情景：当最近的那个摄魂怪把嘴凑向哈利时，一个银色的大东西从湖上疾驰过来，驱走了摄魂怪。

　　哈利说时，我们嘴巴微微地张着。

　　“那是什么呢？”

　　“能够驱走摄魂怪的，只可能是一样东西，”哈利说，“一个真正的、强大的守护神。”

　　“但是谁召唤来的呢？”

　　“你没看到他是什么模样吗？”赫敏热切地说，“是不是哪位老师？”

　　“不是，”哈利说，“他不是老师。”

　　“会不会是我们？”我问道“你看——我们现在在这儿，如果于心不忍等一会就会去那边，然后我们召唤出守护神了”

　　“我觉得——”哈利咽了口唾沫，知道这听上去有多离奇，“我觉得那是我爸爸但是还有一个我没看见……”

　　哈利抬头望着我们

　　“哈利，你爸爸已经——已经——去世了。”赫敏小声说。

　　“我知道。”哈利马上说。

　　“你想你是看到了他的幽灵吗？”

　　“我不知道……不……他看上去很真切……”

　　“可是——”

　　“也许是我的幻觉，”哈利说，“可是……我当时看到的……就是像他……我有他的照片……”

　　“没准真如琳娜所说？”赫敏想了想说“你和你父亲长得很像，错认也正常，毕竟没有人会相信自己看到了自己”

　　“我知道这听起来很怪。”哈利坦率地说，转身看着巴克比克。巴克比克正把鹰嘴伸进地里，显然是在找虫子。

　　头顶的树叶在微风中发出沙沙轻响，月亮在飘动的云彩间穿进穿出，我们面朝打人柳坐在那儿，等待着。

　　“我们出来了！”赫敏小声说。

　　我们站了起来，巴克比克抬起了脑袋。卢平、罗恩和小矮星笨拙地从树根间的洞口爬了出来，然后是没有知觉的斯内普，怪诞地飘了上来。再后面是我们仨母亲和布莱克，一群人一起朝城堡走去。

　　心脏剧烈地狂跳起来，我望望天空，云彩随时可能飘开，月亮会露出来……

　　“哈利”我悄悄地说“我们必须待在原地，不能被人看见。我们做不了什么……”

　　“那就眼睁睁地让小矮星再次跑掉……”哈利轻轻地说。

　　“在黑暗中怎么可能抓得到一只老鼠？”赫敏着急地说，“我们做不了什么！我们回来是为了救小天狼星，不能做别的！”

　　“我们有录音笔，这足够了”我小声说。

　　“好吧！”

　　月亮从云彩后面钻了出来。那队小小的人影站住了，然后有了动作——

　　“是卢平，”赫敏低声说，“他在变形——”

　　“赫敏！琳娜！”哈利突然说，“我们得走！”

　　“不行，我一直跟你说——”

　　“不是去干预！卢平马上就要冲进树林，正好来我们这儿！”

　　我们倒吸了一口气。

　　“快！”她轻叫道，冲过去解开巴克比克，“快！我们去哪儿？往哪儿躲？摄魂怪就要来了——”

　　“回海格那儿去！”哈利说，“那儿现在没人——快走！”

　　我们使出全力飞奔，巴克比克稳稳地跑在后面。能听到狼人在后面嗥叫……

　　小屋出现在眼前，哈利冲到门前推开了门，我们仨从他身边闪了进去。哈利冲进屋里，转身插上了门。猎狗牙牙大声狂吠。

　　“嘘，牙牙，是我们！”我赶忙走过去挠挠它的耳朵，让它安静下来。“好险！”

　　“是啊……”

　　巴克比克发现自己回到了海格的屋里，似乎很高兴。它在壁炉前躺下，满足地收起翅膀，看样子准备好好地打一个盹儿。

　　“我想我最好还是出去，”哈利缓缓地说，“在这儿看不到事情的进展——我们不知道什么时候——”

　　我和赫敏抬起头，表情有些怀疑。

　　“我不是要去干预，”哈利忙说，“但如果看不到进展，我们怎么知道什么时候该去救小天狼星呢？”

　　“我也去”我站起身说“我要去救叔叔”

　　“嗯……那好吧……我跟巴克比克在这儿等着……可是你们，多加小心——外面有狼人——还有那些摄魂怪——”

　　我和哈利走了出去，小心地绕过小屋。远处有犬吠声，这意味着摄魂怪正在围住小天狼星……我们很快就会跑过去……

　　朝湖面望去，心脏像在胸膛里打鼓一样……那派出守护神的人随时都会出现……

　　一时间，哈利站在海格的门前犹豫不决。不能让人看见。

　　摄魂怪来了，它们在黑暗中从四面八方显现，沿着湖边飘行，它们正在离开我们所站的地方，朝对岸飘去，我有些急地拽住哈利的衣袖跑了起来。

　　离湖面越来越近了，但看不到一个人影。能看到对岸有一点点微弱的银光——是我们俩在召唤守护神——

　　挨着水边有一丛灌木。哈利拉着我扑到它的后面，焦急地透过树叶的缝隙窥视着。对岸的银光突然灭了。恐惧与激动袭上他的心头——就要来了——

　　“快啊！”他小声呼叫着，四下张望，“你在哪儿？爸爸，快啊——”

　　“哈利！”我拍了拍他的脸正色说“不是你父亲，是你，我们必须要一起施咒”

　　他明白了。他对我点了点头，我们从灌木丛后一跃而出，抽出魔杖。

　　“呼神护卫！”一齐喊道。

　　从杖尖挣脱出一个东西，不是不成形的云雾，而是一头灿烂夺目的银色动物。我眯起眼睛想看清它是什么。好像是一匹马，无声地从身边飞驰而去，奔过黑色的湖面。它俯首冲向那一大群摄魂怪……现在它绕着地面上那几个黑影疾驰，摄魂怪纷纷后退，散开，隐入黑暗中……它们不见了。

　　守护神掉转身，越过平静的湖面慢慢地朝我跑来，它不是马，也不是独角兽，而是一头夜骐，像天上的月亮一般皎洁……它在向我跑来……他的身边还有一只牡鹿，那应该就是哈利的守护神。

　　它在岸边停住，用银色的眼睛注视着我，我也注视着它，轻声说“夜骐？”想碰碰他的身体时，他已经消失不见。

　　身后传来蹄声——他转过身，看到赫敏拽着巴克比克冲了过来了，“你们干了什么？”她气急败坏地问，“你说你们只是看看的！”

　　“我刚才救了我们的命……”我说，“到这儿来——躲到灌木丛后面——我给你解释。”

　　赫敏听了刚才发生的事，嘴巴又张开了。

　　“有人看见你们吗？”

　　“有，你不是一直在听着吗？我看见我了，但我以为是我爸爸！琳娜我没看到不要紧！”

　　“我不敢相信……你俩召来了守护神，把那些摄魂怪都赶跑了！那可是非常非常高深的魔法……”

　　“我知道我这次能做到，”我说，“因为我已经做过了……这能说得通吗？”

　　“我不知道——哈利琳娜！，看斯内普！”赫敏指向湖边说。

　　我们一起从灌木后向对岸张望。斯内普醒过来了，正在变出担架，把毫无生气的哈利、我、赫敏和叔叔搬上去。另一副担架已经悬浮在斯内普的身边，那上面无疑是罗恩了。然后斯内普把魔杖举在身前，把担架运往城堡。

　　“好，时间差不多了，”赫敏看看表，紧张地说，“离邓布利多锁上校医院的门还有四十五分钟左右。我们必须救出小天狼星，并且在有人发现我们失踪之前返回病房……”

　　我们等待着，望着湖中浮云变幻的倒影，身旁的灌木在微风中低语。巴克比克闲得无聊，又找起虫子来。

　　“你认为他已经在那儿了吗？”哈利看着表问。他抬头望着城堡，开始数西塔楼右边的窗户。

　　“看！”我低声说，“那是谁？又有人从城堡里出来了！”

　　他俩朝黑暗中望去，那个人影匆匆穿过场地，走向一个出口，腰间还有什么东西闪着寒光。

　　“麦克尼尔！”哈利说，“那个行刑官！他去找摄魂怪了！是时候了——”

　　哈利把我和赫敏扶了上去，然后自己蹬着低处的树枝骑到我们前面。他把巴克比克的绳头拉过来，系到它项圈的另一边当缰绳用。

　　“好了吗？”他小声对我们说，“赫敏你最好抱着我——”

　　他用脚跟磕了磕巴克比克的肚子。

　　巴克比克笔直地升上了夜空。哈利用膝盖夹住它的两肋，感到那一对巨大的翅膀在他们下面强有力地扇动着。赫敏紧紧搂着哈利的腰。我也紧紧抱着赫敏。

　　哈利催促巴克比克向前飞驰，我们静静地飞向城堡上层……哈利用力一拉左手边的绳子，巴克比克朝左拐去——

　　“吁！”他轻呼，一边用全力往后拉绳子。

　　巴克比克减慢速度，我们停住了，只是不断地上下浮动几英尺——鹰头马身有翼兽扇动翅膀以保持凌空。

　　“他在那儿！”哈利叫道，他在我们升过那扇窗户时看到了叔叔。当巴克比克的翅膀落下时，他伸出手，急促地敲了敲窗玻璃。

　　叔叔抬起头，他的嘴巴张大了。他从椅子上跳了起来，跑到窗口想打开它，可是窗户锁着。

　　“后退！”我说，我抽出魔杖，左手仍抱着赫敏“阿拉霍洞开！”

　　窗户一下子打开了。

　　“怎——怎么——？”叔叔瞪着鹰头马身有翼兽无力地问。

　　“上来——时间不多了。”哈利说，紧紧抓着巴克比克那光滑的脖子两边把它稳住，“你必须离开这儿——摄魂怪马上就要来了——麦克尼尔去找它们了。”

　　叔叔双手撑住窗框，把头和肩膀伸了出来。幸好他很瘦。几秒钟后，他已经把一条腿跨到了巴克比克背上，骑到了我后面。

　　“好了，巴克比克，上去！”哈利扯动绳子说，“上塔顶去——快！”

　　鹰头马身有翼兽一扇巨大的翅膀，我们又高高升起，到了西塔楼的顶上。巴克比克嗒嗒地降落在堞墙上，我们迅速从它的背上滑了下来。

　　“小天狼星，你快走吧，”哈利喘着气说，“他们随时可能去弗立维的办公室，会发现你失踪了。”

　　巴克比克用前蹄刨着地面，扬起尖尖的脑袋。

　　“那个男孩，罗恩呢？”小天狼星嘶哑地问。

　　“他不会有事的，现在还昏迷着，但是庞弗雷女士说她会把他调养好的。叔叔快——快走吧——”我解释道“去格里莫广场回我们的家！”

　　但是叔叔仍低头望着我们“我怎么感谢——”

　　“快走！”我们一起喊道。

　　叔叔让巴克比克掉过头，对着空旷的夜空。

　　“后会有期。”他说，“你们都是最勇敢的狮子，琳娜，我在家里等你”

　　他脚跟一夹巴克比克的肚子，他们往后跳去，巨大的翅膀再次展开……鹰头马身有翼兽飞了起来……我们目送它驮着背上的人越飞越小……然后，一片云从月亮前面飘过，他们不见了。