《HP资料宝典》易语狂澜

1872、永恒药剂

　　永恒药剂

　　他[哈利]把头埋得更低了一点儿，继续在《高级魔药制作》“永恒药剂”一节上做着笔记，有时会停下来辨认一番王子对利巴修·波拉奇加的有用补充。
　　——哈利努力忽略赫敏对罗恩的抱怨，完成自己的作业

　　永恒药剂 (Everlasting Elixirs)是一种不会用完或者永远有效的魔药。

　　哈利·波特在六年级的魔药课上学习了永恒药剂。

　　他曾在霍格沃茨图书馆里在他的那本《高级魔药制作》上做笔记，并辨认混血王子对利巴修·波拉奇加的有用补充。

　　幕后
　　在简体中文版《哈利·波特与“混血王子”》中，这种药剂被译为“长生不老药”，但与此同时使用魔法石制作的永生药剂也被译为长生不老药。

　　考虑到本条目中的魔药并不具有长生不老的效果，因此此处将译名改为“永恒药剂”。