《HP资料宝典》易语狂澜

993、大杂烩

　　大杂烩

　　食品信息

　　制造者：鲁伯·海格，霍格沃茨家养小精灵

　　配料：牛肉，带爪子的生物 (鲁伯·海格的做法)

　　他们最后和海格一起吃了午饭，不过他们都没吃多少——海格给他们做了一锅东西，据他说是牛肉大杂烩，结果赫敏从她的那份里挖出了一个大爪子，此后她、哈利和罗恩就没有了食欲。
　　——哈利、罗恩和赫敏在海格的小屋吃午餐

　　大杂烩 (Casserole)是一种由许多不同配料混合在一起制作而成的菜肴。

　　鲁伯·海格曾做了一道自称是牛肉大杂烩的菜请哈利、罗恩和赫敏吃，但赫敏在自己的那一份里挖出了一个大爪子，于是三个人就都没了食欲。

　　牛肉大杂烩和鸡肉大杂烩也曾出现在霍格沃茨的午餐中。

　　牛肉大杂烩是比比多味豆的口味之一。

　　幕后
　　在简体中文版的《哈利·波特与火焰杯》中，“牛肉大杂烩”也被译为“牛排大杂烩”，而鸡肉大杂烩则被译为“炖鸡汤”。

　　而在简体中文版的《哈利·波特与死亡圣器》中，“大杂烩”一词也被译为“砂锅”，因为“Casserole”也会被译为“法国砂锅”。