《HP资料宝典》易语狂澜

1897、西哈姆足球队

　　西哈姆足球队

　　团体信息

　　成立于：1895年

　　总部：厄普顿公园球场，纽汉区，伦敦东部

　　目的：足球俱乐部

　　相关：西哈姆

　　西哈姆足球队 (West Ham United Football Club)是伦敦的一支足球俱乐部。

　　在麻瓜家庭环境中长大的混血统巫师迪安·托马斯是这支球队的球迷。

　　他在进入霍格沃茨魔法学校就读一年级的时候，他在自己的宿舍床前张贴了一张这支球队的海报。

　　罗恩·韦斯莱并不理解足球运动为什么有吸引力，因为在他看来，“全场只有一只球，而且谁也不许飞”，完全没什么值得激动的。

　　哈利·波特有一次曾注意到罗恩用手在迪安的这张海报上捅来捅去，想让队员们都动起来。

　　幕后
　　在现实世界中，这支球队真实存在，全名为“西汉姆足球俱乐部”。

　　在简体中文版的《哈利·波特与魔法石》早期译本中，这支球队曾被译为“西哈姆队”和“西哈姆足球队”，之后又修订为“西汉姆足球队”。

　　而在《哈利·波特与火焰杯》中则被译为“西哈姆足球队”。

　　在丹麦语版的《哈利·波特》中，这支球队被替换成了利物浦足球俱乐部。

　　但同样在丹麦语版的第五部电子游戏中，又采用了西哈姆足球队。

　　在PS2版的游戏《哈利·波特与魔法石》、《哈利·波特与密室》和《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中可以见到西哈姆足球队的海报。

　　这张海报上是球队1968-1969赛季的球员放大照片。