《[综英美]非正常马甲使用手册》琬译

5、冷笑话合集

　　“什么？”

　　红罗宾这才注意到车里似乎还瘫倒着第二个受害者，他本以为这只是一场拦路抢劫。

　　红罗宾连忙俯身查看了眼车内的情况、又探手试了试对方的脉搏。等红罗宾联系‘便士一’让对方呼叫了急救中心后，他再抬头想要找寻路加维尔到身影，就已经完全看不见发现对方的踪影了。

　　红罗宾·提姆：什.......？
　　这家伙是属袋鼠的吗？跑这么快？

　　..........
　　..........
　　等路加维尔带着姗姗来迟的酱料回到了汉堡店的时候，刚刚好赶上最后一点酱料彻底告罄。
　　他帮已经开始被骂骂咧咧顾客催单的胖厨师解了围。

　　作为奖励和安慰，厨师先生给受伤的路加维尔投喂给了一小碟酸黄瓜片，并让他先去休息。
　　——路加维尔这几天没少把酸黄瓜当零食，他一开始还觉得太酸吃不惯，几天填塞下来，竟然也成了习惯，他逐渐喜欢这点小加餐了。

　　因为有求于保罗厨师，路加维尔并没有听话的去休息，他又忙前忙后地招呼了一阵，才稍稍闲了下来。

　　路加维尔抱着纸袋们将它们一一分拣，递给了等候的已经不耐烦的客人们。
　　收拾着垃圾，路加维尔随意地望向了远处嘈杂的街道，刚好看见有闪着急救灯的救护车从眼前到街道飞驰了过去。

　　店铺外的急救车声和汉堡车上音响高潮的音乐声几乎是同时重叠在了一起。

　　迎来往送的私家车灯晃着的炽白灯光与红蓝色的急救灯在雨渍斑斑的汉堡车窗玻璃上晕染出来了大片的亮色。
　　路加维尔看见了芝士融化在牛肉饼上在铁板表面滴落下发出滋滋的炙烤声。

　　哥谭的常驻民显然习惯了这种混乱，等在还没打烊的汉堡店前的几个顾客甚至习以为常到了冷漠。
　　他们连掀起眼皮，去看发生了什么的精力都欠奉。

　　又或者........减少不必要的好奇心，才是他们在这里生存下来的第一要义。

　　混乱、秩序和生活在哥谭形成了它独有的交汇，让这座在路加维尔简短记忆里被夜幕和阴雨笼罩的城市颇具些奇特的气质。

　　路加维尔收回了视线看着厨子铲起来了熟透了的牛肉饼，他有些生疏地扣上面包将整个汉堡叠装进了锡纸里。

　　送走了最后一波顾客，在汉堡车熄灭了灯牌以后，路加维尔才总算空下来得以去缠着保罗大叔，乞讨一个‘感恩汉堡’来作为红罗宾救下他，并让汉堡店今晚能够顺利送走一波客人的感谢。

　　嘴硬心软的保罗大叔还是没能扛过受伤小狗的摇尾巴，星星眼。
　　他不仅用剩下的材料给路加维尔做了份汉堡，还将剩下的薯饼都炸了。

　　保罗大厨将这些了连同最后没有卖完的菠萝派一并留给了路加维尔当做夜宵。

　　保罗大叔显然不觉得红罗宾真的会来认领这个‘感恩汉堡’，但他还是很乐意用它安慰一下路加维尔这个勤劳又走霉运的小子的。

　　“吃完以后简单收拾一下，就尽早回家去吧，孩子。”
　　临走前，保罗穿上了自己的黑夹克，艰难地将拉链拉过了圆滚滚肚子上。

　　他拍了拍路加维尔的肩说：“明天就先在家休息一天吧，你伤得看起来可不是一两天就能没事的。”

　　“好的，谢谢你，保罗。”
　　路加维尔感激地说，他正好打算明天想办法去接触一下提摩西·德雷克。

　　而且他的手臂确实需要休息一下，不只是左臂，还有刚接上的右肩。
　　路加维尔总觉得他的右臂就像是刚安装好还没打润滑油的零件，使用起来有那么一点不灵活。

　　巴士汉堡店打烊，送走了保罗厨师，路加维尔又简单地擦拭了折叠餐桌桌面上湿漉漉的可乐渍。
　　确认把所有工具都归位后，路加维尔才总算是伸着懒腰在巴士餐厅的接餐口处坐了下来：“啊，总算结束了.......接下来只需要等我们最后一位客人了，嗯，在此之前.......”

　　路加维尔美滋滋地从料理台上端过来了他的美味薯饼和菠萝派，和统子哥炫耀道：“我可以美美地享受我白嫖的爱心夜宵了。”

　　【啊，这可真让人羡慕。】系统语气毫无波澜地捧哏道。

　　路加维尔不以为然。
　　路加维尔：“嘿嘿嘿嘿嘿。”

　　没眼看的系统：.......OK,fine.
　　你开心就好（安详.jpg）。

　　路加维尔捣鼓着让吧台上的老旧小电视开了机。
　　路加维尔在午夜的老土笑话剧场的欢快剧目下，他将拿起一块薯饼就着一片酸黄瓜咬了一口，惬意地等待着不知道什么时候才会光临的红罗宾。

　　[前情提要：在哥谭能体验到最惊险刺激的生活，这里的居民每天都要面对穷凶极恶的罪恶，以及动不动就要毁灭城市的疯子。]

　　[*一家救济院里两个流浪汉正在闲谈......]
　　[‘我本该是一个优秀的企业家，但我现在破产了。’]
　　[‘是吗，你是因为什么而失败的？’]

　　[‘我曾是保险行业的，但我选错了地方，不该选择开在哥谭。’]
　　[‘那和我比起来你这不算什么，先生。毕竟我曾经成功过，现在却不得不宣告破产。’]
　　[‘嗯？你是怎么破产的？’]

　　[‘化工厂，我在哥谭开了三家被抢杀一空和炸上天的化工厂。真遗憾，没能在你破产前给我的员工们投保，那现在我就不用站在这里了。’]

　　[端着披萨的流浪汉对另外一位流浪汉这么说，他们一起流下了眼泪.......*]

　　“哈哈哈哈！！”
　　路加维尔笑得几乎要掉到吧台下面去了。
　　路加维尔没怎么听过笑话，但是在第一次get到其中的乐趣后，他就成了各种笑话的忠实爱好者，不管多冷的笑话都能逗笑他——对此，统子哥只有六个点要说。

　　系统：如果时间能重来，它得回到过去告诉自己，要找个脑子好的玩家当宿主......

　　“这笑话有这么好笑吗？”
　　一道声音陡然响起，让系统差点以为自己没留心说出了心里话，但它很快就反应了过来——路加维尔正撑着桌面，重新爬上高脚椅坐好热情地朝着来人打着招呼：“晚上好，红罗宾~！”

　　从高处跳下来的红罗宾礼貌地回应了路加维尔的热情：“晚上好。”
　　红罗宾看了眼正播放着‘午夜笑话集’的小电视，确认这是那个哥谭电视台用来在凌晨档水时长、又长又臭又无聊的冷笑话节目。
　　“呃，这个节目有这么好笑吗？”
　　说着，红罗宾提姆从战术腰带里又摸出来了一瓶白色喷雾，放在了吧台上。

　　路加维尔的视线下意识跟着对方的动作移动，他的视线在红罗宾腹肌分明的腰腹线条上停顿了几秒钟，旋即他后知后觉的意识到了不妥匆匆地移开了视线。

　　“当然！”
　　路加维尔轻咳了一声，掩饰性地转身拿起纸袋装好的汉堡，将之推到了红罗宾的身前，他脸上笑容洋溢，倾情推荐说：“这是我看过最有趣的节目了，非常适合搭配夜宵食用！要一起来看看吗！”

　　“谢谢，但我想还是不用了，非常感谢你的夜宵，再会儿了伙计！”
　　本来还想坐下的红罗宾立刻把屁股从高脚凳上抬了起来，他伸处一只手抓住打包袋，右手的抓钩枪径直射向了高空，紧接着他的身影就‘咻’的从路加维尔眼前消失了。

　　“喂！”
　　路加维尔懵了一瞬，他抓起被红罗宾留在了吧台上的白色喷雾，仰头望着已经跃上旁边屋顶的黑红色身影，竭力地呼喊道：“你有东西落下了！”

　　“医疗喷雾，一点回礼，”红罗宾回头朝路加维尔笑了一下，说：“不过我还是建议你最好去医院缝合一下伤口。”

　　丢下这句话，那道矫健又灵活的身影就在重重屋檐之中跳跃着，彻底隐于月色消失不见了。
　　小电视里响起观众哄堂大笑的伴奏音，上演着无人观看的老掉牙冷笑话。

　　“喔.......”
　　路加维尔将手里没有任何表示和文字说明的医疗喷雾翻来覆去地查看了一番，他喃喃地对系统说：“这家伙可真是一个难得的好人啊，你说是吧，统子？”

　　系统盯着任务面板上路加维尔首次突破了两位数的故事值，认同地感慨道：“我觉得你说得对。”

　　.........
　　.........

　　当天夜晚，或者该说次日凌晨。
　　活跃在哥谭夜空的义警们纷纷结束了当晚的夜巡。

　　回哥谭休假、顺带代班蝙蝠侠的迪克在蝙蝠洞里遇到了夜巡归来的红罗宾提姆。

　　“嘿，小红，晚上好。”

　　迪克欣然给坐到蝙蝠电脑前的提姆让出来位置，他端起来了旁边阿福给他准备的小甜饼，坐到提姆身旁心情不错地问：“这个时间了，你难道不应该回房间处理今天的公司文件了吗？”

　　“.......如果你对那些感兴趣，”提姆身上属于红罗宾的制服都还没有换下来，他操纵着电脑熟练地查找着资料的同时，幽幽地说：“我不介意明天让卢修斯把办公室和工作权限，全都转给你.......”