《HP资料宝典》易语狂澜

558、火龙的心脏神经

　　火龙的心脏神经

　　物品信息
　　制造商：火龙
　　用途：魔杖的杖芯

　　火龙的心脏神经 (Dragon heartstring)是火龙心脏部位的组织，可以用作魔杖的杖芯。

　　魔杖学
　　使用火龙的心脏神经通常能制作出最为强大的魔杖，并且能施展出最华丽的魔法。这种魔杖通常学习得比其他种类的魔杖要快。
　　如果从原来的主人手中赢得它们，魔杖就有可能改变效忠对象。不过，它们总是与现任主人保持最紧密的联系。
　　火龙的心脏神经制成的魔杖往往最容易转变为黑魔法魔杖，但它本身并没有这样的倾向。
　　在加里克·奥利凡德使用的三种杖芯之中，使用火龙的心脏神经制成的魔杖最容易发生事故，因为这种材料有点喜怒无常。
　　奥利凡德先生也曾特别指出，当龙的心脏神经与樱桃木搭配时，制成的魔杖将永远无法与一个没有超常自控力和意志力的巫师合作；而当这种材料制成栗木魔杖后，它将最适合于那些沉溺于奢侈品和物质享受，而不太在意它们的获取方式的巫师。
　　魔杖制作人加里克·奥利凡德和格里戈维奇都使用火龙的心脏神经制作魔杖。

　　已知使用这种杖芯的魔杖
　　下列魔杖已知使用火龙的心脏神经作为杖芯：
　　赫敏·格兰杰的魔杖
　　威克多尔·克鲁姆的魔杖
　　贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的魔杖
　　吉德罗·洛哈特的魔杖
　　米勒娃·麦格的魔杖
　　加里克·奥利凡德的魔杖
　　小矮星彼得的魔杖
　　多洛雷斯·乌姆里奇的魔杖
　　霍拉斯·斯拉格霍恩的魔杖
　　卢修斯·马尔福的魔杖
　　葛姆蕾·冈特的第二根魔杖
　　布特先生的魔杖
　　加里克·奥利凡德制作的山毛榉木魔杖

　　幕后
　　在简体中文版的《哈利·波特》小说中，这种材料曾有多个译名：在《哈利·波特与魔法石》的早期译本中曾译为“龙的神经”和“蛇神经”，后修订为“火龙的心脏神经”。
　　在《哈利·波特与火焰杯》的早期译本中曾译为“龙的心脏腱索”，后修订为“火龙的心脏腱索”。
　　在《哈利·波特与死亡圣器》的早期译本中曾译为“龙的神经”，后修订为“火龙的心脏神经”。采用“火龙的心脏神经”作为译名。
　　在医药科学中，单词“heartstrings”指的是心脏的腱索，用于连接□□肌与三尖瓣、二尖瓣，使得它们在输送血液时能够正常开闭。
　　火龙的心脏神经取自哪个火龙品种、火龙心脏中可以提取多少心脏神经、不同品种火龙的心脏神经对魔杖的特性是否存在影响尚不得而知。
　　由于心脏是生物至关重要的器官，因此可以推测这种材料只能在火龙自然死亡或被杀死后获得。