《HP资料宝典》易语狂澜

1877、痴心水

　　痴心水

　　魔药信息

　　效果：使服用者产生强烈痴迷或迷恋

　　特性：珍珠母的光泽，呈螺旋形上升的蒸气，气味因人而异，根据各人最喜欢什么

　　难度：高级

　　技艺高超的药剂师可以诱发强烈的爱慕情感，但是，迄今为止还没有一个人能够创造出那种真正牢不可破的、永恒的、无条件的、可以称为‘爱情’的情感。
　　——赫克托·达格沃斯-格兰杰说道迷情剂

　　痴心水 (Amortentia)是现有最有效的迷情剂。

　　它可以让服用者产生强烈的痴迷或迷恋感。

　　这种魔药具有一种特有的珍珠母的光泽，蒸气呈螺旋形上升。

　　效果
　　当然啦，痴心水并不能真的创造爱情。爱情是不可能制造或仿造的。不，这种药剂只会导致强烈的痴迷或迷恋。这大概是这间教室里最危险、最厉害的一种药剂了
　　——霍拉斯·斯拉格霍恩在1996年的魔药课上

　　对于不同人来说，痴心水的气味也不同。这取决于不同的人最喜欢什么，即便他当时并没有意识到自己喜欢。

　　比如，赫敏·格兰杰闻到了刚修剪过的草地、崭新的羊皮纸，还有罗恩·韦斯莱头发的味道。

　　哈利·波特闻到了糖浆水果馅饼、飞天扫帚的木头味，还有“一股准是在陋居闻到过的花香味”（他后来意识到这是金妮·韦斯莱的味道）。

　　这种药剂对人的影像几乎是瞬间的。喝下药水的人会变得“脸色很苍白，好像要生病的样子”，并开始沉浸于自己痴迷的对象。

　　在提到痴迷的对象时，看起来会像“被一道最纯净的阳光照透了”，但是同时会变得易怒、暴躁。

　　为了让饮用者保持这种所谓的“爱情”，必须持续服用这种药剂。

　　否则在药效消除后，之前产生的感觉也就会消失。

　　已知闻到的气味
　　人物：赫敏·格兰杰
　　气味：刚修剪过的草地
　　崭新的羊皮纸
　　罗恩·韦斯莱的头发

　　人物：哈利·波特
　　气味：糖浆水果馅饼
　　飞天扫帚的木头味
　　金妮·韦斯莱

　　词源
　　Amor是罗马的爱神，而拉丁语中的“Amor”意为“爱”。

　　“Tentia”在拉丁语中意为“握住，保留”。

　　幕后
　　在简体中文版《哈利·波特与“混血王子”》的早期译本中，这种魔药曾被译为“迷情剂”，与爱情魔药的统称相混淆。

　　在《哈利·波特与“混血王子”》英汉对照版中，这种魔药被改译为“痴心水”。

　　J.K.罗琳曾说，在神秘事务司的爱情厅中有一座痴心水喷泉。

　　在《哈利·波特与“混血王子”》中，赫敏并没有说她闻到的第三种气味是什么。

　　罗琳后来在采访中透露第三种味道是罗恩的头发。

　　不过，在电影改编中，赫敏说第三种味道是牙膏的薄荷味儿，这是由于先前在陋居的场景中，罗恩说赫敏的脸上有牙膏，而且她的父母是牙医。