《HP哈赫翻译 - 书与扫帚》站在时间尽头2012

1、1

　　Books and Brooms / 书与扫帚

　　作者：ConRom1210
　　译者：站在时间尽头2012
　　配对：HP/HG
　　分级：K+
　　地址：fanfiction
　　长度：7k

　　简介：

　　哈利对街对面书店的店主一见钟情。而告诉她所花费的时间长度——好吧，这并不那么短暂。AU。

　　——————————

　　他第一次见到她，是在五月一个明媚晴朗的早晨。他手里正杂耍似的拿着两杯咖啡、他的魔杖和一本笔记本，但尽管他正与之肉搏，当注意到对面商店外的一位年轻女郎时，他还是停了下来。

　　他已经被迫注视街道另一边贫瘠的灰色建筑有几个月了。当它被闲置时，没有任何生机或色彩从中焕发。在这之前，当一间旧坩埚店艰难经营时，事情几乎同样令人沮丧。哈利讨厌看到收债人来到他们的门口。

　　他向前迈了一步，以招呼那位女郎。她显然的忙碌令他忽然停了下来。她正在施放魔咒，好把大盒子们从外面的人行道上移进店里，她的动作只是简单的一挥一抖。她旁边还有另一位年轻女郎，她正聊着天，脸上带着平静放松的表情。

　　哈利的注意被那位似乎是管理人的褐发女郎吸引了。她以权威的命令引导着搬运的帮工们。她的发丝被一只棕色夹子夹着，随意地夹紧了那凌乱的卷发。她穿着一件浅蓝色连衣裙，袖子到她肘部，而裙摆垂落至她膝盖上方。

　　某些有关她的果断与自信举止的事物令他觉得很吸引人。他也无法否认她有多美丽，但是当注意到她正看着他时，他打断了这个念头。她偏过头，对她的同僚说了些什么。

　　现在哈利开始恐慌了，因为他脑子里没有连贯的想法，并希望他之前已经直接进了他的店，而不是在外面闲混，像某种疯掉的——

　　“嗨，我是赫敏·格兰杰，”她正站在他面前，伸出了手，脸上带着开朗友好的表情。

　　他把一杯咖啡暂时放进臂弯里，好握住她的手，讨厌他的大脑把“柔软”之类的词语推入他的脑海。

　　“哈利·波特。”

　　他看见了她恍然大悟的表情。值得称赞的是——这也令哈利如释重负——她的目光并没有瞟向他的额头。不，她仍然看着他的眼睛，而他看到了她的眼睛是棕色的。一种色调相当不错的棕色，也有一些黄//色，现在他真的抓紧时间在观察了。

　　“你还好吗？”赫敏正对他皱着眉，怀着某些类似担忧的情绪。当他没有立刻回答时，她补充道，“如果我们打搅了你，很抱歉，我们这周店要开了，所以在一切完美之前会很忙碌。”

　　“哦，没有，完全没有，”哈利急忙说道，希望他没有给人留下错误的印象，“我会很高兴看到比空荡建筑好点儿的东西。”

　　她歪了歪头，似乎在迟疑是否被冒犯到了，而他意识到了自己的话听起来或许会是怎样。像是他在对她献殷勤之类的——显然，他没有。

　　“我的意思只是——这有点让人沮丧……看着一家买卖歇业，被木板封起来。看到一点生机很不错！”

　　这些话听起来像是勉强。赫敏没有纠结于此。取而代之地，她的目光移到了他身后，他自己的商店。她的目光掠过店名，然后回到了他身上，她的脸上开始绽出了兴致，“ ‘运动与其他’ ？”

　　他咧嘴笑了，“什么，你没听说过我们吗？以运动著名。当然，还有其他。”

　　令他高兴的是，赫敏头向后仰，大笑起来。他被吸引了，但很快害怕起来；这不可能是对他而言的喜讯。

　　等笑完以后，她问道，“我想魁地奇的确十分‘运动’了？”

　　“噢，”他说，现在真的惊讶于她没有听说过他的店了，“我妈妈是麻瓜出身的。所以，我，呃，试着尽可能多地把一些麻瓜运动带入魔法世界。而且，我会让你知道，除了魁地奇以外，还有一些其他运动的。”

　　如果他觉得她的大笑令人上瘾的话，那么与她对他绽开笑容时他所感受到的感觉相比，就不算什么了。她扬起了眉，露出灿烂的笑容，向前迈出一步，更凑近地看着他商店的橱窗，“哇噢，我——我……这真的很可爱。”

　　他耸耸肩，感到了尴尬，不确定自己该说什么。他并不常得到这样的反应。她的父母一定也是麻瓜出身的，他想。

　　赫敏突然转身，再次面对着他。他们静静地站了片刻，他看着她，期待她说话。她咬着下唇，犹豫了一下，然后才开口。

　　“我是麻瓜出身的。所以。谢谢你，这真的感觉像是一小部分的家。”

　　毫无征兆地，她伸手握住他的胳膊。当他脸红又口吃时，她畏缩了。“哦，对不起，我没……这是……好吧，我最好回去了。如果我离开太久的话，卢娜会把这个地方用瓶盖和珠子装饰起来的。”

　　“卢娜·洛夫古德？她是我的朋友。我会花很多钱去看她装饰的商店的。”

　　赫敏微笑了，“也许其他人也会的。”

　　她挥了挥手，然后走开了。他花了一分钟才回过神，并斥责着自己。他为在一个美貌、可爱、聪慧的女人面前让自己尴尬而精疲力尽。这不是哈利第一次搞砸一场见面了。

　　叹了口气，他退入自己的店里。给他和他助手的咖啡很可能需要加热咒了。

　　——

　　这家商店的开业之夜十分盛大，店外有施过魔法的金色灯光，入口上方是疯狂闪烁的字母。哈利看着人们在外面排队，为一个饮酒与阅读的夜晚而感到渴望和兴奋。他在破釜酒吧看到了一份日程安排，表明一系列作者将朗读他们的作品片段，有些人会进行问答活动。哈利不知道她是怎样如此人脉广泛的，但他对她的印象在敬佩中逐渐加深了。

　　他坐在自己商店的柜台后，看着窗外，这时夜色逐渐显现。他的商店在下午六点关门，但他假装工作，把收据和羊皮纸放在他前方的桌面上。无论如何，哈利从不特别致力于微妙精细之处。

　　赫敏不时现身。她穿着黑色裤子，淡粉色的女式衬衫缩进其中，职业但并不令人生畏。有时，她会和那些等待的人说话，尽管哈利能看出这部分不像命令他人那样自然。当顾客还在说话，而她开始走远，或者低头瞥向笔记板，并用神秘的节奏敲打它时，他能看出一种不情愿。