412、《珍禽还是恶兽？鹰头马身有翼兽之残暴性研究》 ...
-
《珍禽还是恶兽？鹰头马身有翼兽之残暴性研究》
书籍信息
出版：早于1993年
主题：鹰头马身有翼兽
拥有者：霍格沃茨图书馆
《珍禽还是恶兽？鹰头马身有翼兽之残暴性研究》 (Fowl or Foul? A Study of Hippogriff Brutality)是一本介绍鹰头马身有翼兽的书籍，可以在霍格沃茨图书馆借阅到。
1994年，三年级的罗恩·韦斯莱曾在给鹰头马身有翼兽巴克比克准备上诉材料时查阅过这本书。
幕后
这本书的书名中有一个文字游戏：“fowl”的意思是家禽，而“foul”的意思是邪恶，两词发音相近，表达的意思却相反。
在2009年出版的简体中文版《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中，这本书被分拆为《珍禽还是恶兽？》和《鹰头马身有翼兽之残暴性研究》两本书。
而在2000年出版的简体中文版《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》（郑须弥译）中，这本书则被译为《家禽还是怪兽？》和《鹰头马身有翼兽野蛮性研究》两本书。
