872、老鼠脾脏 ...
-
老鼠脾脏
物品信息
用途：魔药配料
老鼠脾脏 (Rat spleen)是一种常见的魔药原料，可以用来制作缩身药水。这种原料在对角巷的药店中出售。
历史
1993年，纳威·隆巴顿在制作缩身药水时加入了太多的老鼠脾脏和蚂蟥汁，使得魔药变得有毒。
斯内普教授气得要拿纳威的蟾蜍莱福做试验，但赫敏·格兰杰及时帮助纳威改正了各种配料的比例，让莱福最终毫发无伤。
幕后
在简体中文版的《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》（郑须弥译）中，这种魔药配料曾被误译为“耗子的胆汁”。
而在重新翻译的《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》（马爱农、马爱新译）中则被修正为“老鼠的脾”。
