973、蛋奶果馅饼 ...
-
蛋奶果馅饼
食品信息
制造者：霍格沃茨家养小精灵
配料：蛋奶糊
蛋奶果馅饼 (Custard tart)是一种糕点，外部有一层脆皮，中间以蛋奶糊作为馅料。
1992年9月1日，霍格沃茨魔法学校在欢迎宴会上提供了蛋奶果馅饼。
在处理完哈利·波特和罗恩·韦斯莱开车撞上打人柳的事情后，阿不思·邓布利多跟西弗勒斯·斯内普说自己想回到宴会上尝尝蛋奶果馅饼，因为它“看上去很不错”。
幕后
在早期德文版的《哈利·波特与密室》中，这种食物被误译为“芥末馅饼” (Senftorte)，这可能是因为译者将“蛋奶糊” (Custard)一词看成了“芥末” (Mustard)。
在后来的修订中，这种食物被改译为“蛋奶馅饼” (Eiercremetorte)。
