【注释】
[1]伊豆的石妖:从前,伊豆(今静冈县)的山中有一处采石场。有一天,几个石匠休息时,忽然出现了一个美丽的少妇提出要为他们按摩。石匠觉得舒服无比,那种感觉十分美妙,他慢慢就睡着了。几个石匠被少妇按摩后,都昏睡过去。有个石匠躲在一旁看到这一幕,认为这女人肯定是妖怪,便悄悄离去。他在路上碰巧遇到一个猎人,便将事情的经过告诉了猎人,二人一起返回那里。猎人用箭射中了看见他们想逃跑的妇人,她就消失了,同时地上有一块四分五裂的石头。再看那些昏睡之人的背上全是一道道仿佛被石头划过的伤痕。这几个人之后都大病一场,勉强捡回一条命。
[2]春彼岸:与中国大多在清明扫墓的习俗不同,日本一般在春分和秋分时前往墓地祭拜。死者从“此岸”前往“彼岸”,春分称为“春彼岸”,牡丹花开所以供奉牡丹饼;秋分称为“秋彼岸”,胡枝子花开供奉萩饼(胡枝子属又称萩)。一般在这两个节气都会放7天的假,便于人们祭拜扫墓。如果要供奉的是百合花的话,注意要提前去除花粉,避免花粉落在墓石上。
[3]此处的描写借鉴的是游戏《层层恐惧》的场景。
【以下是碎碎念】
*叫起床服务进行了快一个小时的炭治郎和祢豆子开始紧急找水。
*为了完善一些设定,又跑去把无限城决战重看了一遍。看着看着痛苦地哭了。呜呜呜怎么这样……
缓过来之后,果断地给富冈义勇的灵基加上更多对鬼种特攻。
*我以为我会写出来的:有淡淡忧伤的扫墓回忆;
我实际写出来的:上半截还算对味儿,下半截向着解谜恐怖一路狂奔。
……这都是屑老板的错!