下一章 目录 设置
1、Song. ...
-
歌词日语为百度翻译，本人不精通日语。
学不会剪辑的产物，试试纯文字描写。
内容有原剧情，也有想象画面。
不喜勿喷，请自行左转。
————————
————————
【前奏响起，画面上是安室透、降谷零、波本的画面转换】
这世界有那么多人
世の中にはたくさんの人がいます
降谷零从国小起就是被孤立的那一个，因为他那与众不同的耀眼金发。
可是凭什么啊！他也是土生土长的日本人啊！明明为自己是日本的一员而欢喜，却被这个集体的他人排斥，他不甘啊！自己的执着，真的有意义吗？
人群里敞着一扇门
人込みの中にドアが1枚開いている
班上好像来了个转学生，那双蓝色的眼睛好像载着星辰大海。
走在放学的路上，那群家伙今天竟然没有找到他的麻烦，真是不可思议。
忽然，他想到了什么，飞一般向另一方向奔去。
我迷朦的眼睛里长存
私の漠然とした目の中には
“住手！”他听到自己对那群家伙喊，然后拉起那个默默不语的转学生，离开狭窄的小巷。
“谢…谢谢。”身后的男孩说，却又睁大了眼睛，惊讶于自己再次开口说话。
“没事，我叫降谷零，请多多指教。”好像很久，都没有露出过这样真心的微笑了呢。
初见你蓝色清晨
あなたに初めて会う青い朝
“诸，诸伏景光，多多指教。”男孩苍白的手握住了他的手。
日本放学很早，那时天还是苍苍的蓝色，像他的眼睛。
他们会一起走下去吧，到永远。
这世界有那么多人
世の中にはたくさんの人がいます
和景一起走过了国小、国中、大学，到了樱花灿烂的季节，他们一起进入警察学校，励志成为优秀的警察。
降谷零作为新生第一，第一次在这座庄严恢宏的礼堂中，进行新生代表演讲。
多幸运曾有个我们
私たちがいて幸運でした
因为某个混蛋喊了他一声“金毛”，他和松田阵平在纷飞的樱花下把对方揍得鼻青脸肿，得到了鬼冢教练的“特别关心”，也因此认识了班长伊达航、荻原研二和松田阵平三人。
降谷零、诸伏景光和三人被亲切地成为“警校五人组”。
这悠长命运中的晨昏
この長い運命の中の朝暮
那时降谷回忆中最疯狂、最无忧的六个月。
他们解开曾经的心结，一同搂着肩高歌。
常让我望远方出神
いつも私を遠くから見惚れさせた
警察学校宿舍的天台之上，有他们无数的回忆。
记得跨年的时候，他们一起接着电视一起看着红白歌会，最后伴着星星入了梦乡。
灰树叶飘转在池塘
灰の葉が池にうろうろしている
自从和景一起接受了公安的卧底训练，他们已经两年没有和以前认识的人联系了。
安室透却没想到才毕业没几天，荻原研二就在高楼殉职了，可是他们什么都做不了，甚至连犯人也没抓到。
东京的一座公墓中，悄然多了一个名字。
看飞机轰的一声去远乡
飛行機がドカンと音を立てて遠くへ行くのを見る
最后和景道别，从美国的一条渠道进入那个黑暗的组织。
登上飞离故乡的巨大铁怪，我的日本啊，希望我还会记得你的样子。
光阴的长廊脚步声叫嚷
月日のながい廊下の足音がわめく
走在组织的基层基地中，除了自己已经没有了别人，走廊没有开灯，安室自己也懒得动。
在黑暗的走廊中，他好像看到了景、伊达班长、松田、荻原，还有爱莲娜医生、厚司医生和他们的女儿宫野明美，想想，爱莲娜医生的二女儿，也应该上国中了呢。不知道他们一家是不是安好。
灯一亮无人的空荡
明かりがつくと無人の空っぽさ
灯却忽然亮了，身边只剩雪白的墙壁。
他好像忘了，组织的走廊有声控灯啊。
晚风中闪过几帧从前啊
夜の風の中で何フレームの昔をフラッシュしました
“景光”他听到稚嫩的声音在喊他的幼驯染，“你的名字好长，我能直接喊你景吗？”那好像是小时候的自己吧。
“当然，那我能叫你zero吗？”挑着宝蓝色猫眼的少年微笑道。
“当然啦，我们是一辈子的朋友哦”那是他们小时候的约定…
飞驰中旋转已不见了吗
疾走中の回転はもうないのか
“hiro？”
“怎么了zero？”
“没什么，我就想喊你。”
“hiro？”
“我在。”
远光中走来你一身晴朗
遠い光の中を歩いてくる君は晴れている
是自己已经分不出梦和现实了吗，他好像看达到景在向他走来。
熟悉的嗓音叫着陌生的名字，“安室先生吗？”
身旁那么多人可世界不声不响
まわりに大勢いるのに世間は黙っている
“我不叫安室”他在内心回答道。
却又扬起微笑“请问你是？”
“我叫绿川梓，以后是你的任务搭档，请多多指教。”是熟悉的话语啊，他再一次握上那只纤细的手——上面已经落了一层木仓茧了。
好久不见啊，景。
【间奏，闪过几张警校五人组的照片】
这世界有那么多人
世の中にはたくさんの人がいます
记得自己和景双人搭档的时候，两人的任务完成率是基层成员里最高的，很快得到了组织boss的欣赏和认可。
Bourbon和Scotch，两瓶威士忌。
多幸运曾有个我们
私たちがいて幸運でした
然而好景不长，代号Gin的组织高层好像和他的搭档Rye有一些摩擦，打算把Rye丢去别的组祸害倒霉的家伙。
很不巧，他和景就是这可怜的倒霉蛋。
然后，威士忌变成了三瓶。
这悠长命运中的晨昏
この長い運命の中の朝暮
这是另一段让安室透难以忘怀的岁月，尽管他并不想回忆起来。
Rye，诸星大，赤井秀一，这个让他厌恶不已却又无法无法除去的一个个名字。
常让我望远方出神
いつも私を遠くから見惚れさせた
命运好像在和安室开玩笑，可谁又会知道呢。
在发生那一切之前，大概是没有人知道这三瓶威士忌加在一起，没有一点酒精度数呢。
灰树叶飘转在池塘
灰の葉が池にうろうろしている
安室和绿川已经加入组织一年了，威士忌三人组由于他们优秀的任务完成率，被调往了一个组织更加重视的国度。
他们飞机的着落地，是成田国际机场。
看飞机轰的一声归故乡
飛行機の轟音を見て故郷に帰る
走出成田机场，明媚的阳光从东边洒来，回来了啊。
我亲爱的，美丽的日本。
光阴的长廊脚步声叫嚷
月日のながい廊下の足音がわめく
一次任务完成后，安室和绿川准备去另一个方向接分头行动的Rye。
安室打开导航，看着蹦出来的第一线路，沉默半晌，道，“换一条吧。”
灯一亮无人的空荡
明かりがつくと無人の空っぽさ
“不，”绿川笑道，“就这条吧。”
“我想再看她一次。”
那一棵棵陪着他们六个月的樱花，烂漫依旧。
晚风中闪过几帧从前啊
夜の風の中で何フレームの昔をフラッシュしました
安室刚执行完单人任务，就收到了景暴露的消息。
他向那个已经不太年轻的底层成员问了地址，白色的马自达一个漂亮的甩尾，向目的地飞驰而去。
景！
他还是晚了，在上最后几节台阶的时候，木仓鸣的声音敲击着他的心灵。
飞驰中旋转已不见了吗
疾走中の回転はもうないのか
“对于叛徒，就应该回以制裁，不是吗？”那个黑发酷似琴酒的身影对他道，那是恶魔的宣言。
他想上前看看他，哪怕只是一眼，可是不行，他端着假笑和长发男子打起了太极。
最终争取到的，也只有把他带回组织实验室的权利。
远光中走来你一身晴朗
遠い光の中を歩いてくる君は晴れている
他往下望去。
夜晚的东京依旧很美，景是为守护这个国家而牺牲的，只有一个手机可以留给他的哥哥。他会，代替他走下去。
景，你会化为天上闪烁的星星，一直看着我的，对吗。
身旁那么多人可世界不声不响
まわりに大勢いるのに世間は黙っている
公墓写着荻原研二名字的墓旁，多了一块衣冠冢。
上面没有照片，没有姓名，只有四个字——私の友人（我的朋友）
那段没来得及细想的感情，被磨灭在了时间的长河里。
笑声中浮过几张旧模样
笑い声の中に何枚かの古い模様が浮かんだ
在组织潜伏了五年多了，组织也不会对他这种“神秘主义者”有什么监视行为，在生活空闲，他也会去公安带队执行任务。
公安中的新鲜血液不少，总让他想到警校那青春飞扬的六个月。
留在梦田里永远不散场
夢畑に残って永遠に終らない
也许是不幸的光环一直笼罩着降谷零，在荻原出事的四年，也就是三年前，与荻原牺牲在了同一个炸弹犯的手下。
不过令人慰藉的是，那个该死一万次的家伙已经被那个有趣的小侦探抓住了，希望他在监狱里，可以得到法律的制裁。
可是伊达班长……
大概是世事无常吧。
暖光中醒来好多话要讲
暖かい光の中で目を覚ますたくさんの話をする
凌晨三点，如果有邻居醒着，会发现那位阳光帅气的安室先生已经穿上工作西装，开车离开了住处。
零的日常，也要好好工作啊。
世界那么多人可是它不声不响
世界には大勢の人がいるのに黙っている
荻原、景、松田、伊达班长，我会带着你们的那份，好好活下去，守护着我的日本。
【屏幕暗了下去，只有歌词的字幕】
这世界有那么些人
この世界にはあんなにたくさんの人がいる
活在我飞扬的青春
私の飛び立つ青春を生きる
在泪水里浸湿过的晨昏
涙に濡れた朝の酔い
常让我想啊想出神
よく考えさせられました
【警校五人组的毕业照浮现在屏幕，又被打火机的火苗烧毁。
已经什么都看不到的胶片纸反面写着一句话——過去と別れを告げるのはより良い未来のためで、思い出は彼らが来たことを自分に告げるのです。（和过去告别是为了更美好的未来，回忆则是告诉自己，他们来过。）】
