《HP资料宝典》易语狂澜

814、万圣节宴会

　　万圣节宴会

　　事件信息
　　地点：礼堂，霍格沃茨魔法学校

　　日期：10月31日

　　参与者：霍格沃茨学生
　　霍格沃茨教职工
　　霍格沃茨幽灵

　　描述
　　在万圣节前夕举行的宴会

　　万圣节前夕到来了，哈利正在后悔自己不该那么草率地答应去参加忌辰晚会。

　　学校里的其他同学都开开心心地参加万圣节的宴会，礼堂里已经像平常那样，用活蝙蝠装饰起来了。

　　海格种的巨大南瓜被雕刻成了一盏盏灯笼，大得可以容三个人坐在里面。

　　人们还传言说，邓布利多预定了一支骷髅舞蹈团，给大家助兴。
　　——旁白

　　万圣节宴会 (Hallowe'en Feast)是霍格沃茨魔法学校在每年的10月31日举行的宴会。

　　礼堂中会被装饰成万圣节的主题：“一千只蝙蝠在墙壁和天花板上扑棱棱地飞翔，另外还有一千只像一团团低矮的乌云，在餐桌上方盘旋飞舞，使南瓜肚里的蜡烛火苗一阵阵扑闪。”

　　学校的幽灵也会在宴会的最后进行表演：他们从墙上和桌子上突然出现，组成各种阵型表演滑行。

　　由于万圣节宴会是霍格沃茨举行的大型宴会之一，大多数学生对此都非常期待。

　　历史
　　1991年，万圣节宴会被冲进礼堂的奇洛教授打断。奇洛惊恐失色地告诉邓布利多巨怪在地牢中，之后便昏死了过去。

　　而事实上，这头巨怪就是奇洛按照伏地魔的要求带进的城堡。

　　宴会因此中断，此后学生返回各自学院的公共休息室继续享用晚宴的食物，而教师们则到地牢中寻找巨怪。

　　哈利·波特、罗恩·韦斯莱为了通知赫敏·格兰杰巨怪的事，没有返回格兰芬多塔楼，却发现巨怪走进了赫敏所在的女厕所。

　　哈利和罗恩两人合力用刚学的飘浮咒将巨怪打昏。

　　一千只蝙蝠在墙壁和天花板上扑棱棱地飞翔，另外还有一千只像一团团低矮的乌云，在餐桌上方盘旋飞舞，使南瓜肚里的蜡烛火苗一阵阵扑闪。

　　美味佳肴突然出现在金色的盘子里，就跟在开学的那次宴会上一样。

　　1992年的万圣节宴会前，学生之间传言阿不思·邓布利多请来一支骷髅舞蹈团，在宴会上给大家助兴。

　　不过，哈利、罗恩和赫敏没有参加这次晚宴，而是接受差点没头的尼克的邀请，到地牢中参加他的500岁忌辰晚会。

　　结果，他们在返回的路上看到被石化的洛丽丝夫人和墙上的字，得知密室被再次打开。因为三个人没有参加万圣节宴会，因此阿格斯·费尔奇认为他们就是将猫石化的人。

　　在1993年的万圣节宴会期间，悄悄进入霍格沃茨城堡的小天狼星·布莱克试图闯入格兰芬多塔楼寻找伪装成老鼠斑斑的小矮星彼得。

　　不过，由于他不知道口令，胖夫人没有让他进入。愤怒的小天狼星将胖夫人的画像破坏。

　　哈利·波特四年级时，万圣节宴会增加了额外的内容：让火焰杯选择三强争霸赛的勇士。

　　但让所有人没有想到的是，就在火焰杯已经选择了三个勇士后，又选出了第四个名字：哈利·波特。

　　幕后
　　在简体中文版《哈利·波特》小说中，这个宴会存在多种译名：
　　《魔法石》中译为“万圣节晚宴”。
　　《密室》中译为“万圣节宴会”。

　　郑须弥翻译的《阿兹卡班的囚徒》中曾译为“万圣节前夕的晚宴”和“万圣节盛宴”，而在马爱农、马爱新重译的《阿兹卡班囚徒》中则译为“万圣节前夕的晚宴”。

　　《火焰杯》中曾译为“万圣节晚宴”，后修改为“万圣节前夕晚宴”。