《HP资料宝典》易语狂澜

612、马形水怪

　　马形水怪

　　物种信息
　　原生地：英国、爱尔兰
　　分类：XXXX
　　状态：兽

　　马形水怪 (Kelpie)是在英国和爱尔兰出现的一种可以变形的水怪。它们虽然能够变出各种各样的形状，但最常见的还是马的形态，并披着宽叶香蒲草充当鬃毛。
　　它引诱粗心大意的人骑到它的背上，然后一头扎进河流或湖泊的水底，狼吞虎咽地把人吃掉，再让人的五脏六腑漂到水面上。战胜马形水怪的方法是使用放置咒将马笼头套到它的头上，从而让它变得温顺听话。
　　马形水怪鬃毛可以作为魔杖的杖芯，但它的效果远不及独角兽尾毛、凤凰羽毛和火龙的心脏神经。

　　已知的马形水怪
　　目前已知的最大的马形水怪是苏格兰的尼斯湖水怪。它最喜爱的形象是海蛇，并曾被众多麻瓜看到。

　　历史
　　哈利·波特二年级的时候，吉德罗·洛哈特曾想教鲁伯·海格怎么防止马形水怪钻进水井，但海格实际上原本就知道，这让他觉得自己受到了冒犯。
　　哈利六年级时，阿不思·邓布利多带着他进入岩洞寻找魂器。哈利觉得岩洞的大湖中可能有水鬼、水妖、马形水怪、巨蟒和幽灵等等。

　　幕后
　　在简体中文版的《哈利·波特与密室》中，这种生物被译为“水妖”。
　　而在《哈利·波特与“混血王子”》中，由于译者在翻译并列单词时修改了顺序，因此这种生物可能被译为了“水怪”、“水鬼”或“水妖”。