《HP资料宝典》易语狂澜

824、普通巫师等级考试

　　普通巫师等级考试

　　事件信息
　　地点：霍格沃茨城堡

　　日期：每年六月

　　参与者：霍格沃茨学生(考生)
　　巫师考试管理局(考官)

　　描述：重要考试
　　1996年的魔咒理论O.W.L.考试。

　　O.W.L.确实非常重要，影响到以后可以申请什么工作等等。这个学年的下学期我们还会得到求职方面的建议，比尔告诉我的。这样明年我们就可以挑选自己需要的N.E.W.T.科目了。
　　——罗恩·韦斯莱谈到普通巫师等级考试

　　普通巫师等级考试 (Ordinary Wizarding Level)通常被简称为O.W.L.考试 (O.W.L.)，是霍格沃茨魔法学校五年级学生需要参加的一种分科考试，由巫师考试管理局负责管理。

　　学生在特定O.W.L.考试科目中所取得的分数将决定他或她在接下来的一年里能够继续学习这一门课程。

　　除了指代五年级学生所参加的考试之外，“O.W.L.”有时也会指代学生学习课程的难度——即O.W.L.级别。

　　此外，“拿到O.W.L.证书”指学生通过某一门O.W.L.考试。

　　重要性
　　由于考试的严肃性和重要性，准备O.W.L.考试和N.E.W.T.考试都是十分辛苦的过程。

　　学生通常会从就读五年级一开始就准备考试，以确保他们能在学年结束时拿到更多证书取得更好成绩。

　　备考压力所产生的海量影响会在一些学生身上体现出来，比如汉娜·艾博就曾在草药课上突然大哭起来，呜咽着说自己笨得不配考试，现在就想离开学校。学生需要服用镇定剂缓解焦虑。

　　作弊
　　作弊对学生来说很有诱惑力，但考官对此也会高度防范。

　　每一份考卷上都施有特别严厉的防作弊咒，同时自动答题羽毛笔、记忆球、小抄活页袖和自动纠错墨水都不允许带入考场。

　　虽然几乎每年都至少有一个同学在考试中作弊，自认为能躲过巫师考试管理局规定，但最终均没有成功。

　　考试

　　我认为需要提醒你们一下，明年六月你们就要参加一项重要的考试了，那时你们将证明自己学到了多少魔药配制和使用方面的知识。
　　——斯内普教授提到魔药课考试

　　大多数O.W.L.考试都会分为笔试和实践考试。考试采取了严格的措施防止作弊，比如使用防作弊羽毛笔答题、在考卷上使用防作弊咒等。

　　考试的考官包括格丝尔达·玛奇班和托福迪教授。在进行实践考试时，学生会按照名字或姓氏字母顺序依次进入考场。

　　魔咒学
　　笔试：飘浮咒、快乐咒、打嗝的破解咒
　　实践考试：让一个蛋杯做几个侧身翻、飘浮咒、变色咒和生长咒

　　变形学
　　笔试：转换咒的定义
　　实践考试：消失咒 (在O.W.L.考试中出现的最难的魔法)

　　草药学
　　笔试：未知
　　实践考试：毒牙天竺葵

　　黑魔法防御术
　　笔试：狼人的五个特征
　　实践考试：恶咒破解咒、防御咒、博格特驱逐咒和守护神咒 (作为加分项)

　　古代如尼文
　　笔试：古代如尼文翻译，如“ehwaz”和“eihwaz”
　　实践考试：未知

　　魔药学
　　笔试：涉及复方汤剂药效的问题 (提到笔试很难)
　　实践考试：未知

　　保护神奇动物
　　笔试：未知
　　实践考试：准确认出藏在十几只刺猬中的刺佬儿、演示怎样正确对付护树罗锅、演示怎样给火螃蟹喂食和清扫而不被严重烧伤、从一大堆东西中挑选喂养病中独角兽的食物

　　天文学
　　笔试：辨认木星的所有卫星
　　实践考试：在空白星象图上填写用望远镜观察到的恒星和行星的精确位置

　　占卜学
　　笔试：未知
　　实践考试：解读水晶球、解读茶叶、解读手相

　　魔法史
　　笔试：魔杖立法和18世纪妖精叛乱、违反保密法、国际巫师联合会的成立原因，并解释列支敦士登男巫为何拒绝参加

　　时间表
　　O.W.L.考试在五年级学年结束时进行，共持续两个星期。
　　这些科目的考试大多分为两个部分：学生在上午进行笔试，在下午进行实践考试。天文学实践考试在夜间进行。
　　第一周
　　星期一——魔咒学
　　星期二——变形学
　　星期三——草药学
　　星期四——黑魔法防御术
　　星期五——古代如尼文

　　第二周
　　星期一——魔药学
　　星期二——保护神奇动物
　　星期三——天文学、占卜学或算术占卜学
　　星期四——魔法史
　　未知
　　麻瓜研究

　　O.W.L.分数
　　如果学生没有通过O.W.L.考试，可以申请参加重考。西弗勒斯·斯内普教授曾在1996年提到文森特·克拉布和格雷戈里·高尔需要通过他们的黑魔法防御术O.W.L.考试。

　　合格成绩
　　O——优秀（可以继续参加N.E.W.T.课程）
　　E——良好（通常可以继续参加N.E.W.T.课程）
　　A——及格（偶尔能够继续参加N.E.W.T.课程）

　　不合格成绩
　　P——差（可能需要重修课程）
　　D——很差
　　T——极差

　　O.W.L.证书获得者
　　科目：古代如尼文
　　O.W.L.证书获得者：赫敏·格兰杰、比尔·韦斯莱、珀西·韦斯莱、小巴蒂·克劳奇、芭斯谢达·巴布林

　　说明：无

　　科目：算术占卜学
　　O.W.L.证书获得者：赫敏·格兰杰、比尔·韦斯莱、珀西·韦斯莱、小巴蒂·克劳奇、塞蒂玛·维克多

　　说明：无

　　科目：天文学
　　O.W.L.证书获得者：赫敏·格兰杰、哈利·波特、罗恩·韦斯莱、珀西·韦斯莱、比尔·韦斯莱、小巴蒂·克劳奇、奥罗拉·辛尼斯塔

　　说明：哈利和罗恩O.W.L.考试成绩可能并不能继续学习N.E.W.T.级别的课程，但这一点无法证实，因为他们都没有打算继续学这门课。

　　科目：保护神奇动物
　　O.W.L.证书获得者：赫敏·格兰杰、哈利·波特、罗恩·韦斯莱、安吉利娜·约翰逊、珀西·韦斯莱、比尔·韦斯莱、小巴蒂·克劳奇、西尔瓦努斯·凯特尔伯恩、威尔米娜·格拉普兰

　　说明：正典从未提到查理·韦斯莱通过这门课的O.W.L.考试，但考虑到他一直在和神奇生物打交道，他很可能获得了这门课的O.W.L.证书。正典从未提到卢娜·洛夫古德通过这门课的O.W.L.考试，但考虑到她在后来成了神奇动物学家，她很可能获得了这门课的O.W.L.证书。卢娜丈夫罗夫·斯卡曼德可能也拿到了这门课的O.W.L.证书，因为他也是一个神奇动物学家。

　　科目：魔咒学
　　O.W.L.证书获得者：西莫·斐尼甘、赫敏·格兰杰、纳威·隆巴顿、哈利·波特、迪安·托马斯、罗恩·韦斯莱、珀西·韦斯莱、比尔·韦斯莱、弗雷德·韦斯莱、乔治·韦斯莱、艾丽娅·斯平内特、塞德里克·迪戈里、小巴蒂·克劳奇、菲留斯·弗立□□法朵拉·唐克斯、阿拉斯托·穆迪、金斯莱·沙克尔、李·乔丹

　　说明：已知奥古斯塔·隆巴顿未通过魔咒学O.W.L.考试。

　　科目：黑魔法防御术
　　O.W.L.证书获得者：汉娜·艾博、苏珊·博恩斯、泰瑞·布特、拉文德·布朗、迈克尔·科纳、西莫·斐尼甘、安东尼·戈德斯坦、赫敏·格兰杰、纳威·隆巴顿、厄尼·麦克米兰、德拉科·马尔福、帕德玛·佩蒂尔、帕瓦蒂·佩蒂尔、哈利·波特、迪安·托马斯、罗恩·韦斯莱、珀西·韦斯莱、比尔·韦斯莱、弗雷德·韦斯莱、乔治·韦斯莱、小巴蒂·克劳奇、奎里纳斯·奇洛、莱姆斯·卢平、阿拉斯托·穆迪、尼法朵拉·唐克斯、李·乔丹、金斯莱·沙克尔、潘西·帕金森

　　说明：邓布利多军大部分成员都通过了这门考试，并得到了高分。这门课也是哈利·波特唯一获得“优秀”的课程，赫敏·格兰杰仅获得良好。

　　科目：占卜学
　　O.W.L.证书获得者：帕瓦蒂·佩蒂尔、珀西·韦斯莱、比尔·韦斯莱、小巴蒂·克劳奇、西比尔·特里劳尼

　　说明：拉文德·布朗可能也通过了这门课的O.W.L.考试，因为她和帕瓦蒂一样都很喜欢这门课。

　　科目：草药学
　　O.W.L.证书获得者：汉娜·艾博、赫敏·格兰杰、纳威·隆巴顿、哈利·波特、罗恩·韦斯莱、珀西·韦斯莱、比尔·韦斯莱、乔治·韦斯莱、小巴蒂·克劳奇、波莫娜·斯普劳特、赫伯特·比尔利

　　说明：这是唯一一门乔治·韦斯莱通过，而弗雷德·韦斯莱没有通过的科目。纳威·隆巴顿取得了“优秀”，草药学是他最擅长的科目。

　　科目：魔法史
　　O.W.L.证书获得者：赫敏·格兰杰、珀西·韦斯莱、比尔·韦斯莱、小巴蒂·克劳奇、卡思伯特·宾斯

　　说明：这是一门非常枯燥的学科，因为宾斯教授把课讲得非常乏味。大多数学生都无法集中精神听讲，当然也就无法在O.W.L.考试中取得一个很好的分数。

　　科目：麻瓜研究
　　O.W.L.证书获得者：珀西·韦斯莱、比尔·韦斯莱、小巴蒂·克劳奇、奎里纳斯·奇洛、凯瑞迪·布巴吉

　　说明：无

　　科目：魔药学
　　O.W.L.证书获得者：泰瑞·布特、迈克尔·科纳、赫敏·格兰杰、厄尼·麦克米兰、德拉科·马尔福、西奥多·诺特、哈利·波特、罗恩·韦斯莱、布雷司·沙比尼、珀西·韦斯莱、比尔·韦斯莱、小巴蒂·克劳奇、西弗勒斯·斯内普、霍拉斯·斯拉格霍恩、阿拉斯托·穆迪、金斯莱·沙克尔、尼法朵拉·唐克斯

　　说明：斯内普教授对于斯莱特林学生的偏爱可能是斯莱特林学生擅长这门课程的原因。

　　这可能是一门很难取得O.W.L.证书的课程。只有十二个学生在1996年参加了N.E.W.T.级别的课程：四个拉文克劳、四个斯莱特林、三个格兰芬多和一个赫奇帕奇。

　　莉莉·伊万斯可能在魔药学的O.W.L.考试中取得了高分，因为她能够理解魔药制作的原理。

　　科目：变形学
　　O.W.L.证书获得者：拉文德·布朗、西莫·斐尼甘、赫敏·格兰杰、纳威·隆巴顿、帕瓦蒂·佩蒂尔、哈利·波特、迪安·托马斯、罗恩·韦斯莱、弗雷德·韦斯莱、德拉科·马尔福、凯蒂·贝尔、塞德里克·迪戈里、珀西·韦斯莱、比尔·韦斯莱、小巴蒂·克劳奇、阿不思·邓布利多、米勒娃·麦格、尼法朵拉·唐克斯、金斯莱·沙克尔、阿拉斯托·穆迪

　　说明：纳威的O.W.L.成绩为“合格”，无法参加N.E.W.T.课程。

　　这是唯一一门弗雷德·韦斯莱通过，而乔治·韦斯莱没有通过的科目。

　　奥古斯塔·隆巴顿可能在这门课的O.W.L.考试中取得了高分，因为这样她才会要求自己孙子纳威也参加这门课的N.E.W.T.课程。

　　幕后
　　O.W.L.考试可能和英格兰、威尔士和北爱尔兰学生需要参加的普通中等教育证书考试 (G.C.S.E.)、苏格兰学生需要参加的标准级别考试 (Standard Grade)、还有原来的的普通级别考试很像，这些考试都是在中学入学两年后进行，参加考试学生的年龄和巫师学生参加O.W.L.考试年龄相同。

　　苏格兰学生通常需要参加八门课程的考试，英格兰、威尔士和北爱尔兰的学生则需要参加十门。

　　在魔咒学实践考试上，学生进入考场顺序是姓氏字母顺序。

　　但是在变形学实践考试中，哈利·波特却和汉娜·艾博一起参加考试。这说明变形学考试的进场顺序可能是按照名字字母顺序。

　　已知获得全部十二门O.W.L.证书的人有珀西·韦斯莱、比尔·韦斯莱和小巴蒂·克劳奇。

　　可是在《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中，选修学校的所有课程在时间上是不可能的。

　　因此米勒娃·麦格才给魔法部写信，申请借用时间转换器，让赫敏·格兰杰能够上所有课。

　　罗琳也声名过赫敏是建校以来唯一一位使用这个物品的学生，对此该处尚无有合理解释。

　　丹麦语版《阿兹卡班囚徒》中，这门考试被译为A.L.N. (Almindeligt Troldmands Niveau)，它很好地翻译了“普通巫师等级考试”的全称，但没能表达出简称中所包含的“猫头鹰”的意思。

　　在《凤凰社》中，这门考试的译名被修改为U.G.L. (Udm?rkelse for Genialitet og L?revillighed)，缩写结尾加上字母“E”即是丹麦语中的“猫头鹰”一词，但这门考试的全称却与原著意思完全不同。

　　早期版本的《哈利·波特与“混血王子”》中，提到赫敏共获得了十一张O.W.L.证书，其中有十个“优秀”和一个“良好”。

　　不过赫敏在《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中放弃了两门课，所以她只能参加十门O.W.L.考试。

　　在Scholastic出版社的版本中修正了这一错误，赫敏共获得十张O.W.L.证书，其中有九个“优秀”和一个“良好”。

　　有趣的是，O.W.L.考试的合格成绩缩写都是元音（A、E和O），而不合格成绩都是辅音（P、D和T）。